The leather and footwear sector has

The leather and footwear sector has posted impressive growth in recent years to become the third biggest export earner behind garment and textile and crude oil, the Ministry of Industry and Trade-run institute reported. Viet Nam ranks 4th globally in footwear exports, selling its products to 50 countries and territories, with the EU, US, and Japan being the main buyers. The main export items are sports, canvas, and leather shoes and sandals. The industry now exports up to 90% of its output

However, similar to textiles and garments, the Vietnam's leather and footwear industry had a difficult year in 2009 as it failed to achieve its export target. According to Ms Nguyen Thi Tong, Secretary General of the Vietnam Leather and Footwear Association (LEFASO), the industry is struggling to cope with shortages in labor, materials and, especially, export markets, reported Vietnam Investment Review. She said that even though Vietnam was one of the largest footwear exporters in the world but the industry still lacked the ability to design its own models and had small-scale production and limited service infrastructure.

This year, 2010, Vietnam's footwear industry has set the target for a 17% increase in footwear exports in 2010, trying to reach $6.2 billion in export value. Also, in 2010 the EU will end the General System of Preferences (GSP) statute for imports of footwear from Vietnam, so Vietnam has to try to identify other export markets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องหนังและรองเท้าภาคได้โพสต์การเจริญเติบโตที่น่าประทับใจในปีที่ผ่านมาจะกลายเป็นผู้ส่งออกรายใหญ่ที่สุดที่สามที่อยู่เบื้องหลังการตัดเย็บเสื้อผ้าและสิ่งทอและน้ำมันดิบกระทรวงอุตสาหกรรมและสถาบันการค้าวิ่งรายงาน เวียดนามอันดับ 4 ทั่วโลกในการส่งออกรองเท้าที่ขายสินค้าไปยัง 50 ประเทศและดินแดนกับสหภาพยุโรปสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นเป็นผู้ซื้อหลัก สินค้าส่งออกหลักคือกีฬาผ้าใบและรองเท้าหนังและรองเท้าแตะ อุตสาหกรรมในขณะนี้การส่งออกถึง 90% ของการส่งออกของตนแต่คล้ายกับสิ่งทอและเสื้อผ้าเครื่องหนังของเวียดนามและอุตสาหกรรมรองเท้ามีปีที่ยากลำบากในปี 2009 ในขณะที่มันล้มเหลวในการบรรลุเป้าหมายการส่งออก ตามที่นางสาว Nguyen Thi ตองเลขาธิการหนังเวียดนามและรองเท้าสมาคม (LEFASO) อุตสาหกรรมจะดิ้นรนเพื่อรับมือกับการขาดแคลนแรงงานในวัสดุและโดยเฉพาะอย่างยิ่งตลาดส่งออกรายงานการสอบทานการลงทุนเวียดนาม เธอบอกว่าแม้เวียดนามเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดผู้ส่งออกรองเท้าในโลก แต่อุตสาหกรรมยังขาดความสามารถในการออกแบบรูปแบบของตัวเองและมีการผลิตขนาดเล็กและโครงสร้างพื้นฐานบริการ จำกัด . ปีนี้, 2010, อุตสาหกรรมรองเท้าของเวียดนามได้มีการกำหนด เป้าหมายเพิ่มขึ้น 17% ในการส่งออกรองเท้าในปี 2010 ความพยายามที่จะไปให้ถึง $ 6200000000 ในมูลค่าการส่งออก นอกจากนี้ในปี 2010 สหภาพยุโรปจะสิ้นสุดระบบการตั้งค่าทั่วไป (GSP) กฎเกณฑ์การนำเข้ารองเท้าจากประเทศเวียดนามดังนั้นเวียดนามมีการพยายามหาตลาดส่งออกอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคหนังและรองเท้า ได้โพสต์การเจริญเติบโตที่น่าประทับใจ ใน ปี ล่าสุด เป็น ที่ใหญ่ที่สุดที่สามมีรายได้หลังส่งออกเครื่องนุ่งห่มและสิ่งทอ และน้ำมันดิบ กระทรวงการค้าและอุตสาหกรรมสถาบันเรียกใช้รายงาน เวียดนามอันดับ 4 ทั่วโลกในการส่งออกรองเท้า , ขายผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ไปยัง 50 ประเทศและดินแดน กับสหภาพยุโรป อเมริกา และญี่ปุ่น เป็นผู้ซื้อหลักรายการส่งออกหลักคือกีฬา , ผ้าใบ , รองเท้าและเครื่องหนังและรองเท้า อุตสาหกรรมขณะนี้การส่งออกถึง 90% ของผลผลิต

แต่คล้ายคลึงกับสิ่งทอและเสื้อผ้า , เครื่องหนังและรองเท้าอุตสาหกรรมเวียดนามเป็นปีที่ยากใน 2009 มันล้มเหลวที่จะบรรลุเป้าหมายการส่งออกของ นางสาวเหงียน ธิ ตามตง เลขาธิการทั่วไปของสมาคมเครื่องหนังและรองเท้าในเวียดนาม ( lefaso )อุตสาหกรรมจะดิ้นรนเพื่อรับมือกับการขาดแคลนแรงงาน วัสดุ และ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตลาดส่งออก , รายงานทบทวนการลงทุนในเวียดนาม เธอกล่าวว่าแม้ว่าเวียดนามเป็นหนึ่งในผู้ส่งออกที่ใหญ่ที่สุดของรองเท้าในโลก แต่อุตสาหกรรมยังขาดความสามารถในการออกแบบรูปแบบของตัวเองและมีการผลิตขนาดเล็กและโครงสร้างพื้นฐานบริการจำกัด

ปี 2010 นี้อุตสาหกรรมรองเท้าของเวียดนามได้มีการกำหนดเป้าหมายสำหรับ 17% เพิ่มขึ้นในการส่งออกรองเท้าในปี 2010 จะถึง $ 6.2 พันล้านดอลลาร์ในมูลค่าการส่งออก นอกจากนี้ ในปี 2553 สหภาพยุโรปจะสิ้นสุดระบบทั่วไปของการตั้งค่า ( GSP ) กฎเกณฑ์สำหรับการนำเข้ารองเท้าจากเวียดนาม ดังนั้น เวียดนามได้พยายามที่จะระบุตลาดส่งออกอื่น ๆ .