Please find the attached most updated file for the replacement (we jus การแปล - Please find the attached most updated file for the replacement (we jus ไทย วิธีการพูด

Please find the attached most updat

Please find the attached most updated file for the replacement (we just received more today for HIEX Siam)
I looked through the items, all are 81 sets, and found below:

-For the yellow area (remark-Proffact column), we will try to inform customer that it's out of warranty. but we're not sure for the customer reaction since for the Sands,
they gradually buy us lot by lot, each 20-30 pcs.

-For HIEX Siam, I attached the mail I sent to K Wang , asking for the plan/policy and I haven't got the direction. We are currently bidding another 3 HIEX . HIEX Silom is going to finalize next week. Therefore,
we seems to be no choice, so we just advance replaced from our buffer (after tried repairing).
However, for the lot we just received today, we will inform them about the warranty period.

-For Novotel Phuket and Novotel Vintage, they are in extended warranty period. Please see the attached mail.

In conclusion, from the list of 81, you can send 68 sets first. We will try negotiation for the yellow area.


0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
โปรดหาไฟล์ที่แนบมาปรับปรุงมากที่สุดเพื่อทดแทน (เราเพิ่งได้รับวันนี้สำหรับ hiex siam)
ผมมองผ่านรายการทั้งหมดที่มี 81 ชุดและพบว่าด้านล่าง:

สำหรับพื้นที่สีเหลือง (ช่องหมายเหตุ proffact), เราจะพยายามที่จะแจ้งให้ลูกค้าว่ามันออกจากการรับประกัน แต่เราไม่แน่ใจว่าสำหรับปฏิกิริยาของลูกค้าตั้งแต่หาดทราย,
พวกเขาค่อยๆซื้อเราเป็นจำนวนมากโดยมากแต่ละ 20-30 ชิ้น.

สำหรับ hiex siam ผมแนบจดหมายที่ผมส่งไปยัง K วังถามหาแผน / นโยบายและฉันไม่ได้มีทิศทาง ในปัจจุบันเราจะประมูลอีก 3 hiex hiex สีลมจะจบในสัปดาห์หน้า จึง
เราดูเหมือนว่าจะไม่มีทางเลือกดังนั้นเราเพียงแค่ล่วงหน้าแทนที่จากบัฟเฟอร์ของเรา (หลังจากพยายามซ่อม).
แต่สำหรับจำนวนมากเราเพิ่งได้รับวันนี้เราจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับระยะเวลาการรับประกัน.

สำหรับ Novotel Phuket โนโวเทลวินเทจและพวกเขาอยู่ในระยะเวลารับประกันนาน โปรดดูจดหมายที่แนบมา.

ในข้อสรุปจากรายการจาก 81 คุณสามารถส่ง 68 ชุดแรก เราจะพยายามเจรจาต่อรองสำหรับพื้นที่สีเหลือง.


การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
กรุณาค้นหาแนบมาส่วนใหญ่มีการปรับปรุงแฟ้มสำหรับการแทนที่ (เราเพิ่งได้รับวันนี้เพิ่มเติมสำหรับรสสยาม)
ช็อปปิ้งผ่านรายการ เป็นชุด 81 และพบ:

-สำหรับพื้นที่สีเหลือง (คอลัมน์หมายเหตุ-Proffact), เราจะพยายามบอกลูกค้าว่าไม่รับประกัน แต่เราไม่แน่ใจว่าสำหรับปฏิกิริยาลูกค้าตั้งแต่สำหรับแซนด์,
ก็ค่อย ๆ ซื้อเรามากโดยมาก ชิ้นละ 20-30

-สำหรับรสสยาม ฉันแนบจดหมายที่ผมส่งไปที่วัง K ขอแผน/นโยบาย และฉันไม่มีทิศทาง นอกจากนี้เรากำลังจะประมูลซื้ออีก 3 รส สีลมรสกำลังจะเสร็จสิ้นสัปดาห์ถัดไป ดังนั้น,
เราดูเหมือนจะ ไม่เลือก เพื่อให้เราเลื่อนเปลี่ยนจากบัฟเฟอร์ของเรา (หลังจากพยายามซ่อม) .
อย่างไรก็ตาม สำหรับล็อตเราเพิ่งได้รับวันนี้ เราจะแจ้งพวกเขาเกี่ยวกับระยะเวลารับประกัน

-สำหรับโนโวเทลภูเก็ตวินเทจโว พวกเขาได้ในระยะเวลารับประกันเพิ่มเติม โปรดดูที่แนบจดหมายได้

เบียดเบียน จากรายการ 81 คุณสามารถส่ง 68 ชุดแรกได้ เราจะพยายามเจรจาต่อรองสำหรับพื้นที่สีเหลือง


การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
โปรดดูที่ติดอยู่ที่การปรับปรุงไฟล์สำหรับการเปลี่ยน(เราอยู่ได้รับมากกว่าในวันนี้สำหรับ hiex สยาม)
ผมมองผ่านรายการ,ทั้งหมดมี 81 ชุด,และพบว่าด้านล่าง:

- สำหรับพื้นที่สีเหลือง(หมายเหตุ: - proffact คอลัมน์),เราจะพยายามแจ้งให้ลูกค้าที่เป็นการรับประกันได้แต่เราไม่แน่ใจว่าสำหรับลูกค้าการตอบสนองนับตั้งแต่ที่หาดทราย,
พวกเขาอย่างค่อยเป็นค่อยไปซื้อจำนวนมากจำนวนมากโดยแต่ละ 20-30 20-30 20-30 พีซี.

- สำหรับ hiex สยาม,ผมติดอยู่ที่อีเมลจะถูกส่งไปให้กับ K วัง,การขอแผน/นโยบายและผมไม่ได้เข้ามาในทิศทางตรงกันข้าม เราได้รับประมูล 3 hiex อีกคนหนึ่งอยู่ในขณะนี้ hiex ถนนสีลมกำลังจะสิ้นสุดในสัปดาห์ถัดไป ดังนั้น
เราดูเหมือนจะไม่มีทางเลือกเราล่วงหน้าเปลี่ยนจากบัฟเฟอร์ของเรา(หลังจากพยายามซ่อมแซม)..
อย่างไรก็ตามสำหรับจำนวนมากที่เราได้รับในวันนี้เราจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับระยะเวลาการรับประกันได้.

- สำหรับโรงแรม Novotel ภูเก็ต และ Novotel เหล้าองุ่นที่อยู่ในระยะเวลาการรับประกันที่ขยายเพิ่มเติม โปรดดูอีเมลที่เชื่อมต่อ.

ในบทสรุปจากรายการที่ 81 คุณสามารถส่ง 68 ชุดแรก เราจะลองการเจรจาต่อรองสำหรับพื้นที่สีเหลืองได้.


การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: