A further obstacle to establishing

A further obstacle to establishing the right regulatory framework was the residual influence of past concepts of CSR, with their emphasis on philanthropy and voluntarism.


This, along with other factors leading to State capture, such as corporate lobbying, government reliance on business in general (or on specific corporations) for revenues, personal or party political interests or investments, made it difficult in many contexts to secure support for regulatory approaches, with political will being particularly weak about the human rights impacts of business activities abroad

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปสรรคต่อการสร้างกรอบทางขวาถูกอิทธิพลของแนวคิดที่ผ่านมาของ CSR ด้วยการเน้นการกุศล voluntarism เหลือ นี้ รวมทั้งปัจจัยที่นำไปสู่รัฐจับ เช่นองค์กรการวิ่งเต้น รัฐบาลพึ่งพาธุรกิจทั่วไป (หรือองค์กรเฉพาะ) สำหรับรายได้อื่น ๆ ส่วนบุคคล หรือพรรคการเมืองสนใจ หรือการลง ทุน ทำให้มันยากในหลายบริบทเพื่อสนับสนุนแนวทางกำกับดูแลรักษาความปลอดภัย กับการเมืองจะกำลังอ่อนแอโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับผลกระทบต่อสิทธิมนุษยชนของกิจกรรมทางธุรกิจต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปสรรคต่อการที่จะสร้างกรอบการกำกับดูแลที่เหมาะสมเป็นอิทธิพลที่เหลือของแนวความคิดที่ผ่านมาของความรับผิดชอบต่อสังคมด้วยการเน้นของพวกเขาในการทำบุญและอาสา. นี้พร้อมกับปัจจัยอื่น ๆ ที่นำไปสู่การจับกุมรัฐเช่นการล็อบบี้ขององค์กรความเชื่อมั่นของรัฐบาลในธุรกิจทั่วไป ( หรือ บริษัท ที่เฉพาะเจาะจง) สำหรับรายได้ผลประโยชน์ทางการเมืองส่วนบุคคลหรือบุคคลหรือเงินลงทุนที่ทำมันเป็นเรื่องยากในหลายบริบทการรักษาความปลอดภัยการสนับสนุนสำหรับแนวทางการกำกับดูแลที่มีเจตจำนงทางการเมืองโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นที่อ่อนแอเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนผลกระทบของกิจกรรมทางธุรกิจในต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุปสรรคต่อไปเพื่อสร้างกรอบกฎระเบียบด้านขวาที่เป็นอิทธิพลตกค้างของแนวคิดที่ผ่านมาของ CSR โดยเน้นของพวกเขาในและมูลนิธิ voluntarism .


นี้พร้อมกับปัจจัยอื่น ๆนำไปสู่รัฐจับ เช่นการวิ่งเต้นขององค์กรพึ่งพาธุรกิจทั่วไป ( หรือใน บริษัท ที่เฉพาะเจาะจง ) สำหรับรายได้ส่วนบุคคล หรือพรรคการเมือง หรือผลประโยชน์การลงทุนทำให้มันยากมากที่จะรักษาความปลอดภัยในบริบทสนับสนุนแนวทางข้อบังคับ กับการเมืองจะเป็นอ่อนแอโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับผลกระทบด้านสิทธิมนุษยชนของกิจกรรมทางธุรกิจในต่างประเทศ