ฉันรักแปลThe information contained

ฉันรักแปลThe information contained in this communication is confidential and may be legally privileged. It is intended solely for the individual or entity to whom it is addressed and others authorized to receive it. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any disclosure, copying, distribution or taking action in reliance of the contents of this information is strictly prohibited and may be unlawful. THANACHART GROUP is neither liable for the proper and/or complete transmission of the information contain in this communication nor any delay in its receipt.
If you have received this email in error, please notify us immediately by returning this email or telephone, and then destroy the original message and delete such message from your system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักแปลThe ข้อมูลในการสื่อสารนี้เป็นความลับ และอาจมีกฎหมายพิเศษ มีวัตถุประสงค์สำหรับบุคคลหรือหน่วยงานที่มีอยู่ และผู้ได้รับอนุญาตให้ได้รับแต่เพียงผู้เดียว ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ คุณขอทราบว่า การเปิดเผย คัดลอก แจกจ่าย หรือการดำเนินการในความเชื่อมั่นของเนื้อหาของข้อมูลนี้เด็ดขาด และอาจผิดกฎหมาย กลุ่มธนชาตจะไม่รับผิดชอบเหมาะสม หรือสมบูรณ์ส่งผ่านข้อมูลที่ประกอบด้วยในการสื่อสารนี้หรือความล่าช้าในการรับการถ้าคุณได้รับอีเมล์นี้ผิดพลาด กรุณาแจ้งเราทันที ด้วยความนี้ทางอีเมลหรือโทรศัพท์ และทำลายข้อความเดิม แล้วลบข้อความดังกล่าวจากระบบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักแปลข้อมูลที่มีอยู่ในการสื่อสารนี้เป็นความลับและอาจจะได้รับการยกเว้นตามกฎหมาย มันมีจุดมุ่งหมายเพียงเพื่อบุคคลหรือนิติบุคคลซึ่งมันจะถูกส่งและคนอื่น ๆ ที่ได้รับอนุญาตที่จะได้รับมัน หากคุณยังไม่ได้ผู้รับที่คุณจะได้รับแจ้งขอว่าการเปิดเผยข้อมูลใด ๆ ที่คัดลอกการกระจายหรือการดำเนินการในความเชื่อมั่นของเนื้อหาของข้อมูลเหล่านี้เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัดและอาจผิดกฎหมาย ธนชาตกรุ๊ปจะไม่รับผิดชอบต่อความเหมาะสมและ / หรือการส่งผ่านที่สมบูรณ์ของข้อมูลที่มีอยู่ในการสื่อสารนี้หรือความล่าช้าในการรับของใด ๆ .
หากคุณได้รับอีเมลในข้อผิดพลาดนี้โปรดแจ้งให้เราทราบทันทีโดยกลับมานี้ทางอีเมล์หรือโทรศัพท์และจากนั้นทำลาย ข้อความเดิมและลบข้อความนั้นออกจากระบบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักแปลข้อมูลที่มีอยู่ในการติดต่อสื่อสารนี้เป็นความลับ และอาจได้รับตามกฎหมาย มันมีไว้สำหรับบุคคลหรือนิติบุคคลผู้เขียนและคนอื่น ๆได้รับอนุญาตจะได้รับมันทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียว ถ้าคุณเป็นผู้รับ คุณจะขอแจ้งว่า การเปิดเผยข้อมูล การคัดลอกการกระจายหรือการกระทำในการอ้างอิงในเนื้อหาของข้อมูลนี้เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด และอาจจะไม่ชอบธรรม กลุ่มธนชาต จะไม่ต้องรับผิดที่เหมาะสมและ / หรือการส่งเสร็จสมบูรณ์ของข้อมูลที่ประกอบด้วยในการสื่อสารนี้ หรือเวลาใด ๆ ในใบเสร็จของ .
ถ้าคุณได้รับอีเมลในข้อผิดพลาดนี้โปรดแจ้งให้เราทราบทันที โดยคืนนี้ อีเมล์ หรือโทรศัพท์แล้วทำลายข้อความต้นฉบับ และลบข้อความดังกล่าวจากระบบของคุณ