Hi Team-Both the US and EU are stre

Hi Team-
Both the US and EU are strengthening their regulations on approval and labelling of biocide chemicals (aka antimicrobial, antifungal, anti-odor). Erika Benz is working with the Quality and SEA teams on finalizing a policy about how we will handle these, and identify them in PDM/PLM. We believe that the use of these is pretty limited right now, but would like to do a review with our suppliers to check whether they are using these chemicals and whether they are marketing them specifically or marketing anti-odor properties. We know that Ortholite has Aegis and that we have some textiles in PDM already labelled with Agion. I believe that Han Young also uses some. Can you please check with your suppliers and find out if any are using these or other biocides in any of our products? Some common branded chemicals include Agion, Aegis, Cupron, X-Static, Polygiene, Dora Fresh, Microban, and Chitosan. However, there are other non-branded biocides that may also be used. Can you please provide feedback by this Friday, April 17? If we find that there is a significant amount in use, then we will need to develop a more detailed tracking format, but for now, just provide me with a short summary of any suppliers and what they are using.

Phong, Linda, Morris-
Anti-microbial stickers such as Micro Pak are also required to be registered and labeled. Can you please check with the T1 and find out if they are using any? I know that some of the Vietnam factories have used Micro Pak and another supplier in the past, so we need to confirm this as well.

Hernan-
I am aware that the tanning process incorporates certain biocides in the preservation of leather. At this time, we are told that these are not in scope for labelling. They, of course need to comply with A-01, but we are not required to label unless they are added with the intention of providing a specific function to the consumer. I don’t think anyone is marketing specially treated anti-microbial leather to us, but please reconfirm with the tanneries.

Thanks,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ทีมงาน-สหรัฐฯ และ EU เพิ่มความระเบียบในการอนุมัติและฉลากของสาร biocide (aka จุลินทรีย์ ต้านเชื้อ รา กลิ่นป้องกัน) Benz เอะกำลังทำงานกับทีมคุณภาพและทะเลกับสรุปนโยบายเกี่ยวกับว่าเราจะจัดการเหล่านี้ และระบุได้ใน PDM/PLM เราเชื่อว่า การใช้เหล่านี้เป็นสวยจำกัดขณะนี้ แต่อยากทำทานกับผู้จำหน่ายของเราเพื่อตรวจสอบว่าพวกเขาใช้สารเคมีเหล่านี้และว่ามีตลาดเฉพาะ หรือการตลาดคุณสมบัติป้องกันกลิ่น เรารู้ว่า Ortholite มีการสนับสนุน และว่า เรามีบางสิ่งทอใน PDM แล้วมัน Agion เชื่อว่า หนุ่มสาวฮันยังใช้บาง คุณสามารถกรุณาตรวจสอบกับซัพพลายเออร์ของคุณ และค้นหาว่า มีใช้เหล่านี้หรือ biocides อื่น ๆ ในผลิตภัณฑ์ของเรา บางตราสารเคมีทั่วไปรวม Agion สนับสนุน Cupron, X-คง Polygiene, Dora สด Microban และไคโตซาน อย่างไรก็ตาม มี biocides อื่น ๆ ไม่ใช่ตราที่ยังสามารถใช้ สามารถคุณกรุณาให้คำติชมตามนี้วันศุกร์ 17 เมษายน ถ้าเราพบว่า มีอย่างมากในการใช้ แล้วเราจะต้องพัฒนารูปแบบติดตามรายละเอียดเพิ่มเติม แต่สำหรับตอนนี้ เพียงแค่ให้ฉันกับสรุปของซัพพลายเออร์ใด ๆ และสิ่งที่พวกเขาใช้ พงษ์ ลินดา มอร์ริส -สติ๊กเกอร์ป้องกันจุลินทรีย์เช่นไมโครปากยังจำเป็นต้องลงทะเบียน และติดป้าย คุณสามารถกรุณาตรวจสอบกับ T1 และค้นหาถ้าพวกเขาจะใช้ ทราบว่า บางโรงงานเวียดนามใช้ไมโครปากและผู้อื่นในอดีต ดังนั้นเราต้องยืนยันนี้เป็นอย่างดี Hernan-ผมทราบว่า กระบวนการฟอกหนังประกอบด้วยบาง biocides ในการเก็บรักษาเครื่องหนัง ตอนนี้ เราจะบอกว่า เหล่านี้ไม่ได้อยู่ในขอบเขตการพิมพ์ฉลาก พวกเขา ของหลักสูตรต้องสอดคล้องกับ A-01 แต่เราไม่ต้องการยกเว้นเพิ่มตั้งใจให้ค่าแก่ผู้บริโภค ผมไม่คิดว่า ใครคือตลาดหนังป้องกันจุลินทรีย์บำบัดพิเศษเรา แต่กรุณายืนยันอีกกับที่ tanneries ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีทีมงานทีมงาน
ทั้งสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปได้รับการเสริมสร้างความเข้มแข็งกฎระเบียบของพวกเขาในการอนุมัติและการติดฉลากสารเคมีแมลง (aka ยาต้านจุลชีพ, เชื้อรา, ป้องกันกลิ่น) เอริกาเบนซ์จะทำงานร่วมกับทีมงานที่มีคุณภาพและน้ำทะเลบนจบนโยบายเกี่ยวกับวิธีการที่เราจะจัดการกับเหล่านี้และระบุไว้ใน PDM / PLM เราเชื่อว่าการใช้ของเหล่านี้จะถูก จำกัด สวยในขณะนี้ แต่ต้องการจะตรวจสอบกับซัพพลายเออร์ของเราเพื่อตรวจสอบว่ามีการใช้สารเคมีเหล่านี้และไม่ว่าจะมีการตลาดของพวกเขาโดยเฉพาะหรือตลาดคุณสมบัติป้องกันกลิ่น เรารู้ว่า Ortholite มีโล่และว่าเรามีบางอย่างในสิ่งทอ PDM ติดป้ายแล้วกับ Agion ผมเชื่อว่าฮันหนุ่มยังใช้บางส่วน คุณช่วยกรุณาตรวจสอบกับซัพพลายเออร์ของคุณและหาถ้ามีกำลังใช้ biocides เหล่านี้หรืออื่น ๆ ใด ๆ ของผลิตภัณฑ์ของเราหรือไม่ บางสารเคมีที่มีตราสินค้าทั่วไปรวมถึง Agion, โล่, Cupron, X-Static, Polygiene ร่าสด Microban และไคโตซาน แต่มี biocides ไม่แบรนด์อื่น ๆ ที่อาจจะใช้ คุณช่วยกรุณาให้ข้อเสนอแนะภายในวันศุกร์นี้ที่ 17 เมษายน? หากเราพบว่ามีจำนวนที่มีนัยสำคัญในการใช้งานแล้วเราจะต้องพัฒนารูปแบบการติดตามรายละเอียดเพิ่มเติม แต่ตอนนี้เพียงแค่ให้ฉันกับสรุปสั้น ๆ ของซัพพลายเออร์ใด ๆ และสิ่งที่พวกเขากำลังใช้. พงษ์ลินดา Morris- สติกเกอร์ต่อต้านจุลินทรีย์เช่นปากไมโครยังจะต้องลงทะเบียนและติดป้าย คุณช่วยกรุณาตรวจสอบกับ T1 และดูว่าพวกเขาจะใช้หรือไม่? ฉันรู้ว่าบางส่วนของโรงงานที่เวียดนามได้ใช้ปากไมโครและผู้จัดจำหน่ายในอดีตอีกดังนั้นเราจึงจำเป็นที่จะยืนยันเรื่องนี้ได้เป็นอย่างดี. Hernan- ฉันรู้ว่ากระบวนการฟอกหนังรวม biocides บางอย่างในการเก็บรักษาของหนัง ในเวลานี้เราจะบอกว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ได้อยู่ในขอบเขตสำหรับการติดฉลาก พวกเขาแน่นอนต้องปฏิบัติตาม-01 แต่เราไม่จำเป็นต้องติดป้ายจนกว่าพวกเขาจะเพิ่มเข้ามาด้วยเจตนาที่จะให้ฟังก์ชั่นที่เฉพาะเจาะจงไปยังผู้บริโภค ผมไม่คิดว่าทุกคนเป็นตลาดที่ได้รับการปฏิบัติเป็นพิเศษหนังต่อต้านจุลินทรีย์ให้เรา แต่โปรดยืนยันกับฟอกหนัง. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีทีม -
ทั้งสหรัฐและสหภาพยุโรปมีการเพิ่มข้อบังคับของตนในการอนุมัติและการติดฉลากของสารเคมี ( สารต้านเชื้อรา biocide aka , ป้องกันกลิ่น ) เอริกะ เบนซ์ทำงานที่มีคุณภาพและทีมงานในทะเลสิ้นสุดนโยบายเกี่ยวกับวิธีการที่เราจะจัดการกับเหล่านี้และระบุไว้ใน PDM / PLM . เราเชื่อว่าการใช้เหล่านี้ค่อนข้างจำกัดในขณะนี้แต่อยากทำรีวิวกับซัพพลายเออร์ของเราเพื่อตรวจสอบว่าพวกเขามีการใช้สารเคมีเหล่านี้ ไม่ว่าจะเป็นตลาดเฉพาะหรือตลาดคุณสมบัติป้องกันกลิ่น เรารู้ว่า ปัสสาวะ และมีการป้องกันที่เรามีสิ่งทอใน PDM แล้วติดป้าย กับ agion . ผมเชื่อว่าฮันยองยังใช้บางคุณสามารถกรุณาตรวจสอบกับซัพพลายเออร์ และดูถ้าจะใช้เหล่านี้หรือสิ่งมีชีวิตในใด ๆของผลิตภัณฑ์ของเรา สารเคมีบางยี่ห้อที่พบบ่อย ได้แก่ agion Aegis cupron คง X , , , , polygiene ดอร่า สด ไมโครแบน และไคโตซาน อย่างไรก็ตาม มีอื่น ๆที่ไม่ใช่ตรา biocides ยังอาจใช้ คุณสามารถโปรดให้ข้อเสนอแนะ โดยวันศุกร์ที่ 17 เมษายนถ้าเราพบว่ามีจำนวนเงินที่สำคัญในการใช้ เราก็จะต้องพัฒนารูปแบบการติดตามรายละเอียดเพิ่มเติม แต่ตอนนี้ก็ให้สรุปสั้น ๆซัพพลายเออร์และสิ่งที่พวกเขาใช้

พอง ลินดามอร์ริส -
ต้านจุลชีพสติ๊กเกอร์ เช่น ไมโคร ปากยังต้องมีการจดทะเบียนและมีข้อความ คุณสามารถกรุณาตรวจสอบกับ T1 และพบว่าพวกเขามีการใช้ใด ๆ ?ฉันรู้ว่าบางส่วนของเวียดนาม โรงงานจะใช้ ปากเล็กมากและซัพพลายเออร์อื่นในอดีต ดังนั้นเราต้องการยืนยันเรื่องนี้ได้เป็นอย่างดี เฮอร์แนน

-
ฉันตระหนักว่ากระบวนการฟอกหนัง ประกอบด้วยบาง biocides ในการเก็บรักษาเครื่องหนัง ในเวลานี้ เราบอกได้ว่าเหล่านี้ไม่ได้อยู่ในขอบเขตสำหรับการติดฉลาก . พวกเขาของหลักสูตรต้องสอดคล้องกับ a-01 ,แต่เราไม่ต้องป้ายจนกว่าพวกเขาจะเพิ่มให้กับความตั้งใจของฟังก์ชั่นที่เฉพาะเจาะจงไปยังผู้บริโภค ผมไม่คิดว่าใครคือการตลาดการรักษาพิเศษหนังต่อต้านจุลินทรีย์เพื่อเรา แต่กรุณายืนยันกับ tanneries .

ขอบคุณ