Recent retirees Arthur and Shirley

Recent retirees Arthur and Shirley Robertson travelled the world during the course of their marriage. They set off from their home city of Melbourne with their two young children and lived in the Solomon Islands, Fiji and Papua New Guinea. In Australia, they resided in Sydney and Brisbane before coming to a stop in Adelaide.
With their children now grown up, and their working lives winding down, the Robertsons sought a fresh start. “Wherever we’ve lived, we always looked for land,” Arthur says. “We dreamed of buying acreage and wanted to build our own house.”
The couple explored the Adelaide Hills, up and down the coast, and the state’s famous winemaking regions before finding a small piece of paradise on the Fleurieu Peninsula. About one hour south of Adelaide,
down a dirt road that leads to a small, isolated beach, they discovered a block of land for sale.
On the north-facing side of a steep slope, it offers incredible views across rolling hills. In the distance, bays and beaches curve around to the right, with Mount Lofty rising above the sweeping Gulf of St Vincent coastline. “When I saw this place, I just knew this was it,” Shirley recalls.
Just as the couple had carried out extensive research to find their magnificent site, their search for an architect was equally meticulous. “Before we even thought about building our own house, we saw the Balhannah House designed by Max Pritchard – which was for sale at the time – and we really liked it,” Shirley says. “But we interviewed other architects as well, before deciding to engage Max.”
The brief they gave Pritchard was informed by their peripatetic lifestyle, particularly their memories of a favourite house they’d occupied on the Solomon Islands. “We lived in a house that overlooked the ocean, and it was oblong-shaped with a massive chef’s kitchen, and a wall of glass that opened on the sea side,” Arthur says.
“We envisaged this as a long house with a flat roof, and a wall of glass,” Shirley says. “We also wanted high ceilings, a big family room and an open fire. To us the bedrooms were secondary, although we wanted enough space for our children and friends to be able to come and stay.”
Pritchard says his design started as a simple linear plan. “We were lucky that the view and the solar orientation were in the same direction, but I wanted to angle the plan towards the view across that adjacent valley, too,” Pritchard says, pointing towards the hills in the east. “The triangular roof point developed from that decision.”
The unusually shaped roof – it resembles a folded pocket square, with its longest side facing the coastline – covers the house, an adjacent carport and elevated

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เกษียณล่าอาร์เธอร์และโรเบิร์ตสันอังกฤษเดินทางโลกในช่วงของการแต่งงานของพวกเขา พวกเขาตั้งปิดจากบ้านเมืองของเมลเบิร์นกับเด็กหนุ่มสอง และอาศัยอยู่ในหมู่เกาะโซโลมอน ฟิจิ และปาปัวนิวกินี ในออสเตรเลีย พวกเขาอยู่ในซิดนีย์และบริสเบนก่อนมาหยุดในแอดิเลดเด็ก ๆ โตขึ้น และชีวิตทำงานที่ ๆ Robertsons การขอเริ่มต้นใหม่ "ทุกที่เราอยู่ เรามักจะมองหาที่ดิน อาเธอร์กล่าว "เราฝันซื้อขุด และอยากจะสร้างบ้านของเราเอง" คู่อุดมดฮิลล์ ขึ้นฝั่ง และภูมิภาครูปที่มีชื่อเสียงของรัฐก่อนที่จะหาชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของสวรรค์บนคาบสมุทรเฟลยูริวเพ ประมาณหนึ่งชั่วโมงทางตอนใต้ของแอดิเลด ลงถนนลูกรังที่นำไปสู่ชายหาดเล็ก แยก พวกเขาค้นพบบล็อกของขายที่ดิน ด้านฝั่งเหนือของทางลาด บริการมองข้ามเนิน ในระยะทาง อ่าว และชายหาดที่โค้งรอบขวา กับ Mount Lofty ขึ้นเหนือชายฝั่งอ่าวเซนต์วินเซนต์กวาด "เมื่อผมเห็นสถานที่แห่งนี้ ฉันเพิ่งรู้ว่า นี้มัน อังกฤษเรียกคืนเหมือนว่าทั้งคู่ได้ดำเนินการวิจัยเพื่อค้นหาเว็บไซต์ที่งดงามของพวกเขา การค้นหาสถาปนิกถูกพิถีพิถันอย่างเท่าเทียมกัน "ก่อนที่เราจะคิดเกี่ยวกับการสร้างบ้านของเราเอง เราเห็นบ้าน Balhannah ออกแบบ โดยรอยเฟอร์สูงสุด –ซึ่งขายในเวลา – และเราชอบมัน อังกฤษกล่าวว่า "แต่เราสัมภาษณ์สถาปนิกอื่นเช่นกัน ก่อนการตัดสินใจการมีส่วนร่วมสูงสุด"สั้น ๆ ที่เขาให้รอยเฟอร์ได้รับการแจ้ง โดยวิถี peripatetic โดยเฉพาะอย่างยิ่งความทรงจำของบ้านชื่นชอบพวกเขาได้ถูกครอบครองหมู่เกาะโซโลมอน "เราอยู่ในบ้านที่มองข้ามมหาสมุทร และมันเป็นสี่เหลี่ยมผืนผ้ารูปครัวของเชฟใหญ่ และผนังกระจกที่เปิดด้านทะเล อาเธอร์กล่าวว่า อังกฤษกล่าวว่า "เราน้านี้เป็นบ้านยาวพร้อมหลังคาแบน ผนังกระจก "เรายังต้องมีเพดานสูง ห้องใหญ่ และเตาผิง เรา นอนได้รอง แม้ว่าเราต้องเพียงพอสำหรับเด็กและเพื่อนสามารถ มาทันทีรอยเฟอร์กล่าวว่า การออกแบบของเขาเริ่มต้นแผนเชิงเส้นอย่างง่าย "เราโชคดีว่า มุมมองและการวางแนวแสงอาทิตย์ในทิศทางเดียวกัน แต่ผมต้องการมุมแผนไปทางมุมบนที่ติดกับหุบเขา เกินไป รอยเฟอร์กล่าว ชี้ไปเนินเขาในตะวันออก "จุดสามเหลี่ยมหลังคาที่พัฒนาจากที่ตัดสินใจหลังคารูปทรงผิดปกติ –มันคล้ายกับกระเป๋าพับสแควร์ กับด้านยาวที่สุดหันหน้าเข้าหาชายฝั่ง – ครอบคลุมบ้าน หดติด และยกระดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกษียณอายุล่าสุดอาเธอร์และโรเบิร์ตเชอร์ลี่ย์เดินทางไปทั่วโลกในช่วงของการแต่งงานของพวกเขา พวกเขาตั้งค่าออกจากบ้านของพวกเขาเมืองเมลเบิร์นกับลูกสองคนของพวกเขาเด็กและอาศัยอยู่ในหมู่เกาะโซโลมอนฟิจิและปาปัวนิวกินี ในประเทศออสเตรเลียที่พวกเขาอาศัยอยู่ในซิดนีย์และบริสเบนก่อนที่จะมาหยุดในแอดิเลดได้.
กับเด็กของพวกเขาในขณะนี้เติบโตขึ้นและการทำงานชีวิตของพวกเขาที่คดเคี้ยวลง Robertsons ขอเริ่มต้นใหม่ "เมื่อใดก็ตามที่เราได้อาศัยอยู่ที่เรามักจะมองหาที่ดิน" อาร์เธอร์กล่าวว่า "เราฝันของการซื้อพื้นที่เพาะปลูกและต้องการที่จะสร้างบ้านของเราเอง."
ทั้งคู่สำรวจ Adelaide Hills ขึ้นและลงชายฝั่งและรัฐภูมิภาคการผลิตไวน์ที่มีชื่อเสียงก่อนที่จะหาชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของสวรรค์บนคาบสมุทร Fleurieu ประมาณหนึ่งชั่วโมงทางตอนใต้ของแอดิเลด,
ลงถนนลูกรังที่นำไปสู่ขนาดเล็ก, ชายหาดแยกพวกเขาค้นพบบล็อกของที่ดินสำหรับการขาย.
ทางด้านทิศเหนือหันหน้าไปทางของทางลาดชันก็มีมุมมองที่น่าทึ่งทั่วเนินเขา ในระยะทางอ่าวและชายหาดที่โค้งไปทางขวารอบด้วยภูเขาสูงที่เพิ่มขึ้นดังกล่าวข้างต้นกวาดอ่าวเซนต์วินเซนต์ชายฝั่ง "เมื่อผมได้เห็นสถานที่แห่งนี้ผมก็รู้ว่านี่คือมัน" เชอร์ลี่ย์เล่าว่า.
เช่นเดียวกับที่ทั้งคู่ได้ดำเนินการวิจัยเพื่อค้นหาเว็บไซต์ที่สวยงามของพวกเขาค้นหาของพวกเขาสำหรับสถาปนิกพิถีพิถันอย่างเท่าเทียมกัน "ก่อนที่เราจะคิดเกี่ยวกับการสร้างบ้านของเราเองเราเห็น Balhannah เฮ้าส์ได้รับการออกแบบโดยแม็กซ์ Pritchard - ซึ่งเป็นสำหรับการขายในเวลา - และเราชอบมันจริงๆ" เชอร์ลีย์กล่าวว่า " แต่เราสัมภาษณ์สถาปนิกอื่น ๆ เช่นกันก่อนที่จะตัดสินใจที่จะเข้าร่วมแม็กซ์."
สั้น ๆ พวกเขาให้ Pritchard ได้รับแจ้งจากวิถีการดำเนินชีวิตของพวกเขาเดินทางไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งความทรงจำของพวกเขาของบ้านที่ชื่นชอบของพวกเขาต้องการครอบครองในหมู่เกาะโซโลมอน "เราอาศัยอยู่ในบ้านที่มองข้ามมหาสมุทรและมันก็เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีรูปทรงที่มีห้องครัวพ่อครัวใหญ่และผนังกระจกที่เปิดบนฝั่งทะเล" อาร์เธอร์กล่าว.
"เรามองเห็นว่านี่เป็นบ้านยาวกับแบน หลังคาและผนังของแก้ว "เชอร์ลีย์กล่าวว่า "นอกจากนี้เรายังอยากเพดานสูงห้องพักสำหรับครอบครัวขนาดใหญ่และเปิดไฟ ให้เราห้องนอนมีรองแม้ว่าเราต้องการพื้นที่มากพอสำหรับเด็กและเพื่อนของเราที่จะสามารถมาพัก. "
Pritchard กล่าวว่าการออกแบบของเขาเริ่มเป็นแผนเชิงเส้นอย่างง่าย "เราโชคดีที่มุมมองและการวางแนวแสงอาทิตย์เป็นไปในทิศทางเดียวกัน แต่ผมอยากจะมุมแผนไปสู่มุมมองข้ามหุบเขาที่อยู่ติดกันเกินไป" Pritchard กล่าวว่าชี้ไปที่เนินเขาอยู่ทางทิศตะวันออก "จุดหลังคาสามเหลี่ยมพัฒนามาจากการตัดสินใจว่า."
หลังคารูปทรงผิดปกติ - มันมีลักษณะเป็นตารางกระเป๋าพับกับด้านที่ยาวที่สุดหันหน้าไปทางชายฝั่ง - ครอบคลุมบ้านที่จอดรถอยู่ติดกันและยกระดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ล่าสุด ผู้เกษียณ อาเธอร์ และ เชอรี่ โรเบิร์ตสันเดินทางโลกในระหว่างหลักสูตรของการแต่งงานของพวกเขา พวกเขาออกเดินทางจากบ้านเมืองของเมลเบิร์นกับสองเด็กหนุ่มและอาศัยอยู่ในเกาะโซโลมอน ฟิจิ และ ประเทศปาปัวนิวกินี ในออสเตรเลีย พวกเขาอาศัยอยู่ในซิดนีย์และบริสเบน ก่อนที่จะมาหยุดในแอดิเลดกับเด็กของพวกเขาเติบโตขึ้นและพวกเขาทำงานอยู่ที่คดเคี้ยวลง robertsons ขอเริ่มต้นใหม่ " เมื่อใดก็ตามที่เราอยู่ เรามักจะมองเพื่อแผ่นดิน " อาเธอร์พูด " เราฝันของการซื้อ acreage และต้องการสร้างบ้านของเราเอง "สองสำรวจแอดิเลด , ขึ้นและลงชายฝั่ง และเป็นรัฐที่มีชื่อเสียงการผลิตไวน์ภูมิภาคก่อนที่จะหาชิ้นเล็ก ๆของสวรรค์บนมวลคาบสมุทร ประมาณหนึ่งชั่วโมงทางตอนใต้ของอะดิเลดลงถนนลูกรังที่นำไปสู่ชายหาดขนาดเล็ก , แยก , พวกเขาค้นพบบล็อกของที่ดินสำหรับการขายทางด้านทิศเหนือของทางลาดชัน มันเสนอมุมมองที่น่าทึ่งข้ามภูเขากลิ้ง ในที่ห่างไกล , อ่าวและชายหาดที่โค้งรอบไปทางขวา มีภูเขาสูงที่เพิ่มขึ้นเหนืออ่าว St Vincent กวาดของชายฝั่ง " เมื่อผมได้เห็นสถานที่นี้ ผมรู้ว่าเรื่องนี้มัน " เชอรี่เล่าว่าก็เป็นคู่ที่ได้ดำเนินการวิจัยอย่างละเอียดเพื่อค้นหาเว็บไซต์ที่งดงามของพวกเขา ค้นหาสถาปนิกก็พิถีพิถันไม่แพ้กัน " ก่อนที่เราจะคิดสร้างบ้านของเราเอง เราเห็น balhannah บ้านที่ออกแบบโดยแม็กซ์ พริทชาร์ด ( ซึ่งมีขายในเวลาที่จำกัด และเราชอบมันจริงๆ " เชอรี่กล่าว " แต่เราสัมภาษณ์สถาปนิกอื่น ๆเช่นกัน ก่อนที่จะตัดสินใจจ้างสูงสุด "สั้น ๆที่พวกเขาให้พริทชาร์ดได้รับแจ้งจากไลฟ์สไตล์เดินทางไปมาของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความทรงจำของชื่นชอบบ้านพวกเขาจะไม่ว่างในหมู่เกาะโซโลมอน " เราอาศัยอยู่ในบ้านที่ถูกมองข้ามมหาสมุทรและเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้ารูปร่างกับเชฟครัวขนาดใหญ่ และผนังกระจกที่เปิดในด้านทะเล " อาเธอร์พูด" เราเห็นนี้เป็นเรือนยาวกับหลังคาแบนและผนังของแก้ว " เชอรี่กล่าว " เรายังต้องการให้เพดานสูง ห้องครอบครัวขนาดใหญ่และไฟเปิด เรา ห้องนอนรอง แม้ว่าเราต้องการพื้นที่พอสำหรับเด็กของเราและเพื่อนที่จะมาพัก .พริทชาร์ดบอกว่า การออกแบบของเขาเริ่มเป็นแผนเชิงเส้นอย่างง่าย " เราโชคดีที่มุมมองและทิศทางของแสงอาทิตย์ในทิศทางเดียวกัน แต่ผมต้องการมุมแผนต่อมุมมองข้ามหุบเขาที่ติดกันด้วย " Pritchard กล่าวว่าชี้ไปที่ภูเขาทางทิศตะวันออก " จุดที่หลังคาสามเหลี่ยมพัฒนา จากการตัดสินใจนั้น "มีรูปร่างผิดปกติและคล้ายหลังคาพับกระเป๋าสี่เหลี่ยมที่มีด้านที่ยาวที่สุดซึ่งครอบคลุมชายฝั่งทะเล–บ้านที่ติดกันหดและยกระดับ