A suspected suicide bomber who blew

A suspected suicide bomber who blew a hole in the fuselage of a Daallo Airlines plane last week and forced it to make an emergency landing in Mogadishu was meant to be on a Turkish AIRLINES FLIGHT, Daallo's chief executive said on Monday.

The bomber was sucked out of the plane through the 1-metre-wide (1-yard-wide) hole when the blast ripped open the pressurized cabin in flight, officials said. The pilot landed the plane in the Somali capital, from where it had taken off.

No group has so far taken responsibility for the attack but U.S. officials said on Monday the United States suspects Islamist militant group al Shabaab, which has links to al Qaeda, was responsible for the blast.

Daallo Airlines chief executive, Mohamed Yassin, said most of the passengers who were on the bombed flight were scheduled to fly with Turkish Airlines, but were flown to Djibouti by one of his planes after the Turkish carrier canceled its flight, citing bad weather.

"That particular passenger (who was behind the blast) boarded the aircraft on a Turkish Airlines boarding pass and was on the list for the Turkish Airlines manifest," Yassin told Reuters by telephone from Dubai.

Yassin said Daallo picked up the 70 stranded Turkish Airlines passengers to fly them to Djibouti, including the suicide bomber. In total, the flight had 74 passengers.

Turkish Airlines spokesman Yahya Ustun confirmed the carrier had canceled a flight to Mogadishu last week due to bad weather and said the company will not make any further comment.


U.S. officials said investigators believe the bomb was hidden in a laptop computer, and that the bomber had some type of connection to airline or airport personnel.

CCTV footage released by the Somali National Intelligence Agency (NISA) appears to show two airport workers inside the terminal handing the suicide bomber a laptop, according to the government spokesman.

"Some of the people that we have arrested are cooperating," spokesman Abdisalam Aato told Reuters. He said security at the airport has been stepped up and that the government was seeking new technologies to improve screenings.

Al Shabaab, which wants to topple the government and impose a harsh version of Islamic law, has targeted the airport in the past. It has also attacked the Turkish embassy in Mogadishu.

Yassin said Daallo has been reassured by Somali officials that security was being improved, and will keep flying to Somalia. We have been there for 25 years," he said. "Our efforts to keep Somalia linked to the rest of the world will continue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องบินทิ้งระเบิดฆ่าตัวตายสงสัยที่ได้พัดหลุมในลำตัวของเครื่องบินสายการบิน Daallo สัปดาห์ และถูกบังคับให้ลงจอดฉุกเฉินในโมกาดิชู ควรจะเป็นบนเที่ยวบินของสายการบินตุรกี ประธานของ Daallo กล่าวว่า ในวันจันทร์เครื่องบินทิ้งระเบิดถูกดูดออกจากเครื่องบินบินผ่านหลุมกว้าง 1 เมตร (1 หลากว้าง) เมื่อการระเบิดฉีกเปิดห้องโดยสารพุ่งบิน เจ้าหน้าที่กล่าวว่า นักบินเครื่องบินในเมืองหลวงโซมาเลีย จากที่มีดำเนินการปิดกลุ่มไม่มีรับผิดชอบการโจมตีไกล แต่เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่า ในสหรัฐผู้ต้องสงสัยกลุ่มมุสลิมหัวรุนแรงกลุ่มอัลบับ ซึ่งมีลิงค์ไปยังอัลดะห์ จันทร์รับผิดชอบสำหรับการระเบิดผู้บริหารสายการบิน Daallo, Mohamed Yassin กล่าวว่า ส่วนใหญ่ผู้โดยสารที่ถูกเครื่องบินทิ้งระเบิดถึงถูกจัดตารางเวลาการบินกับสายการบินตุรกี แต่บินไปจิบูตี โดยเครื่องบินของเขาหลังจากที่สายการบินตุรกียกเลิกของเที่ยวบิน อ้างถึงสภาพ"ผู้โดยสารเฉพาะที่ (ผู้ที่อยู่เบื้องหลังการระเบิด) ขึ้นเครื่องบินสายการบินตุรกีมีบัตรผ่าน และบนรายการสำหรับรายการสายการบินตุรกี Yassin บอกรอยเตอร์ทางโทรศัพท์จากดูไบYassin กล่าวว่า Daallo รับผู้โดยสารสายการบินตุรกีตกค้าง 70 บินสู่จิบูตี รวมถึงเครื่องบินทิ้งระเบิดฆ่าตัวตาย รวม เที่ยวบินมีผู้โดยสาร 74โฆษกของสายการบินตุรกียืนยัน Yahya Ustun สายการบินยกเลิกเที่ยวบินไปโมกาดิชูสัปดาห์สุดท้ายเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย และกล่าวว่า บริษัทจะไม่ให้ความคิดเห็นเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ กล่าวว่า นักวิจัยเชื่อว่า ระเบิดถูกซ่อนอยู่ในคอมพิวเตอร์แล็ปท็อป และว่า เครื่องบินทิ้งระเบิดมีบางชนิดของการเชื่อมต่อบุคลากรสายการบินหรือสนามบินกล้องวงจรปิดวิดีโอออกจากโซมาเลียชาติข่าวกรองหน่วยการ (ร้าน) ปรากฏการ แสดงสองสนามบินคนภายในเทอร์มินัลที่นำแล็ปท็อป เครื่องบินทิ้งระเบิดฆ่าตัวตายตามที่โฆษกรัฐบาล"บางคนที่เราจับได้ให้ความร่วมมือ โฆษก Abdisalam Aato บอกว่า รอยเตอร์ เขากล่าวว่า ความปลอดภัยที่สนามบินมีการก้าวขึ้น และว่า รัฐบาลถูกหาเทคโนโลยีใหม่ ๆ เพื่อปรับปรุงการคัดกรองAl บับ ที่ต้องการโค่นล้มรัฐบาล และกำหนดกฎหมายอิสลามรุ่นที่รุนแรง มีการกำหนดเป้าหมายสนามบินในอดีต นอกจากนี้มันยังได้โจมตีสถานทูตตุรกีในโมกาดิชูYassin กล่าวว่า Daallo มีการมั่นใจ โดยเจ้าหน้าที่โซมาเลียที่รักษาความปลอดภัยการปรับปรุง และจะให้บินไปยังโซมาเลีย เขากล่าวว่า เราได้มี 25 ปี "ความพยายามที่จะทำให้ประเทศโซมาเลียที่เชื่อมโยงกับส่วนอื่น ๆ ของโลกจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องบินทิ้งระเบิดฆ่าตัวตายที่น่าสงสัยที่พัดหลุมในลำตัวของเครื่องบิน Daallo สายการบินสัปดาห์ที่ผ่านมาและบังคับให้มันเพื่อให้ลงจอดฉุกเฉินในโมกาดิชูก็หมายความว่าจะเดินทางในเที่ยวบินสายการบินตุรกี, Daallo หัวหน้าผู้บริหารกล่าวว่าในวันจันทร์. เครื่องบินทิ้งระเบิดที่ถูกดูดออก ของเครื่องบินผ่าน 1 เมตรกว้างหลุม (1 หลากว้าง) เมื่อระเบิดฉีกเปิดห้องโดยสารที่มีแรงดันในเที่ยวบินที่เจ้าหน้าที่กล่าว นักบินลงจอดเครื่องบินในเมืองหลวงโซมาเลียจากที่มันเคยเอาออก. กลุ่มที่ไม่ได้ดำเนินการเพื่อให้ห่างไกลรับผิดชอบในการโจมตี แต่เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่าในวันจันทร์ที่สหรัฐอเมริกาสงสัย Islamist กลุ่มหัวรุนแรงอัล Shabaab ซึ่งมีการเชื่อมโยงกับอัลกออิดะห์ เป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการระเบิด. Daallo สายการบินหัวหน้าผู้บริหารฮาเหม็ดยัสกล่าวว่าผู้โดยสารส่วนใหญ่ที่อยู่บนเที่ยวบินของระเบิดมีกำหนดการที่จะบินไปกับสายการบินตุรกี แต่ถูกบินไปจิบูตีโดยหนึ่งในเครื่องบินของเขาหลังจากที่สายการบินตุรกียกเลิกเที่ยวบิน อ้างสภาพอากาศเลวร้าย. "นั่นผู้โดยสารโดยเฉพาะ (ใครอยู่เบื้องหลังการระเบิด) ผู้โดยสารอากาศยานในสายการบินตุรกีบัตรผ่านขึ้นเครื่องและอยู่ในรายชื่อสำหรับสายการบินตุรกีอย่างชัดแจ้ง" ยัสกล่าวกับรอยเตอร์ทางโทรศัพท์จากดูไบ. ยัสกล่าวว่า Daallo หยิบขึ้นมา 70 ควั่นผู้โดยสารสายการบินตุรกีจะบินพวกเขาไปยังประเทศจิบูตีรวมทั้งเครื่องบินทิ้งระเบิดฆ่าตัวตาย รวมเที่ยวบินที่มีผู้โดยสาร 74. โฆษกสายการบินตุรกี Yahya Ustun ยืนยันสายการบินได้ยกเลิกเที่ยวบินไปโมกาดิชูสัปดาห์ที่ผ่านมาเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้ายและกล่าวว่า บริษัท จะไม่ทำให้ความเห็นเพิ่มเติมใด ๆ . เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่านักวิจัยเชื่อว่าระเบิดที่ถูกซ่อนอยู่ใน คอมพิวเตอร์แล็ปท็อปและเครื่องบินทิ้งระเบิดมีประเภทของการเชื่อมต่อกับสายการบินหรือสนามบินบุคลากรบางส่วน. กล้องวงจรปิดภาพที่ออกโดยโซมาเลียข่าวกรองแห่งชาติ Agency (NISA) จะปรากฏขึ้นเพื่อแสดงให้คนงานสนามบินสองภายในอาคารผู้โดยสารมอบหมายระเบิดฆ่าตัวตายแล็ปท็อปตาม โฆษกรัฐบาล. "บางส่วนของคนที่เราได้จับจะร่วมมือ" โฆษก Abdisalam Aato กล่าวกับรอยเตอร์ เขากล่าวว่าการรักษาความปลอดภัยที่สนามบินได้รับการก้าวขึ้นและว่ารัฐบาลกำลังมองหาเทคโนโลยีใหม่เพื่อปรับปรุงการฉาย. อัล Shabaab ซึ่งต้องการที่จะโค่นล้มรัฐบาลและกำหนดรุ่นที่รุนแรงของกฎหมายอิสลามมีเป้าหมายสนามบินในอดีตที่ผ่านมา นอกจากนี้ยังได้โจมตีสถานทูตตุรกีในโมกาดิชู. ยัสกล่าวว่า Daallo ได้รับความมั่นใจโดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยโซมาเลียที่ถูกปรับปรุงให้ดีขึ้นและจะให้บินไปยังโซมาเลีย เราได้มีเวลา 25 ปี "เขากล่าว." ความพยายามของเราที่จะให้ประเทศโซมาเลียเชื่อมโยงกับส่วนที่เหลือของโลกจะยังคง