The roots of these problem stem fro

The roots of these problem stem from project design as (i) the project was attempting to
advocate for an increased priority to be given to domestic wastewater by DENR, from within the
organization, and (ii) Partnering between organizations is widely recognized to take additional
resources, including substantial political will, and the PMO was not adequately resourced for the
task. However it should also be noted that a number of good practices were developed during
project implementation to support partnership development, for example;
a. The implementing agencies developed TWGs for each component to review the procurement
and deliverables of all consultants and civil works. The head of each TWG also served as the
focal point for that component. These TWGs were made up of permanent staff which
supported internal capacity building even with the overall reliance on consultants for
implementation;
b. In the initial stages of the project the main focus was on consultation and training with LGUs
to develop the base for implementing CWA-2004. The large number of LGUs engaged with
DENR through MoUs (14 in total) proved difficult to support in practice. Introducing the
establishment of WQMAs, a provision under the CWA-2004, during the project restructuring
facilitated LGU engagement.
c. Frequent Partnership meetings were used for cross agency coordination and to resolve
problems in implementation. These meetings resolved many of the issues faced during the
construction of the JSSTP, for example working times and haulage in crowded urban spaces,
and are partly credited with ensuring that the construction was completed on schedule.
d. The draft reports and policy instruments have undergone extensive stakeholder consultations
and the project has supported public release of water quality data

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รากของปัญหาเหล่านี้เกิดจากการออกแบบโครงการ (i) เป็นโครงการพยายามทนายสำหรับระดับความสำคัญที่เพิ่มขึ้นที่จะกำหนดให้ระบบบำบัดน้ำเสียภายในประเทศ โดย DENR จากภายในองค์กร และ (ii) Partnering ระหว่างองค์กรเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายจะเพิ่มเติมทรัพยากร รวมทั้งเมืองสำคัญจะ และ PMO มีไม่เพียงพอ resourced สำหรับการงาน อย่างไรก็ตาม ก็ควรยังบันทึกว่า จำนวนวิธีปฏิบัติที่ดีได้รับการพัฒนาระหว่างโครงการดำเนินการเพื่อสนับสนุนการพัฒนาหุ้นส่วน ตัวอย่างอ.ที่หน่วยงานนำไปใช้พัฒนา TWGs สำหรับแต่ละส่วนเพื่อทบทวนการจัดซื้อและ deliverables โยธาและที่ปรึกษา หัวละ TWG ยังทำหน้าที่เป็นจุดเด่นสำหรับส่วนประกอบนั้น TWGs เหล่านี้ถูกสร้างขึ้นถาวรพนักงานซึ่งรองรับกำลังการผลิตภายในอาคารแม้ว่าจะ มีที่พึ่งที่ปรึกษาสำหรับโดยรวมนำไปใช้เกิดในระยะแรกของโครงการ เน้นหลักถูกให้คำปรึกษาและฝึกอบรมกับ LGUsการพัฒนาฐานการใช้ CWA-2004 ของ LGUs ร่วมกับDENR ผ่าน MoUs (14 รวม) พิสูจน์ยากที่จะสนับสนุนในทางปฏิบัติ แนะนำของ WQMAs ส่วนสำรองภายใต้ CWA-2004 ในระหว่างการปรับโครงสร้างโครงการอำนวยหมั้น LGUc. บ่อยประชุมหุ้นส่วนใช้สำหรับ ข้ามหน่วยงานประสานงาน และ การแก้ไขปัญหาในการดำเนิน ประชุมเหล่านี้แก้ไขหลายปัญหาที่ประสบในระหว่างการการก่อสร้าง JSSTP เวลาทำงานตัวอย่างและชักลากในพื้นที่เขตเมืองหนาแน่นและบางส่วนได้เครดิต ด้วยมั่นใจว่า การก่อสร้างเสร็จตามกำหนดเวลาd. ร่างรายงานและเครื่องมือนโยบายมีระดับการให้คำปรึกษากับผู้กว้างขวางและโครงการสนับสนุนปล่อยสาธารณะของข้อมูลคุณภาพน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รากของต้นกำเนิดปัญหาเหล่านี้จากการออกแบบโครงการ (i) โครงการนี้ก็พยายามที่จะ
สนับสนุนการจัดลำดับความสำคัญที่เพิ่มขึ้นจะมอบให้กับน้ำเสียชุมชนโดย DENR จากภายใน
องค์กรและ (ii) การร่วมมือระหว่างองค์กรได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางที่จะใช้เพิ่มเติม
ทรัพยากรรวมทั้งเจตจำนงทางการเมืองที่สำคัญและสำนักงานปลัดฯ ไม่ได้ทรัพยากรเพียงพอสำหรับ
งาน แต่ก็ควรจะตั้งข้อสังเกตว่าจำนวนของการปฏิบัติที่ดีได้รับการพัฒนาในระหว่าง
การดำเนินโครงการเพื่อสนับสนุนการพัฒนาความร่วมมือเช่น;
หน่วยงานที่ดำเนินการพัฒนา TWGs สำหรับแต่ละองค์ประกอบในการตรวจสอบการจัดซื้อ
และการส่งมอบของที่ปรึกษาและงานโยธา หัวของแต่ละ TWG ยังทำหน้าที่เป็น
จุดโฟกัสสำหรับองค์ประกอบที่ TWGs เหล่านี้ถูกสร้างขึ้นจากพนักงานประจำซึ่ง
ได้รับการสนับสนุนการเสริมสร้างศักยภาพภายในแม้จะมีความเชื่อมั่นโดยรวมในที่ปรึกษาสำหรับ
การดำเนินงาน;
ข ในระยะแรกของโครงการที่เน้นหลักอยู่ในการให้คำปรึกษาและการฝึกอบรมที่มี LGUs
ในการพัฒนาฐานสำหรับการดำเนินการค 2004 จำนวนมากของ LGUs ส่วนร่วมกับ
DENR ผ่าน MoUs (14 ทั้งหมด) ได้รับการพิสูจน์ยากที่จะสนับสนุนในการปฏิบัติ แนะนำ
สถานประกอบการของ WQMAs จัดหาภายใต้ค 2004 ในระหว่างการปรับโครงสร้างโครงการ
อำนวยความสะดวกในการสู้รบ LGU.
ค การประชุมความร่วมมือบ่อยถูกนำมาใช้ในการประสานงานหน่วยงานต่างประเทศและในการแก้ไข
ปัญหาในการดำเนินงาน การประชุมเหล่านี้ได้รับการแก้ไขหลายปัญหาที่ต้องเผชิญในช่วง
การก่อสร้าง JSSTP เช่นเวลาทำงานและการขนส่งสินค้าในพื้นที่ในเมืองที่แออัด
และเป็นรายได้ส่วนหนึ่งที่มีการสร้างความมั่นใจว่าการก่อสร้างแล้วเสร็จตามกำหนดเวลา.
d ร่างรายงานและเครื่องมือทางนโยบายที่ได้รับการให้คำปรึกษาที่ครอบคลุมผู้มีส่วนได้เสีย
และโครงการได้รับการสนับสนุนปลดปล่อยประชาชนของข้อมูลคุณภาพน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รากของปัญหาเหล่านี้เกิดจากการออกแบบโครงการที่ ( ฉัน ) เป็นโครงการที่พยายาม

สนับสนุนให้เพิ่มความสำคัญในน้ำ โดย denr จากภายใน
องค์การ และ ( ii ) เป็นพันธมิตรระหว่างองค์กรที่ได้รับการยอมรับกันอย่างแพร่หลายเพื่อใช้ทรัพยากรเพิ่มเติม
รวมทั้งทางการเมืองและ PMO ได้เป็นชิ้นเป็นอัน ไม่เพียงพอสำหรับ
ผู้อื่นงานอย่างไรก็ตาม ก็ควรที่จะตั้งข้อสังเกตว่าจำนวนของวิธีปฏิบัติที่ดีที่ถูกพัฒนาระหว่าง
โครงการเพื่อสนับสนุนการพัฒนาความเป็นหุ้นส่วนตัวอย่างเช่น ;
a การใช้หน่วยงานพัฒนา twgs สำหรับแต่ละองค์ประกอบเพื่อตรวจสอบการจัดซื้อจัดจ้าง และการส่งมอบของ
ที่ปรึกษาและงานวิศวกรรมโยธา หัวของแต่ละ twg ยังทำหน้าที่เป็นจุดโฟกัสสำหรับ
ที่เป็นส่วนประกอบtwgs เหล่านี้ถูกสร้างขึ้นจากพนักงานที่ได้รับการสนับสนุนอาคารถาวร
ความจุภายในแม้โดยรวมสำหรับการพึ่งพาที่ปรึกษา
;
b . ในขั้นเริ่มต้นของโครงการที่เน้นหลักในการให้คำปรึกษาและฝึกอบรมให้กับ lgus
พัฒนาฐานการ cwa-2004 . จํานวน lgus หมั้นกับ
denr ผ่านบริษัท ( 14 ในทั้งหมด ) พิสูจน์ยากที่จะสนับสนุนในการปฏิบัติ แนะนำ
ก่อตั้ง wqmas , บทบัญญัติที่ cwa-2004 ในโครงการปรับโครงสร้างองค์กร lgu หมั้น
.
c หุ้นส่วนมีการประชุมบ่อยใช้ประสานงานหน่วยงานข้ามและแก้ไข
ปัญหาในการปฏิบัติ การประชุมเหล่านี้ได้รับการแก้ไขหลายปัญหาที่ต้องเผชิญในระหว่าง
การก่อสร้างของ jsstp ตัวอย่างเช่น การทำงาน และการขนส่งสินค้าในพื้นที่เขตเมืองครั้งแออัด
และเครดิตบางส่วน ด้วยมั่นใจว่า ก่อสร้างแล้วเสร็จตามกำหนด
d ร่างรายงานและนโยบายได้รับเครื่องมือเปิดให้คำปรึกษาอย่างละเอียด
และโครงการสนับสนุนรุ่นสาธารณะของข้อมูลคุณภาพน้ำ