Although the term “fieldbus” appear

Although the term “fieldbus” appeared only about 25 years
ago, the basic idea of field-level networks is much older, and
the actual roots of modern fieldbus technology are diverse [1].
Both classical electrical engineering and computer science have
contributed their share to the evolution. One foundation of
automation data transfer has to be seen in the classic telex
networks and also in data transmission standards for telephone
lines. Large distances called for serial data transmission, and
many of these comparatively early standards still exist, such as
V.21 (data transmission over telephone lines) and X.21 (data
transmission over special data lines). Various protocols were
defined, mostly rather simple, because of the limited computing
power of the devices available at that time. With improved
microprocessors, telephone systems gradually changed from
analog to digital. This opened the possibility to transfer large
amounts of data from one point to another. Together with an
improved physical layer, the first really powerful data transmission protocols were defined, such as X.25 or SS7.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าคำว่า "fieldbus" ปรากฏเพียง 25 ปีผ่านมา แนวคิดพื้นฐานของเครือข่ายระดับฟิลด์มีอายุมาก และรากจริงของเทคโนโลยี fieldbus ที่ทันสมัยมีหลากหลาย [1]คลาสสิควิศวกรรมไฟฟ้าและวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ส่วนหุ้นของพวกเขากับวิวัฒนาการ มูลนิธิหนึ่งมีการถ่ายโอนข้อมูลอัตโนมัติจะเห็นในเทเล็กซ์คลาสสิกเครือข่ายและ ในมาตรฐานการส่งข้อมูลสำหรับโทรศัพท์บรรทัด ระยะทางขนาดใหญ่ที่เรียกว่าสำหรับการส่งข้อมูลแบบอนุกรม และของมาตรฐานเหล่านี้ค่อนข้างต้นยังคงมีอยู่ เช่นV.21 (ส่งข้อมูลผ่านสายโทรศัพท์) และ X.21 (ข้อมูลส่งผ่านข้อมูลพิเศษบรรทัด) โปรโตคอลต่าง ๆ ได้กำหนดไว้ ส่วนใหญ่ค่อนข้างง่าย เพราะคอมพิวเตอร์จำกัดพลังงานของอุปกรณ์มีอยู่ในเวลานั้น มีการปรับปรุงไมโครโปรเซสเซอร์ ระบบโทรศัพท์ค่อย ๆ เปลี่ยนจากอะนาล็อกกับดิจิตอล นี้เปิดโอกาสที่จะถ่ายขนาดใหญ่จำนวนข้อมูลจากจุดหนึ่งไปยังอีก ร่วมกับการปรับปรุงชั้นกายภาพ การส่งข้อมูลมีประสิทธิภาพจริง ๆ ครั้งแรกที่โพรโทคอลที่กำหนดไว้ เช่น X.25 หรือ SS7

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าคำว่า "Fieldbus" ปรากฏอยู่เพียงประมาณ 25 ปี
ที่ผ่านมาความคิดพื้นฐานของเครือข่ายระดับฟิลด์เป็นรุ่นเก่ามากและ
รากที่แท้จริงของเทคโนโลยี Fieldbus ที่ทันสมัยมีความหลากหลาย [1].
ทั้งสองคลาสสิกวิศวกรรมไฟฟ้าและวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ได้
มีส่วนแบ่งของพวกเขา วิวัฒนาการ มูลนิธิหนึ่งใน
การถ่ายโอนข้อมูลอัตโนมัติมีให้เห็นในโทรเลขคลาสสิก
เครือข่ายและยังอยู่ในมาตรฐานการรับส่งข้อมูลสำหรับโทรศัพท์
สาย ระยะทางขนาดใหญ่ที่เรียกว่าสำหรับการส่งข้อมูลแบบอนุกรมและ
หลายมาตรฐานในช่วงต้นเปรียบเทียบเหล่านี้ยังคงอยู่เช่น
V.21 (ส่งข้อมูลผ่านสายโทรศัพท์) และ X.21 (ข้อมูลที่
ส่งผ่านสายข้อมูลพิเศษ) โปรโตคอลต่าง ๆ
ที่กำหนดไว้ส่วนใหญ่ค่อนข้างง่ายเพราะคอมพิวเตอร์ จำกัด
อำนาจของอุปกรณ์ที่มีอยู่ในเวลานั้น ด้วยการปรับปรุง
ไมโครโปรเซสเซอร์ระบบโทรศัพท์ค่อย ๆ เปลี่ยนจาก
อนาล็อกเป็นดิจิตอล นี้เปิดความเป็นไปได้ในการถ่ายโอนขนาดใหญ่
ปริมาณของข้อมูลจากจุดหนึ่งไปยังอีก ร่วมกับ
ชั้นทางกายภาพที่ดีขึ้นมีประสิทธิภาพจริงๆโปรโตคอลการส่งข้อมูลครั้งแรกที่ถูกกำหนดไว้เช่น X.25 หรือ SS7

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าคำว่า " ฟิลด์บัส " ที่ปรากฏอยู่เพียงประมาณ 25 ปีที่ผ่านมา แนวคิดพื้นฐานของเครือข่ายในระดับพื้นที่เก่ามาก และรากเหง้าที่แท้จริงของเทคโนโลยีฟิลด์บัสสมัยใหม่มีความหลากหลาย [ 1 ]ทั้งคลาสสิกวิศวกรรมไฟฟ้าและวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ได้ส่วนหุ้นของวิวัฒนาการ มูลนิธิของอัตโนมัติการถ่ายโอนข้อมูลมีให้เห็นในเทเล็กซ์ คลาสสิคมาตรฐานการส่งข้อมูลในเครือข่าย และยัง สำหรับ โทรศัพท์เส้น ระยะทางขนาดใหญ่ เรียกว่า การส่งข้อมูลแบบอนุกรมและหลายเหล่านี้โดยเร็ว มาตรฐานยังคงมีอยู่ เช่นv.21 ( การรับส่งข้อมูลผ่านสายโทรศัพท์ ) และ x.21 ( ข้อมูลการส่งข้อมูลผ่านสายข้อมูลพิเศษ ) โปรโตคอลต่าง ๆกำหนด ส่วนใหญ่ค่อนข้างง่าย เพราะ คอมพิวเตอร์ จำกัดพลังของอุปกรณ์ที่มีอยู่ในเวลานั้น กับการปรับปรุงไมโครโปรเซสเซอร์ ระบบโทรศัพท์ค่อยๆ เปลี่ยนจากอนาล็อกไปดิจิตอล นี้เปิดความเป็นไปได้ในการถ่ายโอนขนาดใหญ่ปริมาณของข้อมูลจากจุดหนึ่งไปยังอีก ด้วยกันกับปรับปรุงทางกายภาพชั้น แรกที่ทรงพลังมากในการส่งข้อมูล โปรโตคอลที่กำหนดเช่น WWWJDIC หรือไมโคร .