He shrugged off politicians' sugges

He shrugged off politicians' suggestion the election be delayed in exchange for a “better charter”, saying he will force the CDC to keep to its schedule. The CDC is required to complete drafting by July 23, while the National Reform Council will vote on it by Aug 6.

“You have to ask political parties why they have come up with this proposal,” he said. “My job is to do what is prescribed in the interim charter.”

Mr Borwornsak rejected further criticism of the draft by chief ombudsman Siracha Vongsarayankura, who described it as unpractical.

He said Mr Siracha has a vested interest in discrediting the draft, which calls for a merger of the Office of Ombudsman and the National Human Rights Commission.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขายักไหล่ปิดคำแนะนำของนักการเมืองเลือกตั้งล่าช้าเพื่อแลกกับ "ดีกว่าคณะ" พูดเขาจะบังคับให้ CDC ให้กำหนดการของงาน ขั้นรุนแรงจะต้องร่างสมบูรณ์โดยที่ 23 กรกฎาคม ในขณะที่สภาปฏิรูปแห่งชาติจะลงคะแนนไว้ โดย 6 สิงหาคม"คุณต้องถามพรรคการเมืองจะมีมาทำไมขึ้นกับข้อเสนอนี้ เขากล่าวว่า "งานของฉันคือการ ทำสิ่งที่ระบุไว้ในกฎบัตรชั่วคราว"นายบวรศักดิ์ปฏิเสธวิจารณ์ร่างโดยประธาน ombudsman ศรีราชา Vongsarayankura ซึ่งอธิบายเป็น unpractical เพิ่มเติมเขากล่าวว่า นายศรีราชามีชอบธรรมใน discrediting ร่าง ซึ่งเรียกการควบรวมกิจการของคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติและสำนักงานของ Ombudsman

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขายักไหล่ข้อเสนอแนะนักการเมืองการเลือกตั้งมีความล่าช้าในการแลกเปลี่ยนสำหรับ "เช่าเหมาลำที่ดีกว่า" เขาบอกว่าเขาจะบังคับให้ CDC เพื่อให้ตารางเวลาของมัน CDC จะต้องดำเนินการจัดทำร่างโดยวันที่ 23 กรกฎาคมขณะที่การปฏิรูปสภาแห่งชาติจะออกเสียงลงคะแนนในนั้น ส.ค. 6. "คุณต้องถามพรรคการเมืองว่าทำไมพวกเขามาพร้อมกับข้อเสนอนี้" เขากล่าว "งานของฉันคือการทำในสิ่งที่ถูกกำหนดไว้ในกฎบัตรระหว่างกาล." นายบวรปฏิเสธการวิจารณ์ต่อไปของร่างโดยผู้ตรวจการแผ่นดินหัวหน้าศรีราชา Vongsarayankura ที่เล่าว่าใช้ไม่ได้ผล. เขากล่าวว่านายศรีราชามีส่วนได้เสียในการทำให้เสียชื่อเสียงร่างซึ่งเรียก สำหรับการควบรวมกิจการของสำนักงานผู้ตรวจการแผ่นดินและสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาสลัดหลุดนักการเมือง ' ข้อเสนอการเลือกตั้งอาจล่าช้าในการแลกเปลี่ยนสำหรับ " กฎบัตร " ดีกว่าว่าเขาจะบังคับให้ CDC เพื่อเก็บตารางเวลาของ กรมควบคุมโรคจะต้องเสร็จสมบูรณ์ร่างโดย 23 กรกฎาคม ขณะที่คณะกรรมการปฏิรูปแห่งชาติจะลงคะแนนเสียงโดยส.ค. 6

" คุณต้องไปถามพรรคการเมืองทำไมพวกเขามีมากับข้อเสนอนี้ " เขากล่าว" งานของผมคือ ทำในสิ่งที่ถูกกำหนดไว้ในกฎบัตรระหว่าง "

นายบวรศักดิ์ปฏิเสธเพิ่มเติมวิจารณ์ร่าง โดยประธานผู้ตรวจการแผ่นดินศรีราชา vongsarayankura ที่อธิบายเป็นแพรคทิคัล

เค้าบอกว่านายศรีราชา ส่วนได้เสียในการทำลายร่าง ซึ่งเรียกร้องให้มีการควบรวมกิจการของสำนักงานผู้ตรวจการแผ่นดินของรัฐสภา และ คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ