Nowadays, the emphasis is on fun an

Nowadays, the emphasis is on fun and water-throwing rather than on the festival's spiritual and religious aspects, which sometimes prompts complaints from traditionalists. In recent years there have been calls to moderate the festival to lessen the many alcohol-related road accidents as well as injuries attributed to extreme behavior such as water being thrown in the faces of traveling motorcyclists.
The water is meant as a symbol of washing all of the bad away and is sometimes filled with fragrant herbs when celebrated in the traditional manner.[2]
Songkran is also celebrated in many places with a pageant in which young women demonstrate their beauty and unique talents, as judged by the audience. The level of financial support usually determines the winner, since, to show your support you must purchase necklaces which you place on your chosen girl.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจุบันเน้นอยู่ในความสนุกสนานและน้ำขว้างปามากกว่าในด้านจิตวิญญาณและทางศาสนาของเทศกาลซึ่งบางครั้งแจ้งข้อร้องเรียนจาก traditionalistsในปีที่ผ่านมามีการเรียกร้องให้เป็นผู้ดูแลงานเพื่อช่วยลดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุบนท้องถนนจำนวนมากเช่นเดียวกับที่ได้รับบาดเจ็บประกอบกับพฤติกรรมสุดโต่งเช่นน้ำการโยนในใบหน้าของเดินทาง.
น้ำที่มีความหมายเป็นสัญลักษณ์ของการซักผ้า ทั้งหมดของที่ไม่ดีออกไปและบางครั้งเต็มไปด้วยสมุนไพรที่มีกลิ่นหอมเมื่อมีการเฉลิมฉลองในลักษณะแบบดั้งเดิม. [2]
สงกรานต์ยังโด่งดังในหลายสถานที่ที่มีความงามที่หญิงสาวแสดงให้เห็นถึงความงามและความสามารถพิเศษที่ไม่ซ้ำกันของพวกเขาในขณะที่การตัดสินโดยผู้ชม ระดับของการสนับสนุนทางการเงินมักจะกำหนดผู้ชนะเนื่องจากเพื่อแสดงการสนับสนุนของคุณคุณจะต้องซื้อสร้อยคอที่คุณวางบนสาวที่คุณเลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัจจุบัน เน้นได้สนุกและขว้างปาน้ำ มากกว่าของเทศกาลทางศาสนา และจิตวิญญาณ ด้าน ซึ่งบางครั้งเตือนข้อร้องเรียนจาก traditionalists ในปีที่ผ่านมา มีการเรียกเทศกาลวายในอุบัติเหตุทางถนนที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์เป็นบาดเจ็บที่เกิดจากการทำงานมากเช่นน้ำที่ถูกโยนลงในหน้าของการเดินทางระบบบรรเทา
น้ำหมายถึงเป็นสัญลักษณ์ของชะดีทั้งหมด และบางครั้งเต็มไป ด้วยสมุนไพรหอมเมื่อการเฉลิมฉลองในลักษณะแบบดั้งเดิม[2]
สงกรานต์เป็นยังเฉลิมฉลองหลายแห่งมีการประกวดที่หญิงสาวแสดงความสวยงามและความสามารถเฉพาะ ที่ตัดสิน โดยผู้ชม ปกติระดับการสนับสนุนทางการเงินกำหนดผู้ชนะ ตั้งแต่ เพื่อแสดงการสนับสนุนคุณต้องซื้อสร้อยคอที่คุณวางบนสาวของคุณท่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปัจจุบันนี้การเน้นให้อยู่บนความสนุกสนานและน้ำ - ทิ้งมากกว่าในทุกด้านทางจิตวิญญาณและทางศาสนาในงานเทศกาลซึ่งบางครั้งการร้องเรียนจาก traditionalists พรอมต์ในเมื่อไม่นานมานี้มีอายุได้รับการโทรออกไปยังระดับปานกลางที่งานเทศกาลเพื่อช่วยบรรเทาให้แอลกอฮอล์จำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับถนนอุบัติเหตุและการบาดเจ็บจากการ Extreme พฤติกรรมเช่นกำลังการผลิตน้ำโยนไปในที่หันหน้าเข้าหาของการเดินทาง..
น้ำหมายถึงเป็นสัญลักษณ์ของล้างทำความสะอาดของที่ไม่ดีและอยู่ห่างจากบางครั้งก็มีกลิ่นหอมสมุนไพรเมื่อมีชื่อเสียงในแบบดั้งเดิมตามแบบอย่าง.[ 2 ]
เทศกาลสงกรานต์มีการเฉลิมฉลองในสถานที่ที่น่าสนใจจำนวนมากพร้อมด้วยการแห่แหนที่เด็กผู้หญิงแสดงให้เห็นถึงความสามารถและความงดงามที่โดดเด่นของพวกเขาเป็นผู้ตัดสินเลือกผู้ได้รับรางวัลจากผู้เข้าฟังการประชุมได้ด้วย ระดับของการบริการทางการเงินโดยปกติแล้วจะเป็นผู้กำหนดว่าผู้ได้รับรางวัลเนื่องจากในการแสดงการสนับสนุนของคุณคุณจะต้องซื้อสร้อยคอสร้อยที่คุณวางบนหญิงสาวเลือกของคุณ