The Lease will automatically renew

The Lease will automatically renew for another 3 years at the end of the Lease term. Unless either party gives written notice to the other party not less than 30 days prior to the expiration of the Lease Term, that it does not wish to extend this Agreement, than this Agreement shall be extended for a subsequent period of 3 years on the same terms and conditions except Rent which shall be increased but not exceed 10%

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าเช่าจะโดยอัตโนมัติต่ออายุในอีก 3 ปีเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาเช่า ถ้าทั้งสองฝ่ายให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังอีก บุคคลไม่น้อยกว่า 30 วันหมดอายุของสัญญาเช่าระยะ ที่ไม่ต้องการขยายเวลานี้ข้อตกลง กว่าจะขยายข้อตกลงนี้เป็นระยะเวลา 3 ปีในข้อกำหนดและเงื่อนไขการยกเว้นค่าเช่าซึ่งจะเพิ่มขึ้น แต่ไม่เกิน 10% เหมือนกันตามมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้เช่าโดยอัตโนมัติจะต่ออายุไปอีก 3 ปีในตอนท้ายของระยะเวลาการเช่า ยกเว้นในกรณีที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีหนังสือแจ้งไปยังบุคคลอื่น ๆ ที่ไม่น้อยกว่า 30 วันก่อนที่จะหมดอายุของระยะเวลาการเช่าที่ว่ามันไม่ได้มีความประสงค์ที่จะขยายข้อตกลงนี้กว่าข้อตกลงนี้จะขยายระยะเวลาต่อมา 3 ปีในวันที่เดียวกัน ข้อกำหนดและเงื่อนไขยกเว้นเช่าที่จะต้องเพิ่มขึ้น แต่ไม่เกิน 10%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาเช่าจะต่ออายุได้อีก 3 ปี ที่ส่วนท้ายของสัญญาเช่าระยะยาว ถ้าฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อให้อีกฝ่ายไม่น้อยกว่า 30 วัน ก่อนหมดอายุของสัญญาเช่าที่ไม่ปรารถนาที่จะขยายข้อตกลงนี้ว่าข้อตกลงนี้จะขยายระยะเวลา 3 ปีต่อมาในข้อตกลงและเงื่อนไข ยกเว้นค่าเช่าซึ่งจะเพิ่มขึ้น แต่ไม่เกิน 10 เปอร์เซ็นต์