We would like to update you on the

We would like to update you on the new office project and timeline. Overall progress has gone well. However, we have been experiencing two setbacks on the production and shipment of; 1) the ceiling tiles for the reception area and conference rooms and 2) the glass doors for all internal offices. This in turn has resulted in the delay and knocked-on impact to the entire timeline including the planned move date.

After numerous meetings and conference calls with the contractors, designers, Allen & Overy project team (London and Bangkok) and the landlord, we now have a confirmation that the new move date will be Friday 19 August. The first day of operation will be Monday 22 August 2016.

Please be reminded that the 1st round of Infosafe is this Saturday, 16 July. The 2nd round is now moved to Friday, 29 July, based from the recent meeting with the move reps. We are adding the 3rd round for Thursday 18 August.

We would like to encourage everyone to continue with your preparations according to your original schedule and utilise the additional time as a buffer to your fall-back plan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องการปรับปรุงคุณบนโครงการ office ใหม่และไทม์ไลน์ โดยรวม คืบหน้าหายไปดี อย่างไรก็ตาม เราได้รับประสบการสองล้มเหลวในการผลิตและการขนส่ง 1) เพดานกระเบื้องสำหรับห้องประชุมและการตั้งรับและ 2) กระจกประตูสำนักงานภายในทั้งหมด นี้จะมีผลในการหน่วงเวลาและเคาะบนกระทบการไทม์ไลน์ทั้งหมดซึ่งรวมถึงการวางแผนย้ายวันหลังจากประชุมและเรียกประชุมผู้รับเหมา ออกแบบ Allen & Overy ทีมโครงการ (ลอนดอนและกรุงเทพมหานคร) และเจ้าของบ้านจำนวนมาก เราตอนนี้มีการยืนยันว่า ใหม่ย้ายวันจะวันศุกร์ 19 สิงหาคม วันแรกของการดำเนินงานจะเป็นวันจันทร์ที่ 22 2559 สิงหาคมโปรดทราบว่า รอบ 1 ของ Infosafe เสาร์ 16 กรกฎาคมนี้ รอบ 2 ตอนนี้ย้ายไปวันศุกร์ 29 กรกฎาคม ขึ้นอยู่จากการประชุมล่าสุดกับ reps. ย้ายที่เรากำลังเพิ่ม 3 รอบวันพฤหัสบดีที่ 18 สิงหาคมเราอยากสนับสนุนให้ทุกคนดำเนินการเตรียมการของคุณตามตารางเวลาเดิม และใช้เวลาเพิ่มเติมเป็นบัฟเฟอร์ของแผนลดย้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะอัปเดตในโครงการสำนักงานแห่งใหม่และไทม์ไลน์ ความคืบหน้าโดยรวมยังเป็นไปด้วยดี อย่างไรก็ตามเราได้รับการประสบความพ่ายแพ้สองเกี่ยวกับการผลิตและการจัดส่งของ; 1) กระเบื้องฝ้าเพดานสำหรับพื้นที่ที่แผนกต้อนรับส่วนหน้าและห้องประชุมและ 2) ประตูกระจกสำหรับสำนักงานภายในทั้งหมด ในทางกลับกันมีผลในความล่าช้าและเคาะเกี่ยวกับผลกระทบไปยังไทม์ไลน์ของทั้งหมดรวมทั้งวันที่ย้ายที่วางแผนไว้. หลังมีการประชุมจำนวนมากและการประชุมทางโทรศัพท์กับผู้รับเหมา, ออกแบบ, ทีมอัลเลนแอนด์โอเวอรี่โครงการ (ลอนดอนและกรุงเทพฯ) และเจ้าของบ้านเรา ตอนนี้มีการยืนยันว่าวันที่ย้ายใหม่จะเป็นเมื่อ 19 สิงหาคม วันแรกของการดำเนินงานจะเป็นจันทร์ 22 สิงหาคม 2016 โดยได้รับการเตือนว่ารอบที่ 1 ของ InfoSafe เป็นวันเสาร์นี้ 16 กรกฎาคม รอบที่ 2 จะถูกย้ายในขณะนี้ถึงวันศุกร์ที่ 29 กรกฎาคมตามมาจากการประชุมที่ผ่านมากับการย้ายพนักงาน เรากำลังเพิ่มรอบที่ 3 วันพฤหัสบดีที่ 18 สิงหาคม. เราอยากจะแนะนำให้ทุกคนที่จะยังคงมีการเตรียมการของคุณตามกำหนดการเดิมของคุณและใช้เวลาเพิ่มเติมเป็นกันชนในการวางแผนการย้อนกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการที่จะปรับปรุงคุณในสำนักงานใหม่ของโครงการ และระยะเวลา ความคืบหน้าโดยรวมได้เป็นอย่างดี อย่างไรก็ตาม เราได้รับประสบความพ่ายแพ้สองในการผลิตและการจัดส่งสินค้า ; 1 ) กระเบื้องเพดานที่ห้องรับรองและห้องประชุม และ 2 ) ประตูกระจกของสำนักงานภายในทั้งหมด นี้จะส่งผลให้เกิดความล่าช้า และเคาะบนผลกระทบต่อทั้งเส้น รวมทั้งวางแผนย้ายวันที่หลังจากการประชุมจำนวนมากและการประชุมทางโทรศัพท์กับผู้รับเหมา , นักออกแบบ , อัลเลน & โอเวรี่ ทีมงานโครงการ ( ลอนดอนและกรุงเทพฯ ) และเจ้าของบ้าน ตอนนี้เรามีการยืนยันว่าอาจย้ายมาใหม่จะวันศุกร์ที่ 19 สิงหาคม วันแรกของการดำเนินงานจะเป็นจันทร์ 22 สิงหาคม 2552 .ขอเตือนว่า รอบแรกของ infosafe วันเสาร์ที่ 16 กรกฎาคม รอบที่ 2 คือตอนนี้ย้ายไปวันศุกร์ที่ 29 กรกฎาคม ขึ้นจากการประชุมล่าสุดกับการย้ายครั้ง เราจะเพิ่มรอบ 3 ในวันพฤหัสบดีที่ 18 สิงหาคมเราอยากให้ทุกคนต่อไปด้วยการเตรียมตามตารางเดิมของคุณและใช้เวลาเพิ่มเติมเป็นบัฟเฟอร์ของคุณถอยกลับแผน