Political chaos leading to departur

Political chaos leading to departure to Makakah
In 1784, a war erupted between Siam and Burma. The Burmese army attacked Ligor (Nakhor Srithamarat) when the Siamese troops were dispatched to join with the military force in Ligor to fight againtst the Burmese. The war lasted for several months, after which the Burmese were forced to retreat having been defeated by Siam – Thai army from Bangkok. After the war ended, Siam sent a mission to Sultan Mahmud, the Raja (King) of Pattani, commanding him to submit. This rejection was the main cause leading to the war in 1785 between Pattani and Siam. Hikayat Pattani describes how Pattani refused to play homeage to the Siamese and consequently, the Siamese responded with a massive invasion. Sultan Mahmud himself clearly realized the inevitability of war as a consequence of his refusal to be subservient. He Kwen that Siam – Thai Would attack Pattani which was then already weak, and that it did not have sufficient weapons for a prolonged war should that be the case

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความวุ่นวายทางการเมืองนำไปสู่การออกเดินทางสู่ Makakahใน 1784 สงครามปะทุขึ้นระหว่างสยามและพม่า กองทัพพม่าโจมตีลิกอร์ (Nakhor Srithamarat) เมื่อกองทหารสยามที่ถูกส่งมาเข้าร่วมกับกองกำลังทหารในลิกอร์ againtst ต่อสู้พม่า สงครามกินเวลาหลายเดือน หลังจากที่พม่าถูกบังคับให้ถอยมีการชนะ โดยสยาม – กองทัพบกจากกรุงเทพมหานคร หลังจากสงครามสิ้นสุด สยามส่งภารกิจไปสุลต่านมะห์มูด ราชา (กษัตริย์) ปัตตานี สั่งให้เขาส่ง การปฏิเสธนี้เป็นสาเหตุหลักที่นำไปสู่สงครามทัพระหว่างปัตตานีกับสยาม Hikayat ปัตตานีอธิบายวิธีปฏิเสธที่จะเล่น homeage สยามและสยามจึง ปัตตานีตอบสนอง ด้วยการบุกรุกครั้งใหญ่ สุลต่านมะห์มูดเองรู้หลีกเลี่ยงไม่ได้ของสงครามเป็นผลมาจากการปฏิเสธของเขาที่จะ subservient อย่างชัดเจน เขา Kwen ที่สยาม – ไทยจะโจมตีปัตตานีซึ่งแล้วอ่อนแอ และว่า มันไม่มีอาวุธสงครามเป็นเวลานานเพียงพอที่ควรจะเป็นกรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความวุ่นวายทางการเมืองที่นำไปสู่การออกเดินทางไปยัง Makakah
ใน 1784 สงครามปะทุขึ้นระหว่างสยามและพม่า กองทัพพม่าโจมตีลิกอร์ (Nakhor Srithamarat) เมื่อทหารสยามถูกส่งตัวไปเข้าร่วมกับกำลังทหารในการต่อสู้กับลิกอร์ againtst พม่า สงครามกินเวลานานหลายเดือนหลังจากที่พม่าถูกบังคับให้ต้องล่าถอยได้รับการพ่ายแพ้โดย บริษัท สยาม - กองทัพไทยจากกรุงเทพฯ หลังจากสงครามสิ้นสุดสยามส่งภารกิจสุลต่านมะห์มุดราชา (กษัตริย์) ปัตตานีเป็นผู้บังคับบัญชาเขาไปส่ง ปฏิเสธนี่เป็นสาเหตุหลักที่นำไปสู่สงครามในปี 1785 ระหว่างปัตตานีและสยาม Hikayat ปัตตานีอธิบายวิธีปัตตานีปฏิเสธที่จะเล่น homeage กับสยามและดังนั้นสยามตอบโต้ด้วยการโจมตีขนาดใหญ่ สุลต่านมะห์มุดตัวเองตระหนักถึงความจำเป็นอย่างชัดเจนของสงครามเป็นผลมาจากการที่เขาปฏิเสธที่จะยอมจำนน เขา Kwen สยาม - ไทยจะโจมตีปัตตานีซึ่งเป็นที่อ่อนแออยู่แล้วและที่มันไม่ได้มีอาวุธเพียงพอสำหรับการทำสงครามเป็นเวลานานที่ควรจะเป็นกรณีที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความวุ่นวายทางการเมืองที่นำไปสู่การเดินทางเพื่อ makakahใน 1784 , สงครามปะทุขึ้นระหว่างสยามและพม่า กองทัพพม่าโจมตี ลิกอร์ ( nakhor srithamarat ) เมื่อกองทัพสยามได้ส่งเข้าร่วมกับกองทัพใน againtst ลิกอร์ เพื่อต่อสู้กับพม่า สงครามกินเวลานานหลายเดือน หลังจากที่พม่าถูกบังคับให้ถอยได้รับการพ่ายแพ้โดยสยามไทย–กองทัพจากกรุงเทพฯ หลังจากสิ้นสุดสงคราม สยามส่งภารกิจไปสุลต่านมาห์มุด , ราชา ( King ) ของปัตตานี สั่งให้เขาไปส่ง การปฏิเสธนี้คือสาเหตุหลักที่นำไปสู่สงครามของระหว่างปัตตานีและสยาม อธิบายถึงวิธีการ hikayat ปัตตานีปัตตานีปฏิเสธที่จะเล่น homeage กับสยามและสยามจึงตอบโต้ด้วยการรุกรานครั้งใหญ่ สุลต่านมาห์มุดตัวเองตระหนักได้ชัดเจนความสงครามเป็นผลมาจากการปฏิเสธของเขาจะยอมถูกใช้ เขา ขวัญ สยามไทย–จะโจมตีปัตตานีซึ่งก็อ่อนแออยู่แล้ว และมันไม่ได้มีอาวุธเพียงพอสำหรับสงครามยืดเยื้อควรเป็นกรณี