In 1943, Nida began his career as a

In 1943, Nida began his career as a linguist with the American Bible Society (ABS). He was quickly promoted to Associate Secretary for Versions, then worked as Executive Secretary for Translations until his retirement.

Nida was instrumental in engineering the joint effort between the Vatican and the United Bible Societies (UBS) to produce cross-denominational Bibles in translations across the globe. This work began in 1968 and was carried on in accordance with Nida's translation principle of Functional Equivalence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1943 นิด้าเริ่มอาชีพของเขาในฐานะนักภาษาศาสตร์กับพระคัมภีร์สังคมอเมริกัน (ABS) เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งอย่างรวดเร็วเพื่อรองเลขานุการรุ่นแล้วทำงานเป็นเลขานุการผู้บริหารสำหรับการแปลจนเกษียณ. นิด้าเป็นเครื่องมือในการวิศวกรรมพยายามร่วมกันระหว่างวาติกันและสังคมพระคัมภีร์ยูไนเต็ด (ยูบีเอส) ในการผลิตพระคัมภีร์ข้ามนิกายในการแปลข้าม โลก. งานนี้เริ่มต้นขึ้นในปี 1968 และได้รับการดำเนินการตามหลักการแปล Nida สมดุลของการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1943 นิดาเริ่มอาชีพของเขาในฐานะนักภาษาศาสตร์กับสมาคมพระคริสตธรรมอเมริกา ( ABS ) เขาได้อย่างรวดเร็วได้รับแต่งตั้งเป็นรองเลขาธิการรุ่น จากนั้นทำงานเป็นเลขาแปล

จนเกษียณของเขานิดาเป็นเครื่องมือในทางวิศวกรรม ความพยายามร่วมกันระหว่างวาติกันและสหรัฐคัมภีร์สังคม ( UBS ) สร้างข้ามนิกายในศาสนาคริสต์ไบเบิลในแปลภาษาทั่วโลก งานนี้เริ่มขึ้นในปี 1968 และดำเนินการฝึกอบรมให้สอดคล้องกับหลักการของความเท่าเทียมกันของนิดาแปลตามหน้าที่