Dear mr.Pongsiri, Thanks for yr.mes

Dear mr.Pongsiri,

Thanks for yr.message. Since we are still not convinced about yr.quality I tell you honestly that we are checking for a second rawhide supplier in Thailand.

Just a small recap:
First container contained Munchy sticks with less pieces than indicated on the labels.
Second container didn’t have labels and the knotted bones 110318T had various sizes and weights, the pressed bones of 8 and 10 cm were much too thin and had a strong inferior weight.

We have our doubts about yr.quality control and wonder if it is going to be better in the future. We will therefore check the third container very precisely and tell you only after that if you can proceed with our other orders. Of course we will make the deposit payment for the next container if the quality this time will be 100% okay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก mr.pongsiri

ขอบคุณสำหรับ yr.message ตั้งแต่ที่เรายังไม่เข้าใจเกี่ยวกับ yr.quality ผมบอกคุณตรงๆว่าเรากำลังตรวจสอบหาผู้จัดจำหน่ายหนังสองในประเทศไทย

เพียงสรุปขนาดเล็ก:..
ภาชนะบรรจุแท่งแรก Munchy พร้อมกับชิ้นงานน้อยกว่าที่ระบุไว้บนฉลาก
ที่สอง ภาชนะที่ไม่ได้มีป้ายชื่อและ 110318t กระดูกที่ผูกปมมีหลายขนาดและน้ำหนักกระดูกกด 8 และ 10 ซม. มีมากผอมเกินไปและมีน้ำหนักต่ำกว่ามาตรฐานที่แข็งแกร่ง.

เรามีข้อสงสัยเกี่ยวกับการควบคุมของเรา yr.quality และสงสัยว่ามันเป็นไปได้ดีขึ้นในอนาคต เราจึงจะตรวจสอบภาชนะที่สามได้อย่างแม่นยำมากและบอกคุณเพียง แต่หลังจากนั้นถ้าคุณสามารถดำเนินการกับคำสั่งอื่น ๆ ของเราแน่นอนเราจะทำให้การชำระเงินมัดจำสำหรับภาชนะต่อไปถ้ามีคุณภาพในเวลานี้จะ 100% นะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายพงษ์ศิริ,

ขอบคุณสำหรับ yr.message ตั้งแต่เรายังไม่ convinced เกี่ยวกับ yr.quality ฉันบอกคุณสุจริตอย่างที่ เรากำลังตรวจสอบสำหรับซัพพลายเออร์ rawhide สองในประเทศไทย

เพียงเล็ก recap:
คอนเทนเนอร์แรกอยู่ Munchy แท่ง มีชิ้นส่วนน้อยกว่าที่ระบุไว้บนป้าย
คอนเทนเนอร์ที่สองไม่มีป้ายชื่อและกระดูกผูกปม 110318T มีขนาดและน้ำหนัก ต่าง ๆ กระดูกที่กด 8 และ 10 ซม.ได้บางมากเกินไป และได้ความแข็งแรงน้อยน้ำหนัก

เรามีข้อสงสัยของเราเกี่ยวกับการควบคุม yr.quality และสงสัยว่า ถ้า มันเป็นไปได้ดีในอนาคต นอกจากนี้เราจึงจะตรวจสอบภาชนะบรรจุสามแม่นยำมาก และบอกให้คุณทราบเท่านั้นหลังจากนั้นถ้า คุณสามารถดำเนินการกับใบสั่งอื่นของเรา แน่นอนเราจะทำการชำระเงินนำฝากธนาคารสำหรับคอนเทนเนอร์ถัดไปถ้าคุณภาพครั้งนี้จะเป็นไร 100%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายรัก. pongsiri

ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณสำหรับการส่งข้อความรักเธอเสมอ. นับตั้งแต่ที่เรายังไม่เชื่อว่าเรื่องของท่านมี คุณภาพ ผมจะบอกให้คุณด้วยความซื่อสัตย์สุจริตที่เรามีการตรวจสอบที่สอง rawhide ผู้จัดให้บริการในประเทศไทย.

เพียงขนาดเล็กดูว่า:
ครั้งแรกที่บรรจุอยู่ใน munchy ไม้พร้อมด้วยน้อยชิ้นเกินที่ระบุบนป้ายกำกับ.
ที่สองคอนเทนเนอร์ไม่มีฉลากและปมกระดูก 110318 T ได้หลากหลายขนาดและน้ำหนัก,กระดูกถูกกด 810 ซม.และมีมากเกินไปบางและมีน้ำหนักต่ำกว่าแข็งแกร่ง

เรามีความสงสัยของเราเกี่ยวกับการควบคุม คุณภาพ และความน่ามหัศจรรย์ใจของท่านหากเป็นไปได้ดีในอนาคต เราจะทำการตรวจสอบ ภาชนะ บรรจุที่สามเป็นอย่างมากอย่างแม่นยำและบอกให้คุณเท่านั้นหลังจากนั้นหากคุณสามารถดำเนินการต่อด้วยการสั่งซื้ออื่นๆของเราดังนั้นแน่นอนว่าเราจะทำให้การชำระเงินที่ฝากเงินสำหรับ ภาชนะ บรรจุถัดไปหากมี คุณภาพ ที่เวลานี้จะเป็น 100% โอเค