Regarding to the reservation for Mr

Regarding to the reservation for Mrs. Lee Shwu Yuan, who has the reservation on 19 – 20 June’16. But, we have amendment the reservation to 19 – 20 November’16 according to your email dated on 18 June’16. So, please advise new period within 18 November’16 at 16.00hrs, otherwise, we have to keep confirm and charge if guest no-show.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการสำรองสำหรับนางลี Shwu หยวน ที่มีการจองบน 19-20 มิถุนายน ' 16 แต่ เรามีการแก้ไขการจองถึง 19-20 พฤศจิกายน ' 16 ตามอีเมลของคุณบน 18 มิถุนายน ' 16 วัน ดังนั้น โปรดแจ้งรอบระยะเวลาใหม่ภายใน 18 พฤศจิกายน ' 16 16.00hrs มิฉะนั้น เรามีให้ยืนยัน และชาร์จถ้าเข้าพักไม่เช็คอิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการสำรองห้องพักสำหรับนางลี Shwu หยวนที่มีการจองห้องพักในวันที่ 19 - 20 June'16 แต่เรามีการแก้ไขการจองห้องพักไป 19 - 20 November'16 ตามอีเมลของคุณลงวันที่ 18 June'16 ดังนั้นกรุณาแจ้งระยะเวลาใหม่ภายใน 18 November'16 ที่ 16.00 นมิฉะนั้นเราจะต้องเก็บยืนยันและค่าใช้จ่ายของผู้เข้าพักหากไม่แสดงตัว