In the square.The preliminary round

In the square.

The preliminary round was coming to an end.

“Time is almost up?” Elder Qian said.

The second judge said, “Well, let’s wait another two more minutes.”

The third judge nodded, “Okay. If no one steps forward, we will be closing up. Hur Hur.”

The three judges announced the ending time, as the preliminaries could not go on without an ending. Everyone was still waiting for the opening ceremony over at the auditorium. Actually, they had not expected anyone to be able to match this couplet. There wasn’t enough time either. The key couplet’s second line was a very tricky one; every word had to be separated, broken down and digested before you could attempt to match the second line. There was just no other way.

Elder Qian looked at those who had given up and shook his head slightly. In his heart, he had hoped that someone could match this couplet, but he understood that there was no way anyone could.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในตารางนี้รอบเบื้องต้นกำลังเดินมาถึงจุดสิ้นสุด"เวลาได้เกือบ" พี่เคียนกล่าวว่าสองผู้พิพากษากล่าวว่า "ดี ลองรออีกสองนาที"ผู้พิพากษาสามเลยต้อง "โอเค ถ้าไม่ก้าวไปข้างหน้า เราจะสามารถปิด เฮอร์โปรดักส์เฮอร์โปรดักส์"ผู้พิพากษาสามประกาศเวลาสิ้นสุด ไม่สามารถให้ขั้นไป โดยไม่มีการสิ้นสุด นอกจากนี้ทุกคนยังคงกำลังรอพิธีเปิดกว่าที่หอประชุม จริง ที่เขาไม่คาดไว้ทุกคนที่จะสามารถจับคู่ couplet นี้ มีไม่พออย่างใดอย่างหนึ่ง บรรทัดสองของ couplet คีย์เป็นหนึ่งหากินมาก ทุกคำมีการแยกออก แยก และย่อยก่อนที่คุณสามารถพยายามที่จะตรงกับบรรทัดสอง มีเพียงวิธีนี้วิธีเคียนพี่มองไปที่ผู้ที่ได้รับ และส่ายหัวเล็กน้อย ในหัวใจของเขา เขาหวังว่า คนลง couplet นี้ แต่เขาเข้าใจว่า เป็นวิธีที่ทุกคนสามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในตาราง.

รอบเบื้องต้นมาถึงที่สิ้นสุด.

"เวลาเกือบขึ้น?" พี่ Qian กล่าว.

ผู้พิพากษาที่สองกล่าวว่า "ดีขอรออีกสองนาทีมากขึ้น."

ผู้พิพากษาสามพยักหน้า "โอเค ถ้าไม่มีใครทำตามขั้นตอนต่อไปเราจะปิดขึ้น เฮอร์เฮอร์. "

สามผู้พิพากษาประกาศสิ้นสุดเวลาเป็นขั้นไม่สามารถไปได้โดยไม่ต้องจบลง ทุกคนต่างก็ยังคงรอพิธีเปิดไปที่หอประชุม ที่จริงพวกเขาไม่ได้คาดหวังให้ทุกคนสามารถที่จะตรงกับคู่นี้ ไม่ได้มีเวลามากพออย่างใดอย่างหนึ่ง บรรทัดที่สองคู่ที่สำคัญของเขาเป็นเรื่องยุ่งยากมาก; ทุกคำพูดจะต้องมีการแยกออกจากกันเสียลงและย่อยก่อนที่คุณจะพยายามที่จะตรงกับสายที่สอง มีเพียงไม่มีทางอื่น.

พี่ Qian มองไปที่ผู้ที่ได้รับการขึ้นและส่ายหัวเล็กน้อย ในหัวใจของเขาเขาก็หวังว่าคนที่อาจไม่ตรงกับคู่นี้ แต่เขาเข้าใจว่าไม่มีทางที่ใครจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสี่เหลี่ยมรอบแรกกำลังจะสิ้นสุด" เกือบหมดเวลา ? " ท่านผู้เฒ่าเฉียนกล่าวผู้พิพากษาที่สองที่บอกว่า " งั้นรออีกสองนาทีเพิ่มเติม .สามผู้พิพากษาพยักหน้า " ครับ ถ้าไม่ไปข้างหน้าหนึ่งก้าว เราก็จะปิดแล้ว hur hur .สามผู้พิพากษาประกาศเวลาที่สิ้นสุดเป็นรอบคัดเลือกไม่สามารถไปโดยไม่มีสิ้นสุด ทุกคนกำลังรอพิธีเปิดที่หอประชุม จริงๆ แล้ว พวกเขาไม่ได้คาดหวังให้ใครสามารถ ตรง กับ โคลงนี้ มีเวลาไม่เพียงพอ คีย์โคลงบรรทัดที่สองมีเล่ห์เหลี่ยมมากหนึ่ง ทุกถ้อยคำที่ได้ถูกแยกจากกัน , แตกและย่อยก่อนที่คุณสามารถพยายามที่จะตรงกับบรรทัดที่สอง มีเพียงไม่วิธีอื่น ๆผู้เฒ่าเฉียนมองคนที่ได้รับขึ้นและส่ายหัวเล็กน้อย ในจิตใจของเขา เขาหวังไว้ว่าคนที่จะตรงกับโคลงนี้ แต่เขาเข้าใจแล้วว่าไม่มีทางที่ใครได้