The ghettos are among several new d

The ghettos are among several new developments to have occurred in Sittwe since violence broke out between Rakhine Buddhist and Rohingya Muslim communities in June 2012. Their populations are gradually thinning out: reports of a Rohingya massacre in early January by Rakhine mobs and soldiers in Maungdaw in the north of the state quickly spread south, causing residents of Bhumi and poorly-guarded refugee camps nearby to up sticks and move to camps closer to the sea. Those who have remained in the quarter wander listlessly through the streets: only a year and a half ago they would travel into the town centre to trade, shop, visit the doctor or take their children to school – those routine activities are now off-limits, and confined to a two-kilometer square radius, life has been whittled down to its most basic form.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ghettos มีผู้พัฒนาหลายใหม่ให้เกิดขึ้นใน Sittwe ตั้งแต่ความรุนแรงเกิดขึ้นระหว่างพุทธยะไข่และมุสลิมโรฮิงยาชุมชนในเดือน 2012 มิถุนายน ประชากรของพวกเขาจะค่อย ๆ ผอมบางออก: รายงานการสังหารหมู่โรฮิงยาในช่วงต้นเดือนมกราคมโดย mobs ยะไข่และทหารใน Maungdaw เหนือใต้รัฐที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว ทำให้ชาว Bhumi และผู้ลี้ภัยงานรักษาค่ายใกล้เคียงการขึ้นไม้ และย้ายไปค่ายใกล้กับทะเล ผู้ที่ยังคงมีในไตรมาสเร่คว้างผ่านถนน: เท่าปีครึ่งผ่านมาพวกเขาจะเดินทางเข้าเมืองการค้า ร้านค้า แพทย์ หรือพาลูกไปโรงเรียนกิจกรรมเหล่านั้นเป็นประจำก็ off-limits และจำกัดไปสองกิโลเมตรพื้นที่รัศมี ชีวิตมีการ whittled ลงไปรูปแบบพื้นฐานที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สลัมเป็นหนึ่งในการพัฒนาใหม่ ๆ ที่จะเกิดขึ้นใน Sittwe ตั้งแต่ความรุนแรงยากไร้ออกระหว่างยะไข่พุทธและชาวมุสลิมโรฮิงยาในชุมชนในเดือนมิถุนายน 2012 ประชากรของพวกเขาจะค่อยๆผอมบางออกมา: รายงานการสังหารหมู่โรฮิงยาในช่วงต้นเดือนมกราคมโดย mobs ยะไข่และทหารใน Maungdaw ในภาคเหนือของรัฐแพร่กระจายอย่างรวดเร็วใต้ทำให้ชาว Bhumi ไม่ดีและรักษาค่ายผู้ลี้ภัยในบริเวณใกล้เคียงที่จะขึ้นไม้และย้ายไปยังค่าย ใกล้ชิดกับทะเล บรรดาผู้ที่ได้ยังคงอยู่ในไตรมาสที่เดินแกร่วผ่านถนน: เพียงหนึ่งปีครึ่งที่ผ่านมาพวกเขาจะเดินทางเข้าสู่ใจกลางเมืองเพื่อการค้า, ร้านค้า, ไปพบแพทย์หรือใช้ลูกไปโรงเรียน - กิจกรรมประจำวันที่มีตอนนี้ปิดวงเงิน และถูกคุมขังในสองตารางกิโลเมตรรัศมีชีวิตที่ได้รับการเหลาลงไปที่รูปแบบพื้นฐานที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สลัมของการพัฒนาใหม่หลายที่จะเกิดขึ้นในเมืองซิตเวตั้งแต่ความรุนแรงแตกออกระหว่างชาวพุทธยะไข่และชุมชนมุสลิมโรฮิงยาในเดือนมิถุนายน 2012 ประชากรของพวกเขาจะค่อยๆผอมบางออกรายงานของชาวโรฮิงยาการสังหารหมู่ในช่วงต้นเดือนมกราคมโดยยะไข่ mobs และทหารในมงดอว์ในภาคเหนือของรัฐได้อย่างรวดเร็วแพร่กระจายทางใต้ทำให้ผู้อยู่อาศัยของภูมิคุ้มกันไม่ดีและค่ายผู้ลี้ภัยที่กิ่งไม้และย้ายค่ายใกล้ทะเล ผู้ที่ยังเหลืออยู่ในไตรมาสเดินหงอยผ่านถนน : เพียงหนึ่งปีครึ่งที่ผ่านมา พวกเขาก็จะเดินทางเข้าสู่ตัวเมืองเพื่อการค้า , ร้านค้า , เยี่ยมชมแพทย์หรือนำเด็กไปโรงเรียนและกิจกรรมที่ตามปกติ ตอนนี้ปิดการจำกัดและ อยู่ในรัศมีสองกิโลเมตร สี่เหลี่ยม ชีวิตถูก whittled ลงไปรูปแบบพื้นฐานที่สุด