Thailand's electricity demand hit a

Thailand's electricity demand hit a record high yesterday for the second time this year at 28,357 megawatts, outpacing the previous record of 27,639MW on April 6.

The Electricity Generating Authority of Thailand (Egat) reported that power demand hit a record high twice yesterday. The first occurrence was at 2pm when demand reached 28,333MW before it rose to 28,357MW within half an hour as the temperature soared to 36.6C.

Egat governor Soonchai Kamnoonsate said the new high will not affect the power-generating system because Thailand has power reserves of 38,000MW.

Egat estimates peak demand this year will reach 28,500MW at an average temperature of 38.5C.

But energy policymakers say peak demand could reach 29,500MW due to severe drought and hot weather that triggers demand for electricity, especially for air conditioners.

Mr Soonchai said each one-degree rise in temperature would mean an increase of about 300MW in power demand, which is expected to reach a new peak from now until early June as the mercury rises to nearly 40C.

Although overall power-generating capacity is higher than peak demand, it does not mean that Thailand is completely safe from running out of power. The South still lacks sufficient power supply, with demand growing 5-6% every year but power reserves still limited.

Peak power demand in the South hit a new high of 2,630MW at 9pm on April 11. The peak came close to the region's power-generating capacity of 2,800MW, Mr Soonchai said.

Moreover, demand for power in the southern region has reached new highs 10 times in the last 30 days, reflecting the risk of running out of power.

Egat has prepared a plan to import additional electricity from Malaysia at an average tariff of about 15 baht per kilowatt-hour to help prevent running out of power.

The tariff is four times higher than generating costs at home of about 3.5 baht per kilowatt-hour.

To prevent a power shortage in the region, policymakers assigned Egat five years ago to develop two coal-fired power plants in Krabi and Songkhla with a combined generating capacity of 2,800MW.

However, the projects have been delayed by environmental activists who fear the power plants would have an adverse impact on the environment.

According to the plan, the two coal-fired plants are expected to start operations in 2019-20.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความต้องการไฟฟ้าของไทยตีสูงวันนี้ครั้งสองปีนี้ใน 28,357 เมกะวัตต์ ส.ค.ระเบียนก่อนหน้าของ 27, 639MW วันที่ 6 เมษายนการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย (กฟผ.) รายงานว่า พลังงานตีสถิติสูงสองวันนี้ เหตุการณ์แรกคือ 2 pm เมื่อความต้องการถึง 28, 333MW ก่อนมันเพิ่มขึ้นถึง 28, 357MW ภายในครึ่งชั่วโมงเป็นอุณหภูมิที่เพิ่มสูงขึ้นถึง 36.6 เซลเซียสผู้ว่ากฟผ.กล่าวว่า Soonchai Kamnoonsate ใหม่สูงจะมีผลต่อระบบไฟฟ้าเนื่องจากประเทศไทยมีพลังงานสำรอง 38, 000MWกฟผ.ประมาณการความต้องการปีนี้จะถึง 28, 500MW ที่มีอุณหภูมิเฉลี่ย 38.5 เซลเซียสแต่ผู้กำหนดนโยบายพลังงานบอกความต้องการสามารถเข้าถึง 29, 500MW เนื่องจากภัยแล้งที่รุนแรงและสภาพอากาศร้อนที่ก่อให้เกิดความต้องการไฟฟ้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเครื่องปรับอากาศนาย Soonchai กล่าวว่า แต่ละหนึ่งองศาอุณหภูมิสูงขึ้นจะหมายถึง การเพิ่มขึ้นของเกี่ยวกับ 300MW ในความต้องการพลังงาน ซึ่งคาดว่าการเข้าถึงสูงสุดใหม่ตั้งแต่วันนี้จนถึงเดือนมิถุนายนเป็นปรอทเพิ่มขึ้นถึงเกือบ 40 เซลเซียสแม้ว่าความจุไฟฟ้ารวมจะสูงกว่าความต้องการ มันไม่ได้หมายความ ว่า ประเทศไทยปลอดภัยจากการใช้พลังงาน ภาคใต้ยังขาดแหล่งจ่ายไฟเพียงพอ ความต้องการที่เติบโต 5-6% ทุกปี แต่พลังงานสำรองยังจำกัดความต้องการไฟฟ้าในภาคใต้ตีคุณภาพสูง 2, 630MW เวลาน.เมื่อวันที่ 11 เมษายน จุดสูงสุดมาใกล้ของภูมิภาคไฟฟ้าความจุ 2, 800MW นาย Soonchai กล่าวว่านอกจากนี้ ความต้องการไฟฟ้าในภาคใต้ได้ถึงจุดสูงสุดใหม่ 10 ครั้งในช่วง 30 วันที่ผ่านมา สะท้อนความเสี่ยงของการใช้พลังงานกฟผ.ได้จัดทำแผนการนำเข้าไฟฟ้าเพิ่มเติมจากมาเลเซียที่มีอัตราภาษีเฉลี่ยประมาณ 15 บาทเพื่อช่วยป้องกันการทำงานของไฟ kilowatt-hourภาษีศุลกากรเป็นสี่ครั้งสูงกว่าการสร้างต้นทุนที่บ้านประมาณ 3.5 บาท kilowatt-hourเพื่อป้องกันการขาดแคลนพลังงานในภูมิภาค ผู้กำหนดนโยบาย กำหนดกฟผ.ห้าปีที่ผ่านมาการพัฒนาพลังงานถ่านสองพืชในกระบี่และสงขลารวมสร้างกำลัง 2, 800MWอย่างไรก็ตาม โครงการได้ถูกเลื่อนออกไป โดยนักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมที่กลัวโรงไฟฟ้าจะมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมตามแผน พืชถ่านสองคาดว่าจะเริ่มดำเนินการใน 2019-20

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความต้องการใช้ไฟฟ้าของไทยพุ่งสูงเมื่อวานนี้เป็นครั้งที่สองในปีนี้ที่ 28,357 เมกะวัตต์ก้าวล้ำก่อนบันทึก 27,639MW เมษายน 6.

การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย (กฟผ) รายงานว่าความต้องการใช้ไฟฟ้าตีสูงเป็นประวัติการณ์เมื่อวานนี้เป็นครั้งที่สอง เกิดขึ้นครั้งแรกที่ 14:00 เมื่อมีความต้องการถึง 28,333MW ก่อนที่มันจะเพิ่มขึ้นถึง 28,357MW ภายในครึ่งชั่วโมงเมื่ออุณหภูมิเพิ่มสูงขึ้นถึง 36.6C.

กฟผราชการ Soonchai Kamnoonsate กล่าวว่าสูงใหม่จะไม่ส่งผลกระทบต่อระบบไฟฟ้าที่ก่อให้เกิดเพราะประเทศไทยมีพลังงานสำรอง ของ 38,000MW.

กฟผประมาณการความต้องการสูงสุดในปีนี้จะถึง 28,500MW ที่อุณหภูมิเฉลี่ยของ 38.5C.

แต่ผู้กำหนดนโยบายพลังงานกล่าวว่าความต้องการสูงสุดสามารถเข้าถึง 29,500MW เนื่องจากภัยแล้งที่รุนแรงและสภาพอากาศร้อนที่ก่อให้เกิดความต้องการใช้ไฟฟ้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเครื่องปรับอากาศ

นาย Soonchai กล่าวว่าแต่ละเพิ่มขึ้นหนึ่งองศาอุณหภูมิจะหมายถึงการเพิ่มขึ้นประมาณ 300MW ในความต้องการใช้ไฟฟ้าที่คาดว่าจะถึงจุดสูงสุดใหม่ตั้งแต่วันนี้จนถึงต้นเดือนมิถุนายนเช่นปรอทที่เพิ่มขึ้นถึงเกือบ 40C.

แม้ว่ากำลังการผลิตไฟฟ้าที่ก่อโดยรวมสูงขึ้น กว่าความต้องการสูงสุดก็ไม่ได้หมายความว่าประเทศไทยเป็นประเทศที่สมบูรณ์ปลอดภัยจากการทำงานออกจากอำนาจ ภาคใต้ยังขาดการจัดหาพลังงานให้เพียงพอกับความต้องการเพิ่มขึ้น 5-6% ทุกปี แต่พลังงานสำรองยังมีข้อ จำกัด .

ความต้องการใช้ไฟฟ้าสูงสุดในภาคใต้ตีใหม่สูงของ 2,630MW ที่ 21:00 ในวันที่ 11 เมษายนสูงสุดเข้ามาใกล้สู่อำนาจของภูมิภาค ความจุของ 2,800MW -generating นาย Soonchai กล่าว.

นอกจากนี้ความต้องการสำหรับการใช้พลังงานในภาคใต้ได้ถึงจุดสูงสุดใหม่ 10 ครั้งในช่วง 30 วันที่ผ่านมาสะท้อนให้เห็นถึงความเสี่ยงของการทำงานออกจากอำนาจ.

มีแผนจะนำเข้าไฟฟ้าเพิ่มเติม จากประเทศมาเลเซียที่อัตราค่าไฟฟ้าเฉลี่ยประมาณ 15 บาทต่อกิโลวัตต์ชั่วโมงที่จะช่วยป้องกันไม่ให้วิ่งออกจากอำนาจ.

อัตราค่าไฟฟ้าเป็นครั้งที่สี่ที่สูงขึ้นกว่าการสร้างค่าใช้จ่ายที่บ้านประมาณ 3.5 บาทต่อกิโลวัตต์ชั่วโมง.

เพื่อป้องกันปัญหาการขาดแคลนพลังงานในภูมิภาค ผู้กำหนดนโยบายที่ได้รับมอบหมายกฟผห้าปีที่ผ่านมาในการพัฒนาทั้งสองโรงงานไฟฟ้าถ่านหินในจังหวัดกระบี่และสงขลาที่มีกำลังการผลิตรวมของ 2,800MW.

อย่างไรก็ตามโครงการที่ได้รับการเลื่อนด้วยกิจกรรมเพื่อสิ่งแวดล้อมที่กลัวโรงไฟฟ้าจะมีผลกระทบในทางลบต่อ สภาพแวดล้อม.

ตามแผนของทั้งสองโรงไฟฟ้าถ่านหินที่คาดว่าจะเริ่มดำเนินการใน 2019-20

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต้องการใช้ไฟฟ้าของประเทศไทยตีบันทึกสูงเมื่อวานเป็นครั้งแรกในปีนี้ ซึ่งราคาที่ 28357 , ระเบียนก่อนหน้าของ 27639mw ในวันที่ 6 เมษายนการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย ( กฟผ. ) ได้รายงานว่า ความต้องการใช้ไฟฟ้าตีเมื่อวานบันทึกสูงถึงสองครั้ง เหตุการณ์แรก คือ บ่าย 2 ถึง 28333mw เมื่อความต้องการก่อนที่จะลุกขึ้นไป 28357mw ภายในครึ่งชั่วโมงเมื่ออุณหภูมิเพิ่มสูงขึ้น 36.6c .ผู้ว่าการ กฟผ. กล่าวว่า soonchai kamnoonsate สูงใหม่จะไม่ส่งผลกระทบต่อระบบผลิตไฟฟ้า เพราะประเทศไทยมีไฟฟ้าสำรองของ 38000mw .กฟผ. คาดความต้องการสูงสุดปีนี้จะถึง 28500mw อุณหภูมิเฉลี่ยของ 38.5c .แต่นโยบายพลังงานพูดความต้องการสูงสุดได้ถึง 29500mw เนื่องจากภัยแล้งและอากาศร้อนรุนแรงที่ก่อให้เกิดความต้องการไฟฟ้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเครื่องปรับอากาศนาย soonchai บอกว่าแต่ละระดับที่เพิ่มขึ้นจะหมายถึงการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิของ 300mw ในความต้องการไฟฟ้า ซึ่งคาดว่าจะถึงจุดสูงสุดใหม่ ตั้งแต่วันนี้ จนถึงต้นเดือนมิถุนายน เช่น ปรอทขึ้นเกือบ - 40 องศาครับแม้ว่าโดยรวมสร้างพลังความสามารถที่สูงกว่าความต้องการสูงสุดก็ไม่ได้หมายความว่าประเทศไทยจะปลอดภัยจากวิ่งออกจากอำนาจ ภาคใต้ยังขาดการจัดหาพลังงานเพียงพอกับความต้องการที่เติบโต 5-6% ทุกปีแต่พลังงานสำรองยัง จำกัดความต้องการไฟฟ้าสูงสุดในภาคใต้ตีสูงใหม่ของ 2630mw ที่ 9 ในวันที่ 11 เมษายน ยอดมาใกล้ของภูมิภาคนี้สร้างพลังความสามารถของ 2800mw , นาย soonchai กล่าวนอกจากนี้ ความต้องการใช้ไฟฟ้าในภาคใต้ได้ถึงจุดสูงสุดใหม่ 10 ครั้ง ภายใน 30 วัน ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความเสี่ยงของการไม่มีอำนาจกฟผ. ได้เตรียมแผนนำเข้าไฟฟ้าเพิ่มเติมจากมาเลเซียในอัตราเฉลี่ยประมาณ 15 บาทต่อกิโลวัตต์ชั่วโมงเพื่อช่วยป้องกันไม่ให้วิ่งออกจากอำนาจอัตราค่าไฟฟ้าเป็นสี่ครั้งสูงกว่าการสร้างค่าใช้จ่ายที่บ้านประมาณ 3.5 บาทต่อกิโลวัตต์ชั่วโมงเพื่อป้องกันการขาดแคลนไฟฟ้าในภูมิภาค นอกจากนี้ ได้มอบหมายให้ กฟผ. เมื่อห้าปีก่อนที่จะพัฒนา 2 โรงไฟฟ้าถ่านหิน - ยิงในจังหวัดกระบี่ และจังหวัดสงขลา ด้วยกําลังการผลิตรวมของ 2800mw .อย่างไรก็ตาม โครงการนี้ต้องล่าช้าออกไป โดยสิ่งแวดล้อมเรียกร้องใครกลัวโรงไฟฟ้าจะมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมตามแผนสองโรงงานถ่านหินที่คาดว่าจะเริ่มต้นดำเนินการใน 2019-20 .