Why are sloths so slow?” Vittorio C

Why are sloths so slow?” Vittorio Colonna recently asked us via Facebook. Sloths may be the slowpokes of Central and South American forests, but they are hardly the only animals that dawdle through life. So Saturday’s Weird Animal Question of the Week thought we’d look at some of the planet’s pokier animals and why, for them, slow and steady wins the evolutionary race.

Pacing themselves
The slowest mammals in the world, sloths, have a top speed of a mere mile (1.6 kilometers) per hour. Their biology makes them poke along at a rate that would get them honked at in traffic.

Sloths are “living on the edge of their energy budget,” Becky Cliffe, a zoologist at the Sloth Sanctuary of Costa Rica, says via email. They have a very slow metabolism and “every move has to be planned out.” The animals can’t even regulate their own body temperature, and that affects their digestion. Food takes an average of 16 days to pass through a sloth’s digestive system. But warmer weather helps that process go a little faster, Cliffe reported in a study published April 2 in Peerj. That lets sloths eat more when temperatures are higher.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุใดจึงช้าซิ" โคลอนน่าริโอเพิ่งถามเราผ่านทาง Facebook ซิอาจจะ slowpokes ของป่ากลางและอเมริกาใต้ แต่พวกเขาจะไม่เฉพาะสัตว์ที่ dawdle ชีวิต ดัง นั้นถามสัตว์แปลกวันเสาร์ของสัปดาห์คิดว่า เราจะมีลักษณะบางอย่างของสัตว์ pokier ดาวเคราะห์ และเหตุผล สำหรับพวกเขา ทำให้ช้าลง และคงชนะการแข่งขันวิวัฒนาการถอยตัวเองเลี้ยงลูกด้วยนมที่ช้าที่สุดในโลก เนส มีความเร็วสูงสุดเพียงไมล์ (1.6 กิโลเมตร) ต่อชั่วโมง ชีววิทยาของพวกเขาทำให้พวกเขาที่โผล่ตามอัตราที่จะได้รับพวกเขาที่ honked ในการจราจรสลอธ "อาศัยอยู่บนขอบของงบประมาณพลังงาน Becky Cliffe ธรณีวิทยาที่ความสวแซงคอสตาริกา กล่าวผ่านทางอีเมล์ มีการเผาผลาญช้ามาก และ "ย้ายที่ได้มีการวางแผนออก" สัตว์ยังไม่สามารถควบคุมอุณหภูมิร่างกายของตนเอง และที่มีผลต่อการย่อยอาหารของพวกเขา อาหารใช้เวลาเฉลี่ย 16 วันผ่านระบบการย่อยอาหารของสว แต่อากาศอบอุ่นช่วยให้กระบวนการที่ไปเร็ว Cliffe รายงานในการศึกษา 2 เมษายนเผยแพร่ Peerj ที่ช่วยให้ซิกินเพิ่มเติมเมื่อมีอุณหภูมิสูงขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

sloths ทำไมจึงช้า? "Vittorio โคลอนเมื่อเร็ว ๆ นี้ขอให้เราผ่านทาง Facebook sloths อาจจะ slowpokes ของภาคกลางและอเมริกาใต้ป่า แต่พวกเขาแทบจะไม่สัตว์ชนิดเดียวที่อืดอาดผ่านชีวิต ดังนั้นวันเสาร์ที่แปลกสัตว์คำถามของสัปดาห์คิดว่าเราจะดูที่บางส่วนของสัตว์ pokier ของโลกและทำไมพวกเขาช้าและมั่นคงชนะการแข่งขันวิวัฒนาการ. เดินไปเดินมาตัวเองเลี้ยงลูกด้วยนมที่ช้าที่สุดในโลก sloths มีความเร็วสูงสุด ไมล์เพียง (1.6 กิโลเมตร) ต่อชั่วโมง ชีววิทยาของพวกเขาทำให้พวกเขาโผล่พร้อมในอัตราที่จะรับพวกเขา honked ในการเข้าชม. Sloths คือ "ที่อาศัยอยู่บนขอบของงบประมาณพลังงานของพวกเขา" Becky Cliffe, นักสัตววิทยาที่เฉื่อยชาวิหารคอสตาริก้ากล่าวผ่านทางอีเมล์ พวกเขามีการเผาผลาญอาหารช้ามากและ "ทุกการเคลื่อนไหวจะต้องมีการวางแผนออก." สัตว์ไม่สามารถแม้แต่จะควบคุมอุณหภูมิของร่างกายของตัวเองและที่มีผลต่อการย่อยอาหารของพวกเขา อาหารใช้เวลาเฉลี่ย 16 วันที่ผ่านระบบการย่อยอาหารเฉื่อยชาของ แต่สภาพอากาศที่อบอุ่นจะช่วยให้กระบวนการไปเร็วขึ้นเล็กน้อย Cliffe รายงานในการศึกษาที่ตีพิมพ์ใน 2 เมษายน Peerj ที่ช่วยให้ sloths กินมากขึ้นเมื่ออุณหภูมิสูงขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำไม สล็อทช้าจัง ? " วิตโคลอนนาเพิ่งถามเราผ่านทาง Facebook สล็อทอาจจะงุ่มง่ามของป่ากลาง และอเมริกาใต้ แต่พวกเขาแทบจะไม่เพียงสัตว์ที่อืดอาดผ่านชีวิต งั้นวันเสาร์นี้ สัตว์แปลก คำถามของสัปดาห์ คิดว่าเราจะดูที่บางส่วนของโลก pokier สัตว์และทำไมพวกเขาช้าและมั่นคงชนะการแข่งขันวิวัฒนาการเดินไปเดินมาเองสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ช้าที่สุดในโลก , สล็อท มีความเร็วสูงสุดเพียงไมล์ ( 1.6 กิโลเมตร ) ต่อชั่วโมง ชีววิทยาของพวกเขาทำให้พวกเขาโผล่ตามอัตราที่จะได้รับพวกเขาบีบแตรตอนรถติดสล็อท " ที่อาศัยอยู่บนขอบของงบประมาณด้านพลังงานของพวกเขา , " เบคกี้ คลิฟฟ์ เป็นนักสัตววิทยาที่ Sloth บริสุทธิ์ของคอสตาริกา กล่าวผ่านทางอีเมล์ พวกเขามีการเผาผลาญอาหารช้ามากและย้ายทุกคนจะต้องมีการวางแผนออก . " สัตว์ที่ไม่สามารถควบคุมอุณหภูมิของร่างกายของตนเอง และมีผลกับการย่อยอาหารของพวกเขา อาหารใช้เวลาเฉลี่ย 16 วัน ผ่านระบบการย่อยอาหารของความเกียจคร้าน แต่อากาศที่อุ่นขึ้นจะช่วยให้กระบวนการเร็วขึ้นเล็กน้อย คลีฟรายงานการศึกษาที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 2 เมษายน ใน peerj . ที่ช่วยให้ สล็อท กินมากขึ้นเมื่ออุณหภูมิสูงขึ้น