when Carol Teinchek and Bruce Marsh

when Carol Teinchek and Bruce Marshall first started Sundown Bakery the business was fairly simple . Carol ran the shop up front, while Bruce ran the bakery and ordered supplies. when the business began to grow , carol hired two part-time clerks to help out in the shop. Marina had moved to the country 2 years ago from El Salvador, and Kim was a newly arrived Korean who was working his way through college. Bruce hired Maurice, a French-Canadian, as an assistant.The ovens were soon running 25 hours a day, supervised by Maurice,Marina and Kim supervised the shop, since Carol was usually too busy managing general sales distribution to spend much time with customers. Bruce still spent 3or4 hours a day in the bakery whenever he could get out of his office, but spent most of that time coordinating Production and solving problems with Maurice. Within the next year, Sundown expanded from its original location, adding two new shops as well as two kiosks in local malls. Carol and Bruce hired a new operations manager,Hans Mikelson,who had formerly been regional manager of a national chain of coffee shops.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ Teinchek แครอลและมาร์แชลบรูซแรกเริ่มอาทิตย์เบเกอรี่ธุรกิจได้ค่อนข้างง่าย แครอลวิ่งร้านขึ้นหน้า ในขณะที่บรูซวิ่งร้าน และสั่งซื้อวัสดุ เมื่อธุรกิจเริ่มเติบโต แครอลจ้างจ่าสองชั่วคราวเพื่อช่วยทำให้ในร้าน มารีน่าได้ย้ายไปประเทศเมื่อ 2 ปีที่ผ่านมาจากเอลซัลวาดอร์ และคิม เกาหลีมาใหม่ที่ทำงานเขาผ่านวิทยาลัยนั้น บรูซจ้างมอริ การ French-Canadian เป็นผู้ช่วย เตาอบเร็ว ๆ นี้เรียกใช้ 25 ชั่วโมง โดยมอริ มารีน่า และคิมแบบมีผู้สอนร้าน ตั้งแต่แครอลถูกมักจะไม่จัดการแจกจ่ายขายทั่วไปใช้เวลากับลูกค้ามาก บรูซยังคงใช้เวลา 3or4 ชั่วโมงต่อวันในร้านเมื่อเขาสามารถได้รับจากสำนักงานของเขา แต่ใช้เวลาส่วนใหญ่ของเวลาที่ประสานงานการผลิต และการแก้ไขปัญหากับมอริ ภายในปีถัดไป อาทิตย์ขยายจากสถานที่เดิม เพิ่มสองใหม่ร้านเป็นซุ้มสองในห้างสรรพสินค้าท้องถิ่น แครอลและบรูซจ้างใหม่การดำเนินงานผู้จัดการ Mikelson ฮันส์ที่มีเดิมผู้จัดการระดับภูมิภาคของกลุ่มชาติของร้านกาแฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อ Teinchek แครอลและบรูซมาร์แชลล์แรกเริ่ม Sundown เบเกอรี่เป็นธุรกิจที่ค่อนข้างง่าย แครอลวิ่งร้านขึ้นด้านหน้าในขณะที่บรูซวิ่งเบเกอรี่และสั่งวัสดุสิ้นเปลือง เมื่อธุรกิจเริ่มที่จะเติบโต, แครอลได้รับการว่าจ้างสองเสมียน part-time ที่จะช่วยออกในร้าน ท่าจอดเรือได้ย้ายไปยังประเทศที่ 2 ปีที่ผ่านมาจากเอลซัลวาดอ, และคิมเป็นภาษาเกาหลีที่เพิ่งมาถึงที่ทำงานทางของเขาผ่านทางวิทยาลัย บรูซได้รับการว่าจ้างมอริซ, ฝรั่งเศสแคนาดาเป็นเตาอบ assistant.The ไม่ช้าก็ทำงาน 25 ชั่​​วโมงต่อวันภายใต้การดูแลโดยมอริซ, มารีน่าและคิมดูแลร้านตั้งแต่แครอลก็มักจะยุ่งมากการจัดการการจัดจำหน่ายการขายทั่วไปที่จะใช้เวลามากกับลูกค้า . บรูซยังค​​งใช้เวลา 3or4 ชั่วโมงในเบเกอรี่เมื่อใดก็ตามที่เขาจะได้รับออกจากสำนักงานของเขา แต่ใช้เวลาส่วนใหญ่ในช่วงเวลานั้นการประสานงานการผลิตและการแก้ปัญหาเกี่ยวกับมอริซ ภายในปีถัดไป Sundown ขยายตัวจากตำแหน่งเดิมเพิ่มสองร้านใหม่เช่นเดียวกับสองซุ้มในห้างสรรพสินค้าท้องถิ่น แครอลและบรูซได้รับการว่าจ้างผู้จัดการการดำเนินงานใหม่ Mikelson ฮันส์ที่เคยเป็นผู้จัดการระดับภูมิภาคของห่วงโซ่แห่งชาติร้านกาแฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อแครอล teinchek และบรูซมาร์แชลล์เริ่มก่อนตะวันตกดิน เบเกอรี่ ธุรกิจได้ค่อนข้างง่าย แครอลทำงานร้านข้างหน้า ในขณะที่บรูซรันเบเกอรี่และสั่งวัสดุ เมื่อธุรกิจเริ่มเติบโต แครอลว่าจ้างสองพาร์ทไทม์พนักงานเพื่อช่วยงานในร้าน มารีน่าได้ย้ายไปยังประเทศ 2 ปีที่ผ่านมาจากเอลซัลวาดอร์และคิมก็เพิ่งมาถึงเกาหลีที่ได้ทำงานทางของเขาผ่านทางวิทยาลัย บรูซ จ้าง มอริส แคนาดา ฝรั่งเศส เป็นผู้ช่วย เตาอบได้วิ่ง 25 ชั่วโมง ภายใต้การควบคุมของมอริส มารีน่า และ คิม ดูแลร้าน เนื่องจาก แครอลก็มักจะยุ่งเกินไป การจัดการทั่วไปการกระจายการขายที่จะใช้เวลามากกับลูกค้าบรูซ ยังใช้เวลาชั่วโมง 3or4 วันในเบเกอรี่ เมื่อใดก็ตามที่เขาสามารถออกไปจากห้องทำงานของเขา แต่ใช้เวลาส่วนใหญ่ที่ประสานงานการผลิตและแก้ไขปัญหากับ Maurice ภายในปีถัดไป ตะวันตกดิน ขยายจากที่ตั้งเดิมเพิ่มสองร้านใหม่รวมทั้งสองซุ้มในห้างสรรพสินค้าท้องถิ่น แครอลและบรูซจ้างใหม่ mikelson ฮันส์ , ผู้จัดการฝ่ายปฎิบัติการซึ่งเดิมทีเป็นผู้จัดการระดับภูมิภาคของห่วงโซ่แห่งชาติของร้านค้ากาแฟ