SAFETYAlthough herb-drug interactio

SAFETY
Although herb-drug interactions have raised safety concerns[71,72], and some herbs can cause severe side effects[73,74], herbal medicines used to treat gastric ulcer are generally safe in both animal models and humans. For instance, Myristica malabarica extract at a daily dosage of 40 mg/kg accelerated ulcer healing in a mouse model of indomethacin-induced gastric ulcer[18,19,75]. However, mice treated with oral Myristica malabarica extract at a dose of 500 mg/kg daily for 1 mo showed no observable physical sign of adverse effects. In addition, the histology and function of mouse liver and kidneys appeared normal[18]. Likewise, oral Gualea grandiflora extract at a dose of 500 mg/kg for 14 d induced an 83% cure rate of gastric ulcer induced by acetic acid[24]. Mice fed Gualea grandiflora extract at a dose of 5 g/kg per day for 14 d showed no significant differences in the weight of the heart, liver, kidney or lungs compared with those of the control group. None of the treated mice died during the 14 d of observation[24]. Again, methanolic extract of Alchornea glandulosa at a dose of 250 mg/kg per day was more potent than cimetidine in treating acetic acid-induced gastric ulcer[27]. Oral Alchornea glandulosa at 5 g/kg daily for 14 d caused no significant changes in weight of several organs, such as the liver, kidneys, heart, lungs, as well as spleen. Moreover, there were no dramatic differences in liver and renal function between control and herbal treatment[27]. Furthermore, oral Solanum nigrum extract at a daily dose of 200 mg/kg for 7 d significantly reduced ulcer index (10.1 ± 0.91 for herbal extract vs 16.9 ± 1.4 for controls)[35]. However, oral administration of Solanum nigrum extract at dose of 4 g/kg per day for 14 d caused no changes in red blood cell count, white blood cell count, hemoglobin, hematocrit, or mean corpuscular volume[35]. Finally, a number of clinical studies have demonstrated that herbal medicines are safe for humans. As seen in Table ​Table2,2, only minimal adverse effects occur following herbal treatment in humans. Although these results indicate that herbal medicines are safe for treating gastric ulcer, special caution should be taken when using herbal medicines because of the potential adverse effects and herb-drug interactions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความปลอดภัยแม้ว่าสมุนไพรยาได้ยกความกังวล [71,72], และสมุนไพรบางอย่างอาจทำให้เกิดผลข้างเคียงรุนแรง [73,74], ยาสมุนไพรที่ใช้ในการรักษาแผลในกระเพาะอาหารมีความปลอดภัยโดยทั่วไปในรูปแบบสัตว์และมนุษย์ เช่น Myristica malabarica แยกที่ปริมาณรายวัน 40 มิลลิกรัมกิโลกรัมเร่งแผลรักษาแผลในกระเพาะอาหารเกิดจาก indomethacin [18,19,75] รุ่นเมาส์ อย่างไรก็ตาม หนูรับปาก Myristica malabarica แยกที่มีปริมาณ 500 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัมทุกวันสำหรับ 1 เดือนพบว่าไม่มีสัญญาณทางกายภาพ observable ของผลกระทบ นอกจากนี้ มิญชวิทยา และฟังก์ชันของเมาส์ตับและไตปกติปรากฏ [18] ในทำนองเดียวกัน แยกซาก Gualea ปากของ 500 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัมสำหรับ 14 d เกิดมีอัตรา 83% รักษาแผลในกระเพาะอาหารที่เกิดจากกรด [24] หนูเลี้ยงซาก Gualea สารสกัดปริมาณ 5 กรัมต่อกิโลกรัมต่อวันสำหรับ 14 d พบว่าไม่แตกต่างกันในน้ำหนักของหัวใจ ตับ ไต หรือปอดเทียบกับกลุ่มควบคุม ไม่มีเมาส์บำบัดเสียชีวิตระหว่าง d 14 ของการสังเกต [24] อีกครั้ง สารสกัดจาก methanolic ว้าก Alchornea ของ 250 มก.ต่อกิโลกรัมต่อวันถูกมีศักยภาพมากขึ้นกว่าไซเมทิดีนในการรักษาแผลในกระเพาะอาหารเกิดกรดอะซิติก [27] ว้าก Alchornea ปากที่ 5 กรัมกิโลกรัมสำหรับ 14 d วันเกิดมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญน้ำหนักของอวัยวะต่าง ๆ เช่นตับ ไต หัวใจ ปอด ม้าม นอกจากนี้ มีไม่แตกต่างอย่างมากในตับและไตระหว่างการควบคุมและรักษาสมุนไพร [27] นอกจากนี้ ไทยดำ Solanum ปากแยกในปริมาณวันละ 200 มก./กก.สำหรับ 7 วันแผลลดดัชนี (10.1 ± 0.91 สำหรับสารสกัดกับ 16.9 ± 1.4 สำหรับตัวควบคุม) [35] อย่างไรก็ตาม การบริหารช่องปากของ Solanum ไทยดำสารสกัดในปริมาณ 4 กรัม/กก.ต่อวันสำหรับ 14 d เกิดมีการเปลี่ยนแปลงจำนวนเซลล์เม็ดเลือดแดง จำนวนเม็ดเลือดขาว ฮีโมโกลบิน hematocrit หรือหมายถึงคอพัสคิวลาร์ปริมาตร [35] ในที่สุด จำนวนของการศึกษาทางคลินิกได้แสดงให้เห็นว่า ยาสมุนไพรมีความปลอดภัยสำหรับมนุษย์ เท่าที่เห็นในตาราง Table2, 2 เท่านั้นน้อยที่สุดผลกระทบเกิดขึ้นต่อสมุนไพรรักษาโรคในมนุษย์ แม้ว่าผลลัพธ์เหล่านี้บ่งชี้ว่า ยาสมุนไพรมีความปลอดภัยสำหรับการรักษาแผลในกระเพาะอาหาร พิเศษควรระมัดระวังเมื่อใช้ยาสมุนไพร เพราะอาจเกิดผลกระทบและสมุนไพรยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความปลอดภัย
แม้ว่าปฏิสัมพันธ์สมุนไพรยาเสพติดได้ยกกังวลด้านความปลอดภัย [71,72] และพืชสมุนไพรบางชนิดอาจทำให้เกิดผลข้างเคียงที่รุนแรง [73,74], ยาสมุนไพรใช้ในการรักษาแผลในกระเพาะอาหารมีความปลอดภัยโดยทั่วไปทั้งในรูปแบบสัตว์และมนุษย์ ยกตัวอย่างเช่นจันทน์เทศบอมเบย์สกัดที่วันละ 40 มิลลิกรัม / กิโลกรัมเร่งการรักษาแผลในกระเพาะอาหารในรูปแบบเมาส์ของ indomethacin เหนี่ยวนำให้เกิดแผลในกระเพาะอาหาร [18,19,75] แต่หนูรับการรักษาด้วยสารสกัดจาก malabarica Myristica ในช่องปากในขนาด 500 มิลลิกรัม / กิโลกรัมทุกวันเป็นเวลา 1 เดือนพบว่าไม่มีสัญญาณทางกายภาพที่สังเกตของผลกระทบ นอกจากนี้จุลและการทำงานของตับและไตเมาส์ปรากฏปกติ [18] ในทำนองเดียวกัน, สารสกัดจาก Gualea grandiflora ในช่องปากในขนาด 500 มิลลิกรัม / กิโลกรัม 14 D เหนี่ยวนำให้เกิดอัตราการรักษา 83% ของแผลในกระเพาะอาหารที่เกิดจากกรดอะซิติก [24] หนูที่เลี้ยงด้วยสารสกัดจาก grandiflora Gualea ขนาด 5 กรัม / กิโลกรัมต่อวันเป็นเวลา 14 D พบว่าไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในน้ำหนักของหัวใจ, ตับ, ไตหรือปอดเมื่อเทียบกับกลุ่มควบคุม ไม่มีของหนูถีบจักรตายในช่วง 14 D ของการสังเกต [24] อีกครั้ง, สารสกัดจากเมทานอลของ Alchornea glandulosa ในขนาด 250 มก. / กก. ต่อวันก็มีศักยภาพมากขึ้นกว่าโดดเดี่ยวในการรักษากรดอะซิติกเหนี่ยวนำให้เกิดแผลในกระเพาะอาหาร [27] ช่องปาก Alchornea glandulosa ที่ 5 กรัม / กิโลกรัมทุกวันเป็นเวลา 14 D ไม่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญน้ำหนักของอวัยวะต่างๆเช่นตับไตหัวใจปอดเช่นเดียวกับม้าม นอกจากนี้ยังมีไม่แตกต่างกันอย่างมากในตับและการทำงานของไตระหว่างการควบคุมและการรักษาสมุนไพร [27] นอกจากนี้สารสกัดจากมะเขือ nigrum ในช่องปากในปริมาณวันละ 200 มก. / กก. สำหรับ 7 วันลดลงอย่างมีนัยสำคัญดัชนีแผล (10.1 ± 0.91 สำหรับสารสกัดสมุนไพร VS 16.9 ± 1.4 สำหรับการควบคุม) [35] อย่างไรก็ตามการบริหารช่องปากของสารสกัดจากมะเขือ nigrum ขนาด 4 กรัม / กิโลกรัมต่อวันเป็นเวลา 14 D ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในการนับเซลล์เม็ดเลือดแดง, เม็ดเลือดขาวเม็ดเลือดแดง, ฮีหรือไม่มีปริมาตรของเม็ดเลือดแดงโดยเฉลี่ย [35] สุดท้ายจำนวนของการศึกษาทางคลินิกแสดงให้เห็นว่ายาสมุนไพรที่มีความปลอดภัยสำหรับมนุษย์ เท่าที่เห็นในตาราง Table2,2, ผลกระทบเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่เกิดขึ้นต่อไปนี้สมุนไพรรักษาโรคในมนุษย์ แม้ว่าผลลัพธ์เหล่านี้บ่งชี้ว่ายาสมุนไพรที่มีความปลอดภัยสำหรับการรักษาแผลในกระเพาะอาหาร, ความระมัดระวังเป็นพิเศษควรจะต้องดำเนินการเมื่อมีการใช้ยาสมุนไพรเพราะผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นและการมีปฏิสัมพันธ์สมุนไพรยาเสพติด