All Confidential Information shall

All Confidential Information shall remain the property of the Disclosing Party and shall be promptly returned to the Disclosing Party or destroyed, along with any copy or reproduction thereof, upon written request of the Disclosing Party, termination or expiration of this agreement. The Receiving Party shall confirm such return or destruction in writing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลลับเฉพาะทั้งหมดจะยังคง เป็นทรัพย์สินของบุคคลเปิดเผย และจะได้ทันทีส่งกลับไปฝ่ายเปิดเผย หรือ ทำลาย พร้อมกับสำเนาหรือทำซ้ำดังกล่าวใด ๆ เมื่อเขียนคำร้องขอของ บุคคลที่เปิดเผย การเลิกจ้าง หรือหมดอายุของข้อตกลงนี้ บุคคลได้รับจะยืนยันดังกล่าวส่งคืนหรือทำลายในการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลที่เป็นความลับทั้งหมดจะยังคงเป็นทรัพย์สินของพรรคเปิดเผยและจะถูกส่งกลับทันทีเพื่อฝ่ายที่เปิดเผยหรือถูกทำลายพร้อมกับคัดลอกหรือทำสำเนาใด ๆ เมื่อมีการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรจากฝ่ายที่เปิดเผยเลิกจ้างหรือการหมดอายุของข้อตกลงนี้ บุคคลที่ได้รับจะยืนยันผลตอบแทนดังกล่าวหรือทำลายในการเขียน