However, while correct, this argume

However, while correct, this argument is only part of the story. Individuals are not born into a vacuum. The socio-economic environment they operate in puts serious restrictions on what they can do. Or even on what they want to do. Your environment can make you give up certain things even without trying. For example, many academically talented British working-class children do not even try to go to universities because universities are ‘not for them’. This attitude is slowly changing, but I still remember seeing a BBC documentary in the late 1980s in which an old miner and his wife were criticizing one of their sons, who had gone to a university and become a teacher, as a ‘class traitor’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ถูกต้อง อาร์กิวเมนต์นี้เป็นเพียงบางส่วนของเรื่อง บุคคลจะไม่เกิดเป็นสุญญากาศ พวกเขามีในสิ่งแวดล้อมสังคมเศรษฐกิจทำให้ข้อจำกัดอย่างจริงจังในสิ่งที่พวกเขาสามารถทำ หรือแม้แต่ในสิ่งที่พวกเขาต้องการทำ คุณสามารถทำให้คุณแพ้สิ่งบางอย่างแม้ไม่ มีพยายาม ตัวอย่าง เดิมเก่งอังกฤษ working-class เด็กจำนวนมากแม้แต่พยายามที่จะไปมหาวิทยาลัย เพราะมหาวิทยาลัย 'ไม่ใช่สำหรับพวกเขา' ท่านี้เป็นเปลี่ยนแปลง แต่ฉันยังจำได้เห็นสารคดี BBC ในปลายทศวรรษ 1980 ซึ่งเป็นคนขุดแร่เก่าและภรรยาของเขาถูกวิจารณ์แทนบุตรของตน ซึ่งได้ไปมหาวิทยาลัย และกลายเป็น ครู เป็น 'คนทรยศคลาส' อย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามในขณะที่ถูกต้องเรื่องนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของเรื่อง บุคคลที่ไม่ได้เกิดมาในสูญญากาศ สภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจและสังคมที่พวกเขาทำงานในทำให้ข้อ จำกัด อย่างรุนแรงต่อสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้ หรือแม้กระทั่งในสิ่งที่พวกเขาต้องการจะทำ สภาพแวดล้อมของคุณสามารถทำให้คุณยอมแพ้สิ่งบางอย่างได้โดยไม่ต้องพยายาม ตัวอย่างเช่นหลายที่มีความสามารถทางวิชาการของเด็กชนชั้นแรงงานของอังกฤษไม่ได้พยายามที่จะไปที่มหาวิทยาลัยเพราะมหาวิทยาลัยเป็น 'ไม่ได้สำหรับพวกเขา' ทัศนคติแบบนี้จะค่อยๆเปลี่ยน แต่ฉันยังคงจำได้ว่าเห็นสารคดีของบีบีซีในปลายปี 1980 ที่คนงานเหมืองเก่าและภรรยาของเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์หนึ่งในลูกชายของผู้ที่ได้ไปมหาวิทยาลัยและเป็นครูของพวกเขาเป็นชนชั้นคนทรยศ ' .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ถูกต้อง อาร์กิวเมนต์นี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของเรื่อง บุคคลที่ไม่ได้เกิดในสูญญากาศ ปัจจัยทางเศรษฐกิจและสังคม พวกเขาทำงานในสภาพแวดล้อมทำให้ข้อ จำกัด อย่างรุนแรงต่อสิ่งที่พวกเขาสามารถทำ หรือแม้แต่ในสิ่งที่พวกเขาต้องการจะทำ สภาพแวดล้อมของคุณทำให้คุณสามารถให้สิ่งบางอย่างโดยไม่ต้องพยายาม ตัวอย่างเช่นหลายด้านเก่งอังกฤษชนชั้นกรรมกรเด็กไม่ได้แม้แต่พยายามที่จะไปมหาวิทยาลัย เพราะมหาวิทยาลัยจะไม่ใช่สำหรับพวกเขา " ความคิดนี้กำลังเปลี่ยนไป แต่ฉันก็จำได้ว่าเคยเห็นสารคดีบีบีซีในปลายทศวรรษ 1980 ที่เหมืองเก่าและภรรยาของเขาถูกวิจารณ์ หนึ่งในบุตรชายของตน ที่ได้ไปเรียนมหาวิทยาลัยและเป็นครู เป็นชั้นเรียนของคนทรยศ "