At Nissan, we believe that customer

At Nissan, we believe that customer satisfaction begins with product quality. We have the most attractive, most drivable, most reliable vehicles that technology and attention to detail can provide. But we still know that customer satisfaction requires much more than that. We know that quality is meaningless without service. And that service is meaningless without quality. But if the two go hand in hand, the result is a totally satisfying experience.

Since our founding in 1933, we’ve grown to become a worldwide corporation with a diverse range of products. And while our customers are equally diverse, they all have one thing in common: they’re our Number One Priority.

In more than 70 years of doing business, we’ve learned many things. But the most obvious is this: The more hospitable we are to our customers, the more hospitable they are to us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่นิสสัน เราเชื่อว่า ความพึงพอใจของลูกค้าเริ่มต้น ด้วยผลิตภัณฑ์คุณภาพ เรามียานพาหนะมากที่สุดเชื่อถือได้น่าสนใจที่สุด ที่สุด drivable เทคโนโลยีนั้น และสามารถให้ความสนใจในรายละเอียด แต่เรายังรู้ว่า ลูกค้าต้องการมากขึ้นกว่าที่ เรารู้ว่าคุณภาพต่าง ๆ โดยบริการ และบริการที่มีความหมายไม่ มีคุณภาพ แต่ถ้าทั้งสองไปจับมือ ผลที่ได้คือ ประสบการณ์ความพึงพอใจทั้งหมดตั้งแต่ของเราก่อตั้งในปี 1933 เราได้เติบโตเป็น บริษัททั่วโลก ด้วยผลิตภัณฑ์หลากหลาย และในขณะที่ลูกค้าของเรามีหลากหลายอย่างเท่าเทียมกัน พวกเขาทั้งหมดมีสิ่งหนึ่งร่วม: เป็นอันดับหนึ่งของเรา กว่า 70 ปีของการทำธุรกิจ เราได้เรียนรู้สิ่งต่าง ๆ มากมาย แต่เห็นได้ชัดที่สุดคือ: ใจดีมากเราเป็นลูกค้า ยิ่งดีจะให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่นิสสันเราเชื่อว่าความพึงพอใจของลูกค้าที่เริ่มต้นด้วยผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพ เรามีความน่าสนใจมากที่สุด, สารส่วนใหญ่รถที่น่าเชื่อถือที่สุดที่เทคโนโลยีและการใส่ใจในรายละเอียดสามารถให้ แต่เรายังรู้ว่าต้องพึงพอใจของลูกค้ามากขึ้นกว่าที่ เรารู้ว่าการที่มีคุณภาพมีความหมายโดยไม่ต้องบริการ และบริการที่มีความหมายโดยไม่ต้องมีคุณภาพ แต่ถ้าทั้งสองไปจับมือกันผลที่ได้คือประสบการณ์ที่น่าพอใจโดยสิ้นเชิง. นับตั้งแต่การก่อตั้งของเราในปี 1933 เราได้เติบโตขึ้นเป็น บริษัท ทั่วโลกที่มีความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ และในขณะที่ลูกค้าของเรามีความหลากหลายอย่างเท่าเทียมกันพวกเขาทั้งหมดมีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน: พวกเขากำลังจำนวนหนึ่งลำดับความสำคัญของเรา. ในกว่า 70 ปีของการทำธุรกิจที่เราได้เรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่าง แต่เห็นได้ชัดที่สุดคือ: ใจดีมากขึ้นเรามีให้กับลูกค้าของเราใจดีมากขึ้นพวกเขาจะอยู่กับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่นิสสัน เราเชื่อว่าความพึงพอใจของลูกค้าเริ่มต้นด้วยผลิตภัณฑ์คุณภาพ เรามีมีเสน่ห์มากที่สุดยังขับยานพาหนะที่เชื่อถือได้มากที่สุด เทคโนโลยี และการใส่ใจในรายละเอียดสามารถให้ แต่เราก็รู้ว่าลูกค้าต้องการอะไรมากกว่านั้นมาก เราทราบดีว่า คุณภาพก็ไร้ความหมาย ถ้าไม่มีบริการ และบริการก็ไร้ความหมาย ถ้าไม่มีคุณภาพแต่ถ้าทั้งสองไปมือในมือ ผลที่ได้คือประสบการณ์ทั้งหมดพอใจ

นับตั้งแต่ก่อตั้งของเราในปี 1933 เราได้เติบโตขึ้นเป็น บริษัท ทั่วโลก ด้วยความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ และในขณะที่ลูกค้าของเรามีความหลากหลาย เท่าเทียมกัน พวกเขาทั้งหมดมีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน : พวกเขาเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรกของเรา

ในกว่า 70 ปีของการทำธุรกิจ เราได้เรียนรู้อะไรมากมายแต่ที่ชัดเจนที่สุดคือ : ใจดีมากขึ้น เราให้ลูกค้าของเรา ใจดีมากขึ้นพวกเขาจะให้เรา