AbstractSeveral shellfishes includi

Abstract
Several shellfishes including the crab Telmessus acutidens and its prey bivalve Mytilus galloprovincialis were collected at
Onahama in Japan to investigate the accumulation of paralytic shellfish poisoning (PSP) toxins during the blooming season of
toxic dinoflagellates. The toxicity of the viscera of T. acutidens collected in 1999 was 30.0 and 80.0 MU/g, and that of M.
galloprovincialis was 9.6 MU/g by mouse bioassay. PSP toxins in the crab viscera were identified by HPLC-FLD and ESI-MS,
so this is the first observation of PSP toxins in T. acutidens. Carbamate toxins (GTX1-4, and STX) were the major component in
the crab as well as in the mussels, and accounted for over 60% on a molar basis. However, the ratio of the N1–OH toxin to N1–
H toxin of the crabs were largely different from that of the mussels, and a reductive conversion of the toxins in T. acutidens is
concluded as the probable cause. In 2000, PSP toxins were also detected in both crabs and mussels, though the contents were
very low compared with the levels observed in 1999. The difference in the toxin abundance suggests that the toxin content in the
crab was affected by those of the prey. q 2002 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อหลาย shellfishes acutidens Telmessus ปูและของเหยื่อ bivalve Mytilus galloprovincialis ถูกรวบรวมไว้ที่Onahama ในญี่ปุ่นเพื่อตรวจสอบการสะสมพิษสารพิษ (PSP) ในช่วงต้นร้ายพันธุของหอย paralyticdinoflagellates พิษ ความเป็นพิษของศพของ acutidens ต.รวบรวมในปี 2542 เป็น 30.0 และ 80.0 หมู่/g และของ Mgalloprovincialis มู 9.6 g โดย bioassay เมาส์ได้ ระบุสารพิษ PSP ในศพปู โดย HPLC FLD และ ESI-MSดังนั้น จึงสังเกตแรกสารพิษ PSP ในต. acutidens สารพิษ carbamate (GTX1-4 และ STX) มีส่วนประกอบสำคัญในปูเป็นในภู่ดี และลงบัญชีกว่า 60% ตามสบ อย่างไรก็ตาม อัตราส่วนของพิษ N1 – OH ให้ N1 –พิษ H ของปูได้แตกต่างมากจากภู่ และแปลงที่กล้าหาญของสารพิษในต. acutidensสรุปสาเหตุอาจเกิดขึ้น ใน 2000 สารพิษ PSP นอกจากนี้ยังพบในปูและหอยแมลงภู่ ถึงเนื้อหาราคาที่ต่ำมากเมื่อเทียบกับระดับในปี 1999 แนะนำที่แตกต่างในความอุดมสมบูรณ์พิษพิษเนื้อหาในการปูได้รับผลจากบรรดาเหยื่อ q 2002 Elsevier วิทยาศาสตร์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อหอยหลายรวมทั้ง acutidens Telmessus ปูและหอยเหยื่อ galloprovincialis Mytilus ถูกเก็บที่ Onahama ในประเทศญี่ปุ่นในการตรวจสอบการสะสมของพิษหอยอัมพาต (PSP) สารพิษในช่วงฤดูกาลบานของdinoflagellates พิษ ความเป็นพิษของอวัยวะภายในของทีที่ acutidens เก็บรวบรวมในปี 1999 เป็น 30.0 และ 80.0 MU / g และของเอ็มgalloprovincialis เป็น 9.6 MU / g โดยหนูทดลอง สารพิษในอวัยวะภายใน PSP ปูถูกระบุโดย HPLC-FLD และ ESI-MS, ดังนั้นนี้เป็นครั้งแรกที่สังเกตของสารพิษใน PSP ต acutidens สารพิษคาร์บาเม (GTX1-4 และ STX) เป็นองค์ประกอบที่สำคัญในการปูเช่นเดียวกับในหอยแมลงภู่และคิดเป็นกว่า60% บนพื้นฐานกราม แต่อัตราส่วนของสารพิษ N1-OH เพื่อ N1- พิษ H ของปูเป็นส่วนใหญ่แตกต่างจากหอยแมลงภู่และแปลงลดลงของสารพิษในต acutidens จะได้ข้อสรุปเป็นสาเหตุน่าจะเป็น ในปี 2000 นอกจากนี้ยังมีสารพิษพีเอสตรวจพบถูกทั้งปูและหอยแมลงภู่ แต่เนื้อหาเป็นที่ต่ำมากเมื่อเทียบกับระดับที่สังเกตในปี1999 ความแตกต่างในความอุดมสมบูรณ์สารพิษให้เห็นว่าเนื้อหาของสารพิษในช่องปูรับผลกระทบจากบรรดาเหยื่อ คิวเอลส์ 2002 วิทยาศาสตร์ Ltd. สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รวมบทคัดย่อ shellfishes หลายปู telmessus acutidens และเหยื่อที่มี mytilus galloprovincialis เก็บตัวที่
onahama ในญี่ปุ่นเพื่อศึกษาการสะสมของหอยพิษอัมพาต ( PSP ) สารพิษในช่วงฤดูออกดอกของ
ไดโนแฟลเจลเลตที่เป็นพิษ ความเป็นพิษของอวัยวะภายในของ acutidens รวบรวมในปี 1999 และเป็นร้อยละ 30.0 MU / g , M .
และที่galloprovincialis เฉลี่ย 9.6 MU / g โดยทดสอบเมาส์ สารพิษ PSP ปูเครื่องในกลุ่ม hplc-fld และ esi-ms
นี่คือการสังเกต , แรกของ PSP สารพิษใน ต. acutidens . เมตสารพิษ ( gtx1-4 และ STX ) เป็นส่วนประกอบหลักใน
ปูเช่นเดียวกับในหอยแมลงภู่ และคิดเป็นกว่า 60% บนพื้นฐานที่กราม อย่างไรก็ตาม อัตราส่วนของ N1 –โอ้เป็นพิษกับ N1
จำกัดH พิษของปูส่วนใหญ่แตกต่างจากที่ของหอย และการลดลงของสารพิษใน ต. acutidens คือ
สรุปได้ว่าสาเหตุน่าจะเป็น ใน 2000 , PSP สารพิษยังตรวจพบทั้งปูและหอย แม้ว่าเนื้อหา
ต่ำมากเมื่อเทียบกับระดับที่พบใน 1999 ความแตกต่างของสารพิษสารพิษมากมายแสดงให้เห็นว่าเนื้อหาใน
ปูได้รับผลกระทบจากบรรดาเหยื่อ Q 2002 Elsevier Science จำกัดสงวนลิขสิทธิ์