Prime Minister Prayuth Chano-cha ha

Prime Minister Prayuth Chano-cha had asked the ministry to proceed with the case before the period for legal action expired in February.

However, Apiradi said her ministry needed to study carefully the procedure for legal action against the six individuals as it is a sensitive case and involves a number of agencies.

The ministry said it should be able to complete all the documentation this week and then the paperwork would be ready for the case going to court.

A senior source from the Foreign Trade Department said the department was carefully studying previous corruption cases, focusing on the Klong Dan scandal as an example, as the department lacks experience in dealing with legal action involving corruption charges.

The department is discussing the matter with the Legal Execution Department and other relevant agencies so that the court action will be seen as transparent. The defendants should not be able to bring a claim against the government officials involved in this case, the source explained.

However, although the ministry is proceeding with the court case,the politicians and former government officials alleged to be involved could appeal against the verdict before their assets are seized.

The alleged G2G rice scam took place when Yingluck Shinawatra was prime minister. Officials were accused of backing a deal to sell 6.2 million tonnes of rice from government stocks. It was found that the rice deal was not genuine and led to a loss of more than Bt20 billion to the state.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีประยุทธ์ Chano-ชะอำได้ถามกระทรวงการดำเนินการกรณีก่อนรอบระยะเวลาสำหรับการดำเนินการทางกฎหมายที่หมดอายุในเดือนกุมภาพันธ์อย่างไรก็ตาม Apiradi กล่าวว่า กระทรวงของเธอจำเป็นต้องศึกษาอย่างระมัดระวังขั้นตอนในการดำเนินการตามกฎหมายกับบุคคลที่หกมันเป็นกรณีสำคัญ และเกี่ยวข้องกับจำนวนหน่วยงานกระทรวงกล่าวว่า ควรจะทำเอกสารทั้งหมดสัปดาห์นี้แล้ว เอกสารจะพร้อมสำหรับกรณีไปศาลแหล่งอาวุโสจากกรมการค้าต่างประเทศกล่าวว่า กรมได้ศึกษากรณีทุจริตก่อนหน้านี้ เน้นเรื่องอื้อฉาวคลองด่านเป็นตัวอย่าง เป็นแผนกที่ขาดประสบการณ์ในการจัดการกับการดำเนินการตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับค่าเสียหายแผนกที่จะคุยเรื่องที่กรมบังคับคดีและหน่วยงานอื่นที่เกี่ยวข้องเพื่อให้การดำเนินการที่ศาลจะเห็นเป็นแบบโปร่งใส จำเลยยังไม่ควรจะนำมาเรียกร้องกับเจ้าหน้าที่ของรัฐที่เกี่ยวข้องในกรณีนี้ อธิบายแหล่งที่มาอย่างไรก็ตาม แม้ว่ากระทรวงจะดำเนินการกรณีศาล นักการเมืองและอดีตข้าราชการถูกกล่าวหาจะเกี่ยวข้องอาจยื่นอุทธรณ์ต่อการตัดสินก่อนได้ยึดทรัพย์สินหลอกลวงข้าว G2G ถูกกล่าวหาเกิดขึ้นเมื่อยิ่งลักษณ์เป็นนายกรัฐมนตรี เจ้าหน้าที่ได้ถูกกล่าวหาว่าสนับสนุนข้อตกลงที่จะขาย 6.2 ล้านตันของข้าวจากรัฐบาลหุ้น พบว่า การจัดการข้าวเป็นไม่แท้ และนำไปขาดทุน 20 บาทมากกว่าพันรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีประยุทธ Chano-Cha ได้ขอให้กระทรวงที่จะดำเนินการกับกรณีที่ก่อนระยะเวลาในการดำเนินการทางกฎหมายหมดอายุในเดือนกุมภาพันธ์.

อย่างไรก็ตาม Apiradi กล่าวว่ากระทรวงของเธอที่จำเป็นในการศึกษาอย่างรอบคอบขั้นตอนในการดำเนินการทางกฎหมายกับหกคนมันเป็นกรณีที่สำคัญ และเกี่ยวข้องกับจำนวนของหน่วยงาน.

กระทรวงกล่าวว่ามันควรจะสามารถดำเนินการเอกสารทั้งหมดในสัปดาห์นี้แล้วเอกสารจะพร้อมสำหรับกรณีที่ไปศาล.

แหล่งข่าวระดับสูงจากกรมการค้าต่างประเทศกล่าวว่ากรมฯ ได้รับการศึกษาอย่างรอบคอบก่อนหน้านี้ กรณีการทุจริตการมุ่งเน้นไปที่เรื่องอื้อฉาวคลองด่านเป็นตัวอย่างเช่นกรมขาดประสบการณ์ในการจัดการกับการดำเนินการตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับข้อหาทุจริต.

แผนกการพูดคุยเรื่องนี้กับกรมบังคับคดีและหน่วยงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องเพื่อให้การดำเนินการที่ศาลจะเห็น โปร่งใส จำเลยจะไม่สามารถที่จะนำมาเรียกร้องกับเจ้าหน้าที่ของรัฐที่เกี่ยวข้องในกรณีนี้แหล่งที่มาอธิบาย.

อย่างไรก็ตามแม้ว่ากระทรวงจะดำเนินการกับกรณีที่ศาลที่นักการเมืองและอดีตข้าราชการที่ถูกกล่าวหาจะมีส่วนร่วมสามารถยื่นอุทธรณ์ต่อคำตัดสินของศาล ก่อนที่สินทรัพย์ของพวกเขาถูกยึด.

ที่ถูกกล่าวหาหลอกลวงข้าว G2G เกิดขึ้นเมื่อยิ่งลักษณ์ชินวัตรเป็นนายกรัฐมนตรี เจ้าหน้าที่ถูกกล่าวหาว่าสนับสนุนข้อตกลงที่จะขาย 6,200,000 ตันข้าวจากหุ้นของรัฐบาล นอกจากนี้ยังพบว่าการจัดการข้าวไม่ได้เป็นของแท้และนำไปสู่การสูญเสียมากกว่า 20 พันล้านรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ คาโน โปรชาได้ขอให้กระทรวงจะดำเนินการกับกรณีก่อนระยะเวลาตามกฎหมายหมดอายุลงในเดือนกุมภาพันธ์อย่างไรก็ตาม apiradi บอกว่ากระทรวงต้องการการศึกษาอย่างรอบคอบตามขั้นตอนการดําเนินการตามกฎหมายกับบุคคลที่หกเพราะเป็นคดีที่ละเอียดอ่อน และเกี่ยวข้องกับหลายหน่วยงานกล่าวว่ามันควรจะเสร็จสมบูรณ์เอกสารทั้งหมด สัปดาห์นี้ แล้วเอกสารจะพร้อมสำหรับคดีไปถึงศาลแหล่งข่าวจากกรมการค้าต่างประเทศ กล่าวว่า อาวุโส แผนกรอบคอบศึกษากรณีการทุจริตก่อน เน้น คลองแดน อื้อฉาว เป็นตัวอย่าง เป็นแผนกที่ขาดประสบการณ์ในการจัดการกับการดำเนินการทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับข้อกล่าวหาทุจริตฝ่ายที่ถูกพูดถึงเรื่องนี้กับกรมบังคับคดี และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ดังนั้น ที่ศาลได้กระทำจะเห็นเป็นโปร่งใส จำเลยไม่ควรได้เรียกร้องต่อรัฐบาล เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องในคดีนี้ แหล่งข่าวกล่าวอย่างไรก็ตาม แม้ว่ากระทรวงจะดำเนินการกับคดีในศาล นักการเมืองและข้าราชการที่ถูกกล่าวหาว่าเกี่ยวข้องกับอดีตจะอาจอุทธรณ์คำตัดสินก่อนที่ทรัพย์สินถูกยึดข้าวจีทูจีที่ถูกกล่าวหาหลอกลวง เกิดขึ้นเมื่อ ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร เป็นนายกรัฐมนตรี ข้าราชการที่ถูกกล่าวหาว่าสนับสนุนข้อตกลงที่จะขาย 6.2 ล้านตันของข้าวจากหุ้นของรัฐบาล พบว่า การจัดการข้าวไม่ใช่ของแท้ และนำไปสู่การสูญเสียมากกว่า 20 บาทและรัฐ