Solve a problem of spa tourism in R

Solve a problem of spa tourism in Russia
The average age of sap customers in 30- 50 years. About 40% of guests are regular clients. The most popular seasons are spring (When chronic health problems are acute) and summer (period of holidays and traditionally preferable season for travel in Russia). Spas offer tremendous discounts in winter, but because of low occupancy many summer conveniences do not pay back, and hence are not available. As Russian spas now have to face competition in the national market with outbound trips, standards of comfort will have to be urgently introduced at spas – to improve design and to upgrade services. This idea of introducing quality standards and quality marks was discussed within the Ministry of Health from March 1999, along with the idea of introducing new educational standards and new spa professions. Congress Tourism is being considered as a reason-able product of spas (at the moment about 80% of all major events in Russia are brought to Moscow, while resorts will tailor more reasonable prices and environment for the meetings).
From the middle of the 1990s, there were four objectives on the Agenda of resort and spa associations and regions:
Resorts and spas are to energetically take individual and corporate initiative to define ways of commercializing their business, making it profitable, as there is no return to the old command system of planning management, and distribution
Resorts and spas are to vary their products, including the products of adventure tourism, eco-tourism, congress tourism, as seasonality, low incomes and limited leisure time resources result in inadequate occupancy rates

5
Associations of resorts and spas are to create reservation procedures and marketing based on Information Technologies, those are to be of two types: providing for information and data bases and providing for trade
Associations of resorts and spas, together with research centres and education bodies are to create a bank of medical and spa treatment methods, which are most popular, so that this bank could be the foundation of the core product development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแก้ปัญหาของการท่องเที่ยวสปาในรัสเซียอายุเฉลี่ยของลูกค้า SAP ใน 30- 50 ปี
ประมาณ 40% ของผู้เข้าพักเป็นลูกค้าประจำ ฤดูกาลที่นิยมมากที่สุดคือฤดูใบไม้ผลิ (เมื่อมีปัญหาสุขภาพเรื้อรังเฉียบพลัน) และฤดูร้อน (ช่วงเวลาของวันหยุดและฤดูประเพณีที่นิยมสำหรับการเดินทางในรัสเซีย) สปาให้ส่วนลดอย่างมากในช่วงฤดูหนาว แต่เนื่องจากอัตราการเข้าพักสิ่งอำนวยความสะดวกในช่วงฤดูร้อนที่ต่ำมากไม่จ่ายคืนและด้วยเหตุนี้จะไม่สามารถใช้ได้ ในฐานะที่เป็นสปารัสเซียในขณะนี้จะต้องเผชิญกับการแข่งขันในตลาดของประเทศที่มีการเดินทางขาออกมาตรฐานของความสะดวกสบายจะต้องได้รับการแนะนำอย่างเร่งด่วนที่สปา - การปรับปรุงการออกแบบและการอัพเกรดบริการ ความคิดของการแนะนำมาตรฐานคุณภาพและเครื่องหมายที่มีคุณภาพนี้ถูกกล่าวถึงในกระทรวงสาธารณสุขตั้งแต่เดือนมีนาคมปี 1999 พร้อมกับความคิดของการแนะนำมาตรฐานการศึกษาใหม่และวิชาชีพสปาใหม่ การมีเพศสัมพันธ์การท่องเที่ยวจะถูกพิจารณาเป็นผลิตภัณฑ์เหตุผลสามารถของสปา (ในขณะนี้ประมาณ 80% ของเหตุการณ์สำคัญทั้งหมดในรัสเซียจะถูกนำไปมอสโกขณะที่รีสอร์ทจะปรับราคาที่เหมาะสมมากขึ้นและสภาพแวดล้อมสำหรับการประชุม).
จากตรงกลางของ ปี 1990 มีอยู่สี่วัตถุประสงค์ในวาระการประชุมของสมาคมรีสอร์ทและสปาและภูมิภาค:
รีสอร์ทและสปาที่จะมีพลังใช้ความคิดริเริ่มของแต่ละบุคคลและองค์กรที่จะกำหนดวิธีการพาณิชย์ธุรกิจของพวกเขาทำให้มันเป็นผลกำไรที่มีผลตอบแทนให้กับระบบคำสั่งเก่า
ของการจัดการการวางแผนและการจัดจำหน่ายรีสอร์ทและสปามีความแตกต่างกันผลิตภัณฑ์ของตนรวมถึงผลิตภัณฑ์ของการท่องเที่ยวผจญภัย, การท่องเที่ยวเชิงนิเวศการท่องเที่ยวรัฐสภาเป็นฤดูกาลรายได้น้อยและ จำกัด ทรัพยากรเวลาว่างส่งผลให้อัตราการเข้าพักไม่เพียงพอ5 สมาคมของรีสอร์ทและสปา มีการสร้างขั้นตอนการสำรองห้องพักและการตลาดบนพื้นฐานของเทคโนโลยีสารสนเทศเหล่านั้นจะเป็นสองประเภท: การให้บริการฐานข้อมูลและข้อมูลและการให้การค้าสมาคมของรีสอร์ทและสปาร่วมกับศูนย์การวิจัยและหน่วยงานการศึกษาที่มีการสร้างธนาคารของแพทย์และวิธีการรักษาที่สปาซึ่งเป็นที่นิยมมากที่สุดเพื่อที่ว่าธนาคารนี้จะเป็นรากฐานของการพัฒนาผลิตภัณฑ์หลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แก้ปัญหาการท่องเที่ยว สปาในรัสเซีย
อายุเฉลี่ยของลูกค้า SAP ใน 30 - 50 ปี ประมาณ 40 % ของแขกที่เป็นลูกค้าขาประจำ ซีซั่นส์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือฤดูใบไม้ผลิ ( เมื่อปัญหาสุขภาพเรื้อรังเฉียบพลัน ) และฤดูร้อน ( ช่วงวันหยุดเทศกาลและประเพณีนิยมสำหรับการท่องเที่ยวในประเทศรัสเซีย ) สปาเสนอส่วนลดมากในฤดูหนาวแต่เพราะราคาต่ำความสะดวกเยอะมากไม่จ่ายคืน และด้วยเหตุนี้จึงไม่สามารถใช้ได้ เป็นสปาที่รัสเซียต้องเผชิญการแข่งขันในตลาดระดับชาติกับการเดินทางขาออก , มาตรฐานของความสะดวกสบายจะต้องเร่งด่วนแนะนำที่สปาและปรับปรุงการออกแบบและการอัพเกรดบริการความคิดของการแนะนำมาตรฐานและเครื่องหมายคุณภาพนี้ได้ถูกกล่าวถึงในกระทรวงสาธารณสุข ตั้งแต่เดือนมีนาคม ปี 1999 พร้อมกับความคิดของการแนะนำมาตรฐานการศึกษาใหม่และอาชีพสปาใหม่ การท่องเที่ยวในรัฐสภาถูกพิจารณาว่าผลิตภัณฑ์สามารถมีเหตุผลที่สปา ( ตอนนั้นประมาณ 80% ของกิจกรรมที่สำคัญทั้งหมดในประเทศรัสเซียจะถูกนําไปมอสโกในขณะที่รีสอร์ทจะปรับราคาสมเหตุสมผลมากขึ้นและสภาพแวดล้อมสำหรับการประชุม ) .
จากตรงกลางของปี 1990 , มีสี่วัตถุประสงค์ ในวาระ รีสอร์ท แอนด์ สปา สมาคมและภูมิภาค :
รีสอร์ทและสปาเพื่อให้บุคคลและองค์กรริเริ่มเป็นเกลียวเพื่อกำหนดวิธีการนำธุรกิจของพวกเขาทำให้มันมีผลประโยชน์