Airports of Thailand Plc (AoT) has

Airports of Thailand Plc (AoT) has reserved two concourses at Bangkok's Suvarnabhumi airport for flights from the Middle East to effectively screen passengers for Middle East Respiratory Syndrome (Mers).
AoT president Nitinai Sirismatthakarn said on Monday that as another Mers patient had arrived in Thailand from the Mideast, planes arriving from the region would now be directed to concourses E and G.
There, special screening stations equipped with thermal scanners and staffed by experienced officials were set up to observe the condition of each passenger, he said.
In addition, AoT and disease-control officials asked airlines and the Airline Operators Committee to help pre-screen passengers travelling from where Mers has spread so those with suspicious symptoms could be treated quickly. Passengers on such flights would receive written instructions and warnings related to Mers.
The measures were implemented at Suvarnabhumi airport because most flights from the Middle East landed there, Mr Nitinai said.
AoT also is screening passengers at its airports in Bangkok (Don Mueang airport), Chiang Mai, Chiang Rai, Phuket and Songkhla (Hat Yai airport) provinces where thermal scanners were applied to identify travellers with high temperatures, he said.
Finally, hand sanitisers were distributed in airport areas where travellers gathered, including information booths, form-filling spots and taxi stands. Workers were cleaning surfaces people touched, such as luggage trolleys and handrails, Mr Nitinai added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่าอากาศยานไทย จำกัด (มหาชน) มีจองสองอาคารเทียบเครื่องบินที่สนามบินสุวรรณภูมิกรุงเทพฯ สำหรับเที่ยวบินจากตะวันออกกลางสำหรับผู้โดยสารหน้าจอได้อย่างมีประสิทธิภาพสำหรับโรคทางเดินหายใจของตะวันออกกลาง (Mers) ประธาน AoT Sirismatthakarn นาคกล่าวว่า ในวันจันทร์ที่เป็นผู้ป่วย Mers อื่นมาถึงในประเทศไทยจากร็บ ตอนนี้จะนำเครื่องบินมาจากภูมิภาคให้อาคาร E และ g มี สถานีตรวจพิเศษพร้อมกับเครื่องสแกนความร้อน และพนักงานเจ้าหน้าที่มีประสบการณ์ตั้งค่าสังเกตสภาพของผู้โดยสารแต่ละ เขากล่าวว่า นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ AoT และควบคุมโรคถามสายการบินและคณะกรรมการดำเนินการสายการบินเพื่อช่วยให้ผู้โดยสารหน้าจอก่อนการเดินทางจากที่มีแพร่กระจาย Mers ดังนั้นผู้ที่ มีอาการน่าสงสัยอาจจะถือได้อย่างรวดเร็ว ผู้โดยสารในเที่ยวบินดังกล่าวจะได้รับคำแนะนำการเขียนและคำเตือนที่เกี่ยวข้องกับ Mers มาตรการนำมาใช้ที่สนามบินสุวรรณภูมิเนื่องจากเที่ยวบินส่วนใหญ่จากตะวันออกกลางที่ดินมี นายนาคกล่าว AoT ยังเป็นการตรวจผู้โดยสารที่สนามบินในกรุงเทพ (สนามบินดอนเมือง), เชียงใหม่ เชียงราย ภูเก็ต และสงขลา (สนามบินหาดใหญ่) จังหวัดที่เครื่องสแกนความร้อนถูกนำไปใช้เพื่อระบุผู้เดินทางอุณหภูมิสูง เขากล่าวว่า ในที่สุด sanitisers มือถูกแจกจ่ายในพื้นที่สนามบินที่ผู้เดินทางเพื่อรวบรวม รวมถึงบูธของข้อมูล ฟอร์มกรอกจุด และแท็กซี่ แรงงานถูกซักคนพื้นผิวสัมผัส รถเข็นสัมภาระและราวจับ นายนาคเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ท่าอากาศยานไทย จำกัด (มหาชน) ได้ลิขสิทธิ์สองฝูงชนที่สนามบินสุวรรณภูมิสำหรับเที่ยวบินจากตะวันออกกลางได้อย่างมีประสิทธิภาพหน้าจอผู้โดยสารตะวันออกกลางระบบทางเดินหายใจซินโดรม (เมอร์ส).
มหาชนประธาน Nitinai Sirismatthakarn กล่าวเมื่อวันจันทร์ว่าเป็นอีกผู้ป่วยเมอร์สได้เดินทางมาถึงในประเทศไทย จากตะวันออกกลางเครื่องบินที่มาจากภูมิภาคนี้จะถูกนำไปยังฝูงชน E
กรัมและมีสถานีตรวจคัดกรองพิเศษที่มาพร้อมกับสแกนเนอร์ความร้อนและพนักงานให้บริการโดยเจ้าหน้าที่ที่มีประสบการณ์ได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อสังเกตสภาพของผู้โดยสารแต่ละที่เขากล่าวว่า.
นอกจากนี้ มหาชนและเจ้าหน้าที่ควบคุมโรคขอให้สายการบินและคณะกรรมการผู้ประกอบการสายการบินที่จะช่วยให้ผู้โดยสารก่อนหน้าจอที่เดินทางมาจากเมอร์สที่มีการแพร่กระจายเพื่อให้ผู้ที่มีอาการน่าสงสัยที่อาจจะได้รับการรักษาอย่างรวดเร็ว ผู้โดยสารในเที่ยวบินดังกล่าวจะได้รับการเขียนคำแนะนำและคำเตือนที่เกี่ยวข้องกับเมอร์ส.
มาตรการถูกนำมาใช้ที่สนามบินสุวรรณภูมิเพราะเที่ยวบินส่วนใหญ่จากตะวันออกกลางที่ดินมีนาย Nitinai กล่าว.
มหาชนยังคัดกรองผู้โดยสารที่สนามบินในกรุงเทพ (สนามบินดอนเมือง) เชียงใหม่เชียงรายภูเก็ตและสงขลา (สนามบินหาดใหญ่) จังหวัดสแกนเนอร์ความร้อนที่ถูกนำไปใช้ในการระบุนักเดินทางที่มีอุณหภูมิสูงเขากล่าวว่า.
สุดท้าย sanitisers มือถูกกระจายไปในพื้นที่สนามบินที่เดินทางมารวมตัวกันรวมทั้งบูธข้อมูล form- กรอกจุดและรถแท็กซี่ยืน คนงานทำความสะอาดพื้นผิวที่สัมผัสคนเช่นรถเข็นกระเป๋าและราวจับนาย Nitinai เพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

泰国机场有两个分（AOT）concourses保留在曼谷素万那普国际机场的机场”，从最flights中东。为有效地使用一个行人东（中东）Mers呼吸综合征。总统在星期一，Sirismatthakarn Nitinai AOT作为另一个Mers病人是从最有arrived中东、泰国从现在planes arriving区域将是concourses directed到E和G .配备有特殊的stations，只有经验丰富的人员。通过与政府和热scanners是观察到设置每个passenger）的条件，他说。此外，政府问disease-control AOT和范围来帮助运营商和航空公司旅客pre-screen委员会从我们在旅行Mers有那些症状可能是与suspicious SO在flights Passengers如treated快速。将获得warnings related to Mers。和书面。measures）是最implemented在素万那普国际机场的机场，因为flights从中东的Nitinai landed先生说。也只有在它的旅客是AOT在曼谷机场airports曼（不要），清迈，清莱，清迈和宋卡帽子Yai（机场）是应用在scanners省下的温度高到与identify旅行，他说。另一方面，在Finally是分散在sanitisers地区旅行，包括机场，form-filling gathered展位信息一点的是清洁工人和看台。表面，如人的感动和As luggage手推车扶手、Nitinai先生说。