Dear K. Gift,As I just informed you

Dear K. Gift,
As I just informed you a moment ago, Carrier just informed us for vessel O.M.AESTATIS V.1612E ETD Oct,26 will be omitted in Thailand to recover schedule which has been delay seriously.
Therefore we will catch vessel on ETD 28 and you can CY/RTN container without any storages charges.
We will send revise booking soon na krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคของขวัญ
เป็นฉันเพียงแค่แจ้งให้คุณทราบช่วงเวลาที่ผ่านมาผู้ให้บริการเพียงแค่แจ้งให้เราทราบสำหรับเรือ OMAESTATIS V.1612E ETD ต.ค. 26 จะถูกมองข้ามในประเทศไทยที่จะกู้คืนกำหนดการที่ได้รับความล่าช้าอย่างจริงจัง.
ดังนั้นเราจึงจะจับบนเรือ ETD 28 และคุณสามารถภาชนะ CY / RTN โดยไม่คิดค่าเก็บรักษาใด ๆ .
เราจะส่งจองแก้ไขเร็ว ๆ นี้นาครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณของขวัญอย่างที่ผมได้แจ้งให้คุณทราบเมื่อครู่ ผู้ให้บริการเพียงแจ้งเราเรือ o.m.aestatis v.1612e etd ต.ค. 26 จะถูกละเว้นในประเทศไทยเพื่อกู้คืนตารางซึ่งได้รับการอย่างจริงจังดังนั้น เราจะจับเรือใน etd 28 และคุณไซ / ภาชนะเก็บรักษาเรือรบโดยไม่คิดค่าใด ๆเราจะส่งแก้ไขการจองเร็วๆนี้นะครับ