My investigation into the underlyin

My investigation into the underlying data elements of the MARC21 record began in 2005 with an unpublished report that I produced for the Library of Congress that defined some possible steps that could be taken to prepare for “life after MARC.” At that time my assumption was that the next library format would be in XML. However, I stated that a necessary step in the process of transforming MARC21 would be to identify all of the data elements the format contains. In essence, a distillation of MARC21 into data elements would allow the same data to be carried in any future serialization. I wasn’t aware of how difficult a task this would be until I embarked on it later myself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันตรวจสอบถามองค์ประกอบข้อมูลพื้นฐานของเรกคอร์ด MARC21 เริ่มพร้อมการรายงานเผยแพร่ที่ที่ผลิตสำหรับไลบรารีของรัฐสภาที่กำหนดขั้นตอนบางอย่างไปได้ที่อาจนำมาเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับ "ชีวิตหลังมาร์ค" ว่าเวลาของฉันสันนิษฐานได้ว่า ไลบรารีรูปแบบถัดไปจะเป็นใน XML อย่างไรก็ตาม จะระบุว่า เป็นขั้นตอนที่จำเป็นในกระบวนการเปลี่ยน MARC21 จะระบุทั้งหมดขององค์ประกอบของข้อมูลในรูปแบบ สำคัญ การกลั่นของ MARC21 ในองค์ประกอบของข้อมูลจะช่วยให้ข้อมูลเดียวกันที่จะดำเนินการในอนุกรมใดในอนาคต ไม่ทราบว่ายากงานนี้จะจนฉันจับมันในภายหลังเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสืบสวนของฉันเป็นองค์ประกอบพื้นฐานข้อมูลของระเบียน MARC21 เริ่มในปี 2005 มีรายงานที่ไม่ได้เผยแพร่ที่ผมผลิตสำหรับหอสมุดแห่งชาติที่กำหนดขั้นตอนที่เป็นไปได้บางอย่างที่อาจจะต้องดำเนินการเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับ "ชีวิตหลัง MARC." ในขณะที่สมมติฐานของฉันคือ รูปแบบห้องสมุดต่อไปจะเป็นในรูปแบบ XML แต่ผมระบุว่าขั้นตอนที่จำเป็นในกระบวนการของการเปลี่ยน MARC21 จะระบุทั้งหมดขององค์ประกอบของข้อมูลในรูปแบบที่มี ในสาระสำคัญของการกลั่น MARC21 เป็นองค์ประกอบข้อมูลที่จะช่วยให้ข้อมูลที่เหมือนกันที่จะดำเนินการในอนุกรมใด ๆ ในอนาคต ผมไม่ทราบวิธีการที่ยากงานนี้จะเป็นจนกว่าฉันจะลงมือได้ในภายหลังตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสอบสวนในองค์ประกอบของการบันทึกข้อมูลพื้นฐาน marc21 เริ่มต้นในปี 2005 กับพิมพ์รายงานที่ผมผลิตให้ห้องสมุดของรัฐสภาที่กำหนดขั้นตอนที่เป็นไปได้บางส่วนที่สามารถนำเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับชีวิตหลังมาร์ค " ตอนนั้นสมมติฐานของฉันก็คือห้องสมุด ต่อไปจะอยู่ในรูปแบบ XML อย่างไรก็ตาม , ฉันกล่าวว่าขั้นตอนที่จำเป็นในกระบวนการของการเปลี่ยน marc21 จะต้องระบุข้อมูลทั้งหมดองค์ประกอบรูปแบบประกอบด้วย ในสาระสำคัญ , การกลั่น marc21 เป็นองค์ประกอบข้อมูลที่จะให้ข้อมูลเดียวกันจะใช้ในการทำให้เป็นอนุกรมใด ๆในอนาคต ผมไม่ได้ตระหนักถึงวิธีการที่ยาก งานนี้จะเป็นจนกว่าฉันจะทำมันเอง