In 2014, air traffic in Thailand su

In 2014, air traffic in Thailand suffered from the political turmoil which erupted since
October 2013. Passenger and aircraft movement declined due to the unrest that prompted
tourists to avoid traveling to Thailand, while air cargo saw sluggish growth caused by weak
domestic demand.
The sign of recovery began to show in the last quarter of the year, which indicated that the
confidence of international tourists to visit Thailand has been brought back again.
Moreover, the booming of low cost airlines in the country also pushed demand for domestic
leisure travel to increase sharply.
As a result, the 2014 air traffic throughputs, which were handled by 6 airports under
supervision of the Airports of Thailand Public Company Limited (AOT), yielded 90.53 million
passengers, 624,169 aircraft movements and 1.34 million tons of cargoes. Passenger traffic,
aircraft movement and air cargo volume were reported an overall year-over-year gain of
2.53, 7.17 and 0.98 percent respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2014 การจราจรทางอากาศในประเทศไทยรับความเดือดร้อนจากความวุ่นวายทางการเมืองที่ปะทุตั้งแต่2013 ตุลาคม เคลื่อนย้ายผู้โดยสารและเครื่องบินถูกปฏิเสธเนื่องจากความไม่สงบที่ทำให้นักท่องเที่ยวหลีกเลี่ยงการเดินทางไปประเทศไทย ในขณะที่บรรทุกเห็นเติบโตชะลอตัวที่เกิดจากการอ่อนแออุปสงค์ภายในประเทศสัญลักษณ์ของการฟื้นตัวเริ่มแสดงในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี ที่ระบุที่ความเชื่อมั่นของนักท่องเที่ยวต่างชาติเข้าสู่ประเทศไทยได้ถูกนำกลับไปอีกนอกจากนี้ เฟื่องฟูของสายการบินต้นทุนต่ำในประเทศยังผลักดันความต้องการภายในประเทศท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วดัง อากาศ 2014 จราจร throughputs ที่ถูกจัดการ โดยสนามบินที่ 6 ภายใต้ควบคุมดูแลของสนามบินของไทยบริษัทจำกัด (มหาชน), หา 90.53 ล้านผู้โดยสาร ย้ายเครื่องบิน 624,169 และ 1.34 ล้านตันของ cargoes โดยสารเครื่องบินเคลื่อนไหวและอากาศปริมาณขนส่งสินค้าที่รายงานการกำไรโดยรวมเดือนปีของ2.53, 7.17 และร้อย ละ 0.98 ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2014,
การจราจรทางอากาศในประเทศไทยได้รับความเดือดร้อนจากความวุ่นวายทางการเมืองที่ปะทุขึ้นตั้งแต่ตุลาคม2013
ผู้โดยสารและจำนวนเที่ยวบินลดลงเนื่องจากความไม่สงบที่เตือนนักท่องเที่ยวที่จะหลีกเลี่ยงการเดินทางไปยังประเทศไทยในขณะที่ขนส่งสินค้าทางอากาศเห็นการเติบโตที่ชะลอตัวที่เกิดจากการที่อ่อนแอของอุปสงค์ในประเทศ. ป้าย ของการกู้คืนเริ่มที่จะแสดงในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปีซึ่งชี้ให้เห็นว่าความเชื่อมั่นของนักท่องเที่ยวต่างชาติที่จะเดินทางมาท่องเที่ยวประเทศไทยได้ถูกนำกลับมาอีกครั้ง. นอกจากนี้เฟื่องฟูของสายการบินต้นทุนต่ำในประเทศที่ยังมีการผลักดันให้ความต้องการใช้ในประเทศที่เดินทางเพื่อการพักผ่อนที่จะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว. ในฐานะที่เป็นผลให้การจราจรทางอากาศ throughputs 2014 ซึ่งได้รับการจัดการโดยสนามบินที่ 6 ภายใต้การกำกับดูแลของบริษัท ท่าอากาศยานไทย จำกัด (มหาชน) ให้ผล 90,530,000 ผู้โดยสาร 624,169 เคลื่อนไหวของอากาศยานและ 1,340,000 ตันของสินค้า ผู้โดยสาร, เที่ยวบินและปริมาณการขนส่งสินค้าทางอากาศได้รับรายงานกำไรปีกว่าปีโดยรวมของ2.53, 7.17 และร้อยละ 0.98 ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2014 การจราจรทางอากาศในประเทศไทยได้รับความเดือดร้อนจากความวุ่นวายทางการเมือง ซึ่งปะทุขึ้นตั้งแต่
ตุลาคม 2013 ผู้โดยสารอากาศยานเคลื่อนไหวลดลง เนื่องจากความไม่สงบที่ได้รับแจ้ง
นักท่องเที่ยวเพื่อหลีกเลี่ยงการเดินทางในประเทศไทย ขณะที่การขนส่งสินค้าทางอากาศเห็นการเจริญเติบโตชะลอตัวจากอุปสงค์ภายในประเทศอ่อนแอ
.
เริ่มแสดงสัญญาณของการฟื้นตัวในไตรมาสสุดท้ายของปี ซึ่งพบว่า
ความเชื่อมั่นของนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เยือนประเทศไทยได้ถูกนำกลับมาอีก
นอกจากนี้ เฟื่องฟูของธุรกิจสายการบินต้นทุนต่ำในประเทศยังกดดันอุปสงค์ในประเทศ

เดินทางเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว เป็นผลให้อากาศเข้าชม 2014 throughputs ซึ่งถูกจัดการโดย 6 แห่งภายใต้
การดูแลของบริษัท ท่าอากาศยานไทย จำกัด ( มหาชน ) (
90.53 ล้านผู้โดยสาร624169 อากาศยานเคลื่อนไหว และ 1.34 ล้านตันของสินค้า . การจราจรผู้โดยสารอากาศยานและปริมาณการขนส่งสินค้าทางอากาศ
เคลื่อนไหวรายงานปีรวมปีไร
2.53 , 7.17 และ 0.98 ตามลำดับ