To : K.S. HOTANI (THAILAND) CO., LT

To : K.S. HOTANI (THAILAND) CO., LTD.
2014/3/15
HOTANI CO.,LTD.
AAA-587
PROJECT: Brush Set Machine
Sales Conditions
1. Trade Terms : CIF BANGKOK (Incoterms 2010)
2. Payment Terms : Telegraphic Transfer remittance when goods are ready to ship
3. Shipping Port : Kobe or Osaka Port, Japan
4. Delivery Schedule : To be discussed later
5. Valid quotation : Till end of May, 2014
6. Currency : Thai Baht
7. Rate : JPY1=THB3.18
NO, DESCRIPTION UNIT PRICE Q'TY AMOUNT REMARKS
＜MECHANICAL PARTS＞
1 BRUSH SET MACHINE 1,100,629 1 1,100,629 Horizontal type
SUB TOTAL 1,100,629
＜MECHANICAL PARTS＞
2 POWER AND CONTROL PANEL 110,063 1 110,063 Attached with machine
3 DESIGNING FEE 15,723 1 15,723
SUB TOTAL 125,786
＜OTHERS＞
4 Packing, Inland Truck 151,258 CIF BANGKOK
5 General Management Fee 72,327
TOTAL 1,450,000
1,450,000
HOTANI CO.,LTD.
Masamitsu Ninomiya
Q U O T A T I O N
PLAN
Ground Total CIF BANGKOK, THAI BAHT)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึง: โฮทานิเคเอส (ประเทศไทย) CO., ltd2014/3/15โฮทานิ CO., LTDAAA-587โครงการ: แปรงชุดเครื่องเงื่อนไขการขาย1. เงื่อนไขการค้า: CIF กรุงเทพ (Incoterms 2010)2. เงื่อนไขการชำระเงิน: โอนชำระเมื่อสินค้าพร้อมจัดส่ง3. จัดส่งพอร์ต: โกเบหรือท่าเรือโอซาก้า ญี่ปุ่นตารางการจัดส่ง: ที่จะกล่าวในภายหลัง5. ใช้ใบเสนอราคา: จนถึงสิ้นเดือนพฤษภาคม 20146. สกุลเงิน: บาท7. ราคา: JPY1 = THB3.18ไม่มี คำอธิบายหน่วยราคา Q'TY จำนวนหมายเหตุ<กลส่วน >เครื่องตั้งแปรง 1 1,100,629 1 1,100,629 ประเภทแนวนอนย่อยรวม 1,100,629<กลส่วน >2 ไฟและแผงควบคุม 110,063 1 110,063 แนบกับเครื่อง3 การออกแบบค่า 15,723 1 15,723ย่อยรวม 125,786บรรจุ 4 ส่วนในรถบรรทุก 151,258 CIF กรุงเทพค่าธรรมเนียมการจัดการทั่วไป 5 72,327รวม 1,450,0001,450,000โฮทานิ CO., LTDMasamitsu นิโนะมิยะQ U O T T O ฉัน Nวางแผนพื้นดินกรุงเทพรวม CIF บาท)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไปที่: KS HOTANI (THAILAND) CO, LTD..
2014/03/15
HOTANI CO, LTD..
AAA-587
โครงการ: ชุดแปรงเครื่อง
เงื่อนไขการขาย
1 ข้อตกลงการค้า: CIF กรุงเทพมหานคร (Incoterms 2010)
2 เงื่อนไขการชำระเงิน: โอนเงินการโอนเงินทางโทรเลขเมื่อสินค้ามีความพร้อมที่จะจัดส่ง
3 การจัดส่งสินค้าพอร์ต: โกเบโอซาก้าหรือพอร์ตญี่ปุ่น
4 กำหนดการส่งมอบ: ที่จะกล่าวถึงในภายหลัง
5 ใบเสนอราคาที่ถูกต้อง: จนถึงสิ้นเดือนพฤษภาคม 2014
6. สกุลเงิน: เงินบาท
7 ราคา: JPY1 = THB3.18
NO, คำอธิบายราคาต่อหน่วย q'ty AMOUNT หมายเหตุ
<MECHANICAL PARTS>
1 ชุดแปรงเครื่อง 1,100,629 1,100,629 1 ประเภทแนวนอน
ชิ้นราคารวม 1,100,629
<MECHANICAL PARTS>
2 เพาเวอร์และแผงควบคุม 110,063 110,063 1 ที่แนบมาพร้อมกับเครื่อง
3 การออกแบบ ค่าธรรมเนียม 15,723 15,723 1
ชิ้นราคารวม 125,786
<อื่น ๆ >
4 บรรจุน้ำจืดรถบรรทุก 151,258 CIF กรุงเทพฯ
5 ค่าธรรมเนียมการจัดการทั่วไป 72,327
รวม 1,450,000
1,450,000
HOTANI CO., LTD.
Masamitsu นิโนะมิยะ
Q UOTATION
แผน
พื้นรวม CIF กรุงเทพมหานครเงินบาท)