Zensho is a big restaurant chain in

Zensho is a big restaurant chain in Japan. They would like to use our FPJC for pineapple juice with consumption around 1 container per 3 months.

I am going to propose our standard spec but they request us to send sample for approval at first stage. Therefore, please arrange sample (500g x 6bags) to BKK office. K Tukta will send sample request document to you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Zensho เป็นห่วงโซ่อาหารขนาดใหญ่ในประเทศญี่ปุ่น พวกเขาอยากใช้ FPJC ของเราสำหรับกระป๋องมีปริมาณการใช้ทั่วภาชนะ 1 ต่อ 3 เดือน ฉันจะเสนอข้อมูลจำเพาะมาตรฐานของเรา แต่ขอให้ส่งตัวอย่างสำหรับการอนุมัติในขั้นตอนแรก ดังนั้น กรุณาจัดตัวอย่าง (500 g x 6bags) สำนักงานกรุงเทพฯ สตรีตุ๊กตา K จะส่งเอกสารคำขออย่างให้คุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Zensho เป็นห่วงโซ่อาหารขนาดใหญ่ในประเทศญี่ปุ่น พวกเขาต้องการที่จะใช้ FPJC ของเราสำหรับน้ำสับปะรดที่มีการบริโภคประมาณ 1 ตู้คอนเทนเนอร์ต่อเดือน 3. ผมจะนำเสนอสเปคมาตรฐานของเรา แต่พวกเขาขอให้เราส่งตัวอย่างเพื่อขออนุมัติในขั้นตอนแรก ดังนั้นโปรดจัดตัวอย่าง (500 กรัม x 6bags) ที่สำนักงานกทม. K ตุ๊กตาจะส่งเอกสารคำขอตัวอย่างเพื่อคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

zensho เป็นห่วงโซ่อาหารขนาดใหญ่ในญี่ปุ่น พวกเขาต้องการใช้ fpjc ของเราสำหรับสับปะรดที่มีภาชนะการบริโภคประมาณ 1 ต่อ 3 เดือน

ผมจะเสนอสเป็คมาตรฐานของเรา แต่พวกเขาต้องการให้เราส่งตัวอย่างสำหรับการอนุมัติในขั้นตอนแรก ดังนั้น กรุณาจัดตัวอย่าง ( 500g x 6bags ) ใน กรุงเทพฯ สำนักงาน เค ตุ๊กตา จะส่งเอกสารขอตัวอย่างให้คุณเร็ว ๆนี้