The safety data sheet (SDS) for che

The safety data sheet (SDS) for chemical products gives information on the safety, health and environmental protection aspects of these substances or mixtures. The SDS supplies, for these aspects, basic knowledge of the chemical products, and recommendations on protective measures and emergency actions. In some countries, this sheet is called a material safety data sheet (MSDS). Throughout this International Standard, the term SDS is used.
The SDS is a means of transferring essential hazard information (including information on transport, handling, storage and emergency actions) from the supplier of a chemical product to the recipient of the chemical product. It may also be used to transfer this information to institutions, services and other bodies that play a role in dealing with the chemical product.
The objective of this International Standard is to create consistency in providing information on safety, health and environmental matters for chemical products. In order to establish uniformity, certain requirements have been laid down as to how information on the chemical product shall be given (for instance the wording, numbering and sequence of the headings).
This International Standard provides flexibility to accommodate different text-processing/transmission systems.
The predecessor to this International Standard, ISO 11014-1:1994, has been applied worldwide since its publication.
In 1992, the UN Conference on the Environment and Development (UNCED) adopted Agenda 21, in which UNCED recommended a globally harmonized system of classification and labelling of chemicals (GHS[2]) including safety data sheets as one of the six areas for action identified in Chapter 19 on environmentally sound management of toxic chemicals. It includes guidance on the preparation of safety data sheets.
Some of the regional and national standards on SDS have been revised to be in line with the GHS.
The systematic review of ISO 11014-1:1994, conducted in 2006, resulted in the committee decision to revise. Accordingly, this International Standard has been developed by aligning the predecessor text with the GHS as regards hazard communication.
ISO 11014-2 was never published. Hence this International Standard is designated as the first edition of ISO 11014.
It does not necessarily reflect or represent the different international, regional, national or local regulatory requirements that may be specific for certain regions/countries/states. It is therefore recommended that reviews outlining the different international, regional, national or local regulatory requirements relevant to SDSs be made available to those who prepare SDSs.
The provision of this knowledge to SDS authors is intended to promote the establishment and acceptance of a unique SDS per chemical product in different regions/countries/states, enabling fully consistent information to be provided.
The obligations of the recipient of an SDS are beyond the scope of this International Standard. Some of them are included, however, to clearly differentiate between the obligations of the SDS and those of the recipient of the SDS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารข้อมูลความปลอดภัย (SDS) สำหรับผลิตภัณฑ์เคมีให้ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย สุขภาพ และด้านป้องกันสิ่งแวดล้อมของสารหรือส่วนผสมเหล่านี้ SDS วัสดุของ ลักษณะ ความรู้พื้นฐานของผลิตภัณฑ์เคมี และคำแนะนำเกี่ยวกับมาตรการป้องกันและการดำเนินการกรณีฉุกเฉินเหล่านี้ ในบางประเทศ แผ่นนี้จะเรียกว่าเป็นข้อมูลความปลอดภัย (MSDS) ใช้ SDS ระยะทั้งนี้มาตรฐานระหว่างประเทศSDS เป็นวิธีการถ่ายโอนข้อมูลเป็นอันตราย (รวมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับการขนส่ง การจัดการ จัดเก็บและการดำเนินการกรณีฉุกเฉิน) จากผู้จำหน่ายผลิตภัณฑ์สารเคมีไปยังผู้รับสารเคมี มันอาจใช้การส่งข้อมูลนี้ให้กับสถาบัน และองค์กรอื่น ๆ ที่มีบทบาทในการจัดการกับสารเคมี บริการวัตถุประสงค์ของมาตรฐานนานาชาตินี้เป็นการ สร้างความสอดคล้องในการให้ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย สุขภาพ และสิ่งแวดล้อมเคมี เพื่อสร้างความรื่นรมย์ ข้อมีการวางเป็นอย่างไรจะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับสารเคมี (เช่นการใช้คำ ตัวเลข และลำดับของหัวข้อ)มาตรฐานนานาชาตินี้มีความยืดหยุ่นเพื่อรองรับระบบส่งประมวลผล/ข้อความที่แตกต่างกันก่อนหน้านี้นานาชาติมาตรฐาน ISO 11014-1:1994 มีการใช้ทั่วโลกตั้งแต่ตีพิมพ์ในปี 1992 สหประชาชาติประชุมในสภาพแวดล้อมและการพัฒนา (UNCED) ใช้วาระ 21 ที่ UNCED แนะนำระบบปณิธานทั่วโลกของประเภทและติดฉลากสารเคมี (GHS[2]) รวมทั้งข้อมูลด้านความปลอดภัยเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่หกสำหรับการดำเนินการที่ระบุไว้ในบทที่ 19 ในจัดการสิ่งแวดล้อมของสารพิษ มีคำแนะนำในการเตรียมเอกสารข้อมูลความปลอดภัยบางมาตรฐาน และบน SDS มีการปรับปรุงเพื่อให้สอดคล้องกับกฏ GHS การปริทัศน์ของ ISO 11014-ส่งผลให้เกิด 1:1994 ดำเนินการในปี 2549 คณะกรรมการตัดสินจะแก้ไข ตาม มาตรฐานนานาชาตินี้ได้รับการพัฒนาโดยข้อก่อนหน้า GHS ที่เกี่ยวกับสารอันตรายไม่มีประกาศ ISO 11014-2 ดัง นี้มาตรฐานระหว่างประเทศถูกกำหนดให้เป็น ISO 11014 รุ่นแรกนอกจากนี้มันไม่จำเป็นต้องสะท้อน หรือแสดงที่ต่างประเทศ ภูมิภาค ประเทศ หรือท้องถิ่นบังคับซึ่งอาจมีเฉพาะบางภูมิภาค/ประเทศ/อเมริกา ดังนั้นแนะนำว่า ความคิดเห็นสรุปนานาแตกต่างกัน ภูมิภาค หรือท้องถิ่นบังคับที่เกี่ยวข้องกับ SDSs ทำผู้ที่เตรียม SDSsการให้ความรู้ผู้เขียน SDS มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการจัดตั้งและการยอมรับของ SDS เฉพาะต่อผลิตภัณฑ์เคมีในภูมิภาค/ประเทศ/รัฐต่าง ๆ ข้อมูลอย่างสอดคล้องเพื่อให้เปิดใช้งานภาระหน้าที่ของผู้รับของ SDS อยู่นอกเหนือขอบเขตของมาตรฐานนานาชาตินี้ บางส่วนของพวกเขารวมอยู่ อย่างไรก็ตาม การแบ่งแยกอย่างชัดเจนระหว่างหน้าที่ของ SDS และของผู้รับของ SDS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นข้อมูลความปลอดภัย (SDS) สำหรับผลิตภัณฑ์เคมีให้ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยอาชีวอนามัยและสิ่งแวดล้อมในแง่มุมของสารเหล่านี้หรือผสม อุปกรณ์ SDS สำหรับแง่มุมเหล่านี้ความรู้พื้นฐานของผลิตภัณฑ์เคมีและคำแนะนำเกี่ยวกับมาตรการป้องกันและการกระทำในกรณีฉุกเฉิน ในบางประเทศแผ่นนี้เรียกว่าแผ่นข้อมูลความปลอดภัยของวัสดุ (MSDS) ทั่วประเทศฉบับนี้คำว่า SDS ถูกนำมาใช้.
เอกสารความปลอดภัยเป็นวิธีของการถ่ายโอนข้อมูลความเป็นอันตรายที่จำเป็น (รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับการขนส่ง, การจัดการ, การจัดเก็บและการกระทำในกรณีฉุกเฉิน) จากซัพพลายเออร์ของผลิตภัณฑ์สารเคมีไปยังผู้รับของผลิตภัณฑ์เคมี นอกจากนี้ยังอาจถูกนำมาใช้ในการถ่ายโอนข้อมูลนี้ไปยังสถาบันการศึกษาบริการและหน่วยงานอื่น ๆ ที่มีบทบาทสำคัญในการจัดการกับผลิตภัณฑ์เคมี.
วัตถุประสงค์ของมาตรฐานนี้คือการสร้างความสม่ำเสมอในการให้ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยอาชีวอนามัยและประเด็นด้านสิ่งแวดล้อมสำหรับผลิตภัณฑ์เคมี . เพื่อสร้างความเท่าเทียมความต้องการบางอย่างได้รับการวางลงเป็นวิธีการที่ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เคมีจะได้รับ (เช่นถ้อยคำจำนวนและลำดับของหัว).
มาตรฐานนี้ให้มีความยืดหยุ่นเพื่อรองรับการที่แตกต่างกันการประมวลผลข้อความ / ส่ง ระบบ.
บรรพบุรุษนี้มาตรฐานสากล, ISO 11014-1:. ปี 1994 ได้ถูกนำไปใช้ทั่วโลกตั้งแต่ปีที่ตีพิมพ์
ในปี 1992 การประชุมสหประชาชาติว่าด้วยสิ่งแวดล้อมและการพัฒนา (UNCED) ลูกบุญธรรมวาระที่ 21 ซึ่งใน UNCED แนะนำระบบเดียวกันทั่วโลก ของการจำแนกประเภทและการติดฉลากสารเคมี (GHS [2]) รวมทั้งเอกสารข้อมูลความปลอดภัยเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่หกสำหรับการดำเนินการที่ระบุไว้ในบทที่ 19 เกี่ยวกับการจัดการสิ่งแวดล้อมของสารเคมีที่เป็นพิษ ซึ่งจะรวมถึงคำแนะนำเกี่ยวกับการจัดทำเอกสารข้อมูลความปลอดภัย.
บางส่วนของมาตรฐานในระดับภูมิภาคและระดับชาติเกี่ยวกับ SDS ได้รับการแก้ไขเพื่อให้สอดคล้องกับระบบ GHS.
ทบทวนระบบมาตรฐาน ISO 11014-1: 1994 ดำเนินการในปี 2006 ส่งผลให้คณะกรรมการ การตัดสินใจที่จะแก้ไข ดังนั้นมาตรฐานสากลนี้ได้รับการพัฒนาโดยจัดข้อความบรรพบุรุษที่มีระบบ GHS เป็น regards สื่อสารความเป็นอันตราย.
ISO 11014-2 ถูกไม่เคยตีพิมพ์ ดังนั้นมาตรฐานนี้ถูกกำหนดให้เป็นรุ่นแรกของ ISO 11014.
มันไม่จำเป็นต้องสะท้อนหรือเป็นตัวแทนระหว่างประเทศระดับภูมิภาคระดับชาติหรือท้องถิ่นข้อกำหนดด้านกฎระเบียบต่าง ๆ ที่อาจจะเป็นที่เฉพาะเจาะจงสำหรับบางภูมิภาค / ประเทศ / รัฐ จึงขอแนะนำที่ความคิดเห็นสรุประหว่างประเทศระดับภูมิภาคระดับชาติหรือท้องถิ่นข้อกำหนดด้านกฎระเบียบที่แตกต่างกันที่เกี่ยวข้องกับ SDSS จะให้บริการแก่ผู้ที่เตรียมความพร้อม SDSS.
การให้ความรู้นี้ไปยังผู้เขียน SDS มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการจัดตั้งและการยอมรับของที่ไม่ซ้ำกันระบบ SDS ต่อผลิตภัณฑ์เคมีที่แตกต่างกันในภูมิภาค / ประเทศ / รัฐช่วยให้ข้อมูลที่สอดคล้องกันอย่างเต็มที่ที่จะให้.
ภาระผูกพันตามสัญญาของผู้รับเอกสารความปลอดภัยอยู่นอกเหนือขอบเขตของมาตรฐานสากลฉบับนี้ บางส่วนของพวกเขาจะถูกรวมอย่างไรก็ตามเพื่อแยกความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างหน้าที่ของ SDS และของผู้รับเอกสารความปลอดภัยที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผ่นข้อมูลความปลอดภัย ( SDS ) ผลิตภัณฑ์เคมีให้ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย สุขภาพ และการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมด้านสารเหล่านี้หรือสารผสม โดยเฉพาะวัสดุสำหรับลักษณะเหล่านี้ ความรู้พื้นฐานของผลิตภัณฑ์เคมีและข้อเสนอแนะเกี่ยวกับมาตรการการป้องกันและการกระทำฉุกเฉิน ในบางประเทศ แผ่นนี้เรียกว่า เอกสารข้อมูลความปลอดภัย ( MSDS ) ตลอดการมาตรฐานระหว่างประเทศ คำเฉพาะใช้โดยเฉพาะเป็นวิธีการของการถ่ายโอนข้อมูลอันตรายที่จำเป็น ( รวมทั้งข้อมูลในการขนส่ง , การจัดการ , การจัดเก็บและการกระทำฉุกเฉิน ) จากผู้ผลิตของผลิตภัณฑ์เคมีเพื่อผู้รับของผลิตภัณฑ์เคมี มันอาจจะใช้ในการถ่ายโอนข้อมูลนี้ไปยังสถาบันและบริการอื่น ๆที่มีบทบาทในการจัดการกับผลิตภัณฑ์เคมีวัตถุประสงค์ของมาตรฐานระดับสากลเพื่อสร้างความสอดคล้องในการให้ข้อมูลในเรื่องสิ่งแวดล้อม สุขภาพและความปลอดภัยในผลิตภัณฑ์เคมี เพื่อสร้างความสอดคล้อง ความต้องการบางอย่างได้ถูกวางเป็นวิธีการที่ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เคมีจะได้รับ ( เช่นข้อความ , หมายเลข และลำดับหัวข้อ )มาตรฐานระดับสากล มีความยืดหยุ่นในการรองรับระบบการประมวลผล / การส่งผ่านข้อความที่แตกต่างกันบรรพบุรุษนี้มาตรฐานระหว่างประเทศ ISO 11014-1:1994 ถูกใช้ทั่วโลกตั้งแต่สิ่งพิมพ์ของในปี 1992 การประชุมสหประชาชาติด้านสิ่งแวดล้อมและการพัฒนา ( unced ) ประกาศใช้ในวาระ 21 ซึ่งใน unced แนะนำระบบการจำแนกและการติดฉลากและความกลมกลืนของสารเคมี ( ตามระบบ GHS [ 2 ] ) รวมทั้งเอกสารข้อมูลความปลอดภัยเป็นหนึ่งในหกพื้นที่สำหรับการกระทำที่ระบุไว้ในบทที่ 19 ในการจัดการเสียงสิ่งแวดล้อมของสารเคมีที่เป็นพิษ ซึ่งจะรวมถึงคำแนะนำในการเตรียมเอกสารข้อมูลความปลอดภัยบางส่วนของมาตรฐานในระดับภูมิภาคและระดับชาติใน SDS ได้รับการปรับปรุงเพื่อให้สอดคล้องกับระบบ GHS .การตรวจสอบระบบ ISO 11014-1:1994 ดำเนินการในปี 2549 ส่งผลให้คณะกรรมการตัดสินใจที่จะทบทวน ตาม มาตรฐานระดับสากล ได้รับการพัฒนาขึ้นโดยสอดคล้องกับระบบ GHS เป็นนับถือบรรพบุรุษข้อความและการสื่อสารISO 11014-2 ไม่เคยถูกตีพิมพ์ ด้วยเหตุนี้มาตรฐานสากลคือเขตเป็นรุ่นแรกของมาตรฐาน ISO 11014 .ไม่จําเป็นต้องสะท้อนหรือเป็นตัวแทนที่แตกต่างกันระหว่างประเทศ ระดับภูมิภาค ระดับประเทศ หรือท้องถิ่น ข้อกำหนดที่อาจจะเฉพาะบางประเทศ / ภูมิภาค / รัฐ จึงเสนอแนะให้ความคิดเห็น สรุปที่แตกต่างกันระหว่างประเทศ ระดับภูมิภาค ระดับประเทศ หรือท้องถิ่นกำหนดที่เกี่ยวข้องกับ sdss จะให้บริการแก่ผู้ที่เตรียม sdss .การให้ความรู้เพื่อ SDS ผู้เขียนมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการจัดตั้ง และการยอมรับเฉพาะ SDS ต่อผลิตภัณฑ์เคมีในภูมิภาค / ประเทศ / รัฐให้ข้อมูลสอดคล้องอย่างเต็มที่เพื่อให้ภาระหน้าที่ของผู้รับของ SDS จะเกินขอบเขตของมาตรฐานนานาชาติ บางส่วนของพวกเขาจะรวมอยู่ แต่ต้องแยกให้ออกระหว่างภาระหน้าที่ของ SDS และของผู้รับของ SDS .