Thank you for answering me. 1. Rega

Thank you for answering me.

1. Regarding stated that "For these reasons I can only offer you our sewing line in one piece" it mean can you only offer item 80 sewing line (3 stations)?
If yes, we will also get a discount 5%?

2. We can to place an order Durkopp Adler sewing 869-280 122 quantity 3 set in Thailand agent or not? (Refer your offer on November 2, 2009 as attachment that we highlighted in yellow on pages 8 : Otherwise, we can install on your sewing machine the commands for the synchronized bag handler)

3.For the installation fee (Item 110), Could you please give us for the previous installation (EUR 1020)?

Awaiting for your reply soonest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการตอบฉัน 1. เกี่ยวข้องระบุว่า "เหตุผลเหล่านี้ ผมสามารถเท่านั้นให้คุณบรรทัดเราเย็บชิ้นหนึ่ง" หมายความว่า สามารถคุณก็มีสินค้า 80 รายการจักรเย็บผ้า (3 สถานี) ถ้าใช่ เราจะยังได้รับส่วนลด 5% หรือไม่2. เราสามารถที่จะสั่งซื้อปริมาณเย็บ 869 280 122 Durkopp Adler 3 เซ็ตในตัวแทนประเทศไทย หรือไม่ (อ้างอิงข้อเสนอเดือน 2 พฤศจิกายน 2009 เป็นเราเน้นสีเหลืองหน้า 8: มิฉะนั้น เราสามารถติดตั้งบนเครื่องจักรเย็บผ้าของคำสั่งสำหรับจัดการกระเป๋าให้ตรงกัน)3.สำหรับค่าติดตั้ง (110 รายการ), สามารถคุณกรุณาให้เราสำหรับการติดตั้งก่อนหน้านี้ (EUR 1020)รอการตอบกลับของคุณเร็วขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการตอบฉัน. 1 เกี่ยวกับการระบุว่า "ด้วยเหตุผลเหล่านี้ฉันเท่านั้นที่สามารถให้คุณสายเย็บผ้าของเราในชิ้นเดียว" มันหมายความว่าคุณสามารถนำเสนอรายการที่ 80 สายการตัดเย็บ (3 สถานี)? ถ้าใช่เรายังจะได้รับส่วนลด 5%? 2 เราสามารถที่จะวางเพื่อ Durkopp Adler เย็บ 869-280 122 ปริมาณ 3 ชุดในตัวแทนประเทศไทยหรือไม่? (โปรดดูข้อเสนอของท่านในวันที่ 2 พฤศจิกายน 2009 เป็นสิ่งที่แนบที่เราเน้นเป็นสีเหลืองบนหน้า 8: มิฉะนั้นเราสามารถติดตั้งบนจักรเย็บผ้าของคุณคำสั่งสำหรับจัดการถุงตรงกัน) 3. ค่าติดตั้ง (110 รายการ) คุณสามารถ โปรดให้เราสำหรับการติดตั้งก่อนหน้า (EUR 1020)? เร็วที่สุดสำหรับรอการตอบกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณที่ตอบนะ

1 โดยระบุว่า " สำหรับเหตุผลเหล่านี้ผมสามารถเสนอคุณของเราเส้นเย็บเป็นชิ้นเดียว " มันหมายความว่า คุณสามารถเพียงเสนอรายการ 80 เส้นเย็บ ( 3 สถานี )
ถ้าใช่ เราก็จะได้รับส่วนลด 5 %

2 เราสามารถสั่งซื้อ Durkopp Adler เย็บ 869-280 122 จำนวน 3 ชุดในไทยหรือไม่ ? ( อ้างอิงจากข้อเสนอของคุณบน 2 พฤศจิกายน2009 เป็นสิ่งที่เราเน้นสีเหลืองในหน้า 8 : ไม่เช่นนั้น , เราสามารถติดตั้งบนจักรเย็บผ้าของคุณคำสั่งเพื่อประสานผู้ดูแลถุง )

3.for ค่าติดตั้ง ( รายการ 110 ) , คุณสามารถโปรดให้เราสำหรับการติดตั้งก่อนหน้า ( EUR 1020 )

รอฟังคำตอบเร็วที่สุดของคุณ