Dear Gaetan san,We need your ITR re

Dear Gaetan san,

We need your ITR report to ask ATH for instruction & confirmation.
In normal circumstance, we could bill only 1 time of pick-up if you cut only 1 HBL in this case.
We can notify ATH that we will cut 2 HBLs because we have to pick-up 2 times from Kasei Kogyo.

Please also show the e-mail that you have with Kasei Kogyo (in Japanese is fine). We will show Autoliv that this is mistake to have 2 pick-ups from Kasei Kogyo, not DSV.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Gaetan ซานเราต้องรายงาน ITR ขอคำแนะนำและยืนยัน ATHในสถานการณ์ปกติ เราได้เงินเพียง 1 ครั้งของรถถ้าคุณตัด 1 HBL ในกรณีนี้เราสามารถแจ้ง ATH ว่า เราจะตัด 2 HBLs เนื่องจากเรามีรถรับส่ง 2 ครั้งจาก Kasei โคเกียว กรุณาแสดงอีเมลที่คุณมีกับ Kasei โคเกียว (ภาษาญี่ปุ่นได้ดี) เราจะแสดง Autoliv เป็นผิดให้กระบะ 2 จาก Kasei โคเกียว ไม่ DSV

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Gaetan ซังเราต้องรายงาน ITR ของคุณจะถาม ATH การเรียนการสอนและยืนยัน. ในกรณีปกติที่เราจะเรียกเก็บเงินเพียง 1 ช่วงเวลาของการรับขึ้นถ้าคุณตัดเพียง 1 HBL ในกรณีนี้. เราสามารถแจ้ง ATH ว่าเราจะตัด 2 HBLs เพราะเราต้องเลือกขึ้น 2 ครั้งจาก Kasei Kogyo. โปรดแสดงทาง e-mail ที่คุณมีกับ Kasei Kogyo (ภาษาญี่ปุ่นเป็นดี) เราจะแสดง Autoliv ว่าเรื่องนี้เป็นความผิดพลาดที่จะมี 2 เลือกอัพจาก Kasei Kogyo ไม่ DSV

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักแกตันซัง

พวกเราต้องการรายงาน itr ของคุณถามอาท เพื่อการเรียนการสอน&ยืนยัน .
ในสถานการณ์ปกติ เราอาจเรียกเก็บเงินเพียง 1 ครั้งเท่านั้น ถ้าคุณตัดเพียง 1 hbl ในกรณีนี้ เราสามารถแจ้งรับ
เราจะตัด 2 hbls เพราะเราต้องรับ 2 ครั้ง จาก คาเซอิ โคเกียว .

โปรดแสดงอีเมลที่คุณมีกับ คาเซอิ โคเกียว ( ภาษาญี่ปุ่นครับ )เราจะแสดง AUTOLIV ที่นี้เป็นความผิดมี 2 ที่หยิบจาก คาเซอิ โคเกียว ไม่ dsv .