How are you? I haven’t heard you ba

How are you? I haven’t heard you back since our meeting in Bangkok. May I follow up with you to know what is your decision about our potential collaboration from FW17 onwards?

As I need to finalise the brands mix soon, the sooner you let me know the progress of your consideration, the better for my arrangement and discussion with other brands who want to get in. Space of my showroom is quite limited, so I need to fill it up appropriately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สบายดีหรือ ผมยังไม่ได้ยินคุณกลับตั้งแต่ประชุมในกรุงเทพมหานคร อาจฉันตาม ด้วยคุณรู้ว่าการตัดสินใจเกี่ยวกับของเรามีศักยภาพความร่วมมือจาก FW17 เป็นต้นไปคืออะไร เป็นผม ต้องการสรุปแบรนด์ผสมเร็ว เร็วคุณแจ้งให้เราทราบความคืบหน้าของการพิจารณาของคุณ ที่ดีกว่าสำหรับฉันจัดและสนทนากับแบรนด์อื่น ๆ ที่ต้องการขอรับ มีพื้นที่ของโชว์รูมของฉันค่อนข้างจำกัด จึงต้องเติมอย่างเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณเป็นอย่างไร? ฉันไม่เคยได้ยินคุณกลับมาตั้งแต่การประชุมของเราในกรุงเทพฯ ผมอาจจะตามด้วยการให้คุณรู้ว่าอะไรคือการตัดสินใจของคุณเกี่ยวกับการทำงานร่วมกันที่มีศักยภาพของเราจาก FW17 เป็นต้นไป?

ขณะที่ผมจำเป็นต้องจบแบรนด์ผสมเร็ว ๆ นี้เร็วคุณแจ้งให้เราทราบความคืบหน้าของการพิจารณาของคุณที่ดีกว่าสำหรับการจัดและการอภิปรายของฉันด้วย แบรนด์อื่น ๆ ที่ต้องการที่จะได้รับในอวกาศ. ของโชว์รูมของฉันคือค่อนข้าง จำกัด ดังนั้นผมจึงจำเป็นต้องเติมอย่างเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณเป็นอย่างไร ? ฉันไม่ได้ยินแกกลับมาตั้งแต่การประชุมของเราในกรุงเทพ ผมจะติดตามคุณรู้ว่าอะไรคือการตัดสินใจเกี่ยวกับความร่วมมือที่อาจเกิดขึ้นจาก fw17 เป็นต้นมาฉันต้องการที่จะจบยี่ห้อผสมเร็วๆ ยิ่งเร็วที่คุณแจ้งให้เราทราบความคืบหน้าของการพิจารณาของคุณ ที่ดีกว่าสำหรับการจัดเรียงและการอภิปรายกับยี่ห้ออื่น ๆ ที่อยากไป พื้นที่ของโชว์รูมของผมค่อนข้างจำกัด ดังนั้นฉันต้องการที่จะเติมอย่างเหมาะสม