“I know that there are a variety of

“I know that there are a variety of opinions and deeply held moral opinions about this, but we are not going there. We are not going to open up a debate.”
— Federal Justice Minister Peter MacKay, Sept. 26, 2013.

“Then there is the sensation of drowning in your own phlegm. I’ve experienced it and it’s a form of torture. You can’t sleep and you become sleep deprived – it’s a living nightmare … I think those people (the terminally ill) should have the opportunity to ask for help to close life’s circles.”
— Conservative MP Steven Fletcher, a quadriplegic, Sept. 25, 2103.

“This legislation is intended for people at the end of their life to die with autonomy, and dignity.”
— Quebec Social Services Minister Veronique Hivon, the driving force behind Bill 52, “An Act Concerning End-of-life Care,” introducing the bill in the National Assembly, June 12, 2013.

“This is a national discussion that every one of us, as citizens of this country, is going to have to think about. It’s about human beings deciding what kinds of choices they believe that they should have.”
— Ontario Premier Kathleen Wynne, Sept. 26, 2013.

“Killing is not care. Killing a patient, even upon his or her request, is grave ethical misconduct in a so-called civilized society.”
— The Physicians’ Alliance for Total Refusal of Euthanasia, an alliance of Quebec doctors who oppose legalization of euthanasia and assisted suicide, Sept. 24, 2013.

“When I realized I had a disease that was terminal and there was no going back, I looked at alternatives into making your own destination, deciding on your own outcome, deciding when you’re going to die. What surprised me the most was the objection to it, the inability to do it in Canada …. I wish (opponents to euthanasia) could live in my body for 24 hours. I’m just frustrated at not being able to have control of my own life, not being able to make the decision for myself when enough is enough.”
— Infectious disease specialist Dr. Donald Low in a video taken eight days before his Sept. 18, 2103 death, at age 68, from a brain stem tumour.

“I think what we’re seeing is that society is saying, ‘Enough of us are going through this and we want to have a frank discussion.’ The Canadian Medical Association is not shying way from this issue. But at the end of the day, society is going to lead the way. It’s not going to be physicians.”
— Canadian Medical Association president Dr. Louis Hugo Francescutti, Aug. 17, 2013.

“You have a large role to play. You are the gatekeepers. You will make the determination in many, many cases as to how your patient will die.”
– Former Liberal senator Sharon Carstairs, speaking to delegates at the CMA’s annual general council meeting in Calgary, Aug. 19, 2013.

“Medical aid in dying is a medical service that’s within the continuity of life care. It’s aimed at helping the patient die under strict conditions at the patient’s request. It’s not legalizing euthanasia for us — it’s something new. It’s a way to care for the patent at the end of his life.”
– Dr. Laurent Marcoux, president of the Quebec Medical Association, Aug. 19, 2013.

“Many people don’t realize there is already the complete right to say no to any treatment, and to stop any treatment that they don’t want to have …. I would posit that we need to develop better care of the elderly, rather than just killing them off.”
— Palliative care pioneer Dr. Balfour Mount, emeritus professor of palliative medicine at McGill University In Montreal, Sept. 20, 2013. Mount retired in 2007, after surviving esophageal cancer and a heart attack.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ฉันรู้ว่ามีความหลากหลายของความคิดเห็นและความคิดเห็นคุณธรรมชูลึกเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เราไม่ได้ไปที่นั่น เราจะไม่ได้ไปที่จะเปิดอภิปราย "
-. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมของรัฐบาลกลางปี​​เตอร์แมคเคย์, กันยายน 26, 2013.

"แล้วมีความรู้สึกของการจมน้ำในเสมหะของคุณเอง ผมเคยมีประสบการณ์มันและมันเป็นรูปแบบของการทรมานคุณจะไม่สามารถนอนหลับและคุณจะกลายเป็นนอนหลับปราศจาก - มันเป็นฝันร้ายที่อาศัยอยู่ ... ฉันคิดว่าคนเหล่านั้น (ป่วยหนัก) ควรมีโอกาสที่จะขอความช่วยเหลือที่จะปิดวงกลมของชีวิต "
-. ส. ส. พรรค steven ธนู, อัมพาต, กันยายน . 25, 2103.

"กฎหมายนี้มีไว้สำหรับคนที่ส่วนท้ายของชีวิตของพวกเขาที่จะตายด้วยเอกราชและศักดิ์ศรี."
-. hivon veronique ควิเบกรัฐมนตรีว่าการกระทรวงบริการสังคมเป็นแรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังการเรียกเก็บเงินที่ 52, "การกระทำที่เกี่ยวข้องกับการดูแลปลายของชีวิต" การแนะนำการเรียกเก็บเงินในสมัชชาแห่งชาติ, 12 มิถุนายน 2013

"นี่คือการอภิปรายระดับชาติที่ทุก หนึ่งในพวกเราในฐานะพลเมืองของประเทศนี้เป็นไปได้ที่จะคิดเกี่ยวกับ มันเป็นเรื่องของมนุษย์ที่จะตัดสินใจสิ่งที่ชนิดของตัวเลือกที่พวกเขาเชื่อว่าพวกเขาควรจะมี. "
- ontario ชั้นนำของแค ธ ลีนวายน์กันยายน 26, 2013.

"ฆ่าไม่ได้รับการดูแล ฆ่าผู้ป่วยแม้เมื่อมีการร้องขอของเขาหรือเธอคือการประพฤติผิดจริยธรรมในหลุมฝังศพที่เรียกว่าสังคมอารยะ "
-. พันธมิตรแพทย์ 'การปฏิเสธรวมของนาเซียเป็นพันธมิตรของแพทย์ควิเบกที่ต่อต้านถูกต้องตามกฎหมายของนาเซียและช่วยฆ่าตัวตาย, กันยายน 24, 2013.

"เมื่อฉันรู้ว่าฉันมีโรคที่เป็นขั้วและไม่มีที่จะกลับฉันมองไปที่ทางเลือกในการทำให้สถานที่ของคุณเองที่จะตัดสินใจในผลของคุณเองที่จะตัดสินใจเมื่อคุณกำลังจะตาย สิ่งที่ฉันประหลาดใจมากที่สุดก็คือการคัดค้านมันไม่สามารถที่จะทำมันในแคนาดา .... ฉันต้องการ (ฝ่ายตรงข้ามกับนาเซีย) สามารถอยู่ในร่างกายของฉันเป็นเวลา 24 ชั่วโมงฉันผิดหวังเพียงที่ไม่สามารถที่จะมีการควบคุมของชีวิตของตัวเองไม่สามารถที่จะทำให้การตัดสินใจสำหรับตัวเองเมื่อพอก็พอ "
-. ดรผู้เชี่ยวชาญโรคติดเชื้อ โดนัลด์ต่ำในวิดีโอที่ถ่ายแปดวันก่อนกันยายนของเขา 18, 2103 ตายตอนอายุ 68 จากมะเร็งก้านสมอง.

"ฉันคิดว่าสิ่งที่เราเห็นคือการที่สังคมบอกว่า'พอที่เราจะผ่านทางนี้และเราต้องการที่จะมีการอภิปรายตรงไปตรงมา. สมาคมการแพทย์แคนาดาไม่ shying ทางจากปัญหานี้ แต่ในตอนท้ายของวันที่สังคมจะนำวิธีการ ก็จะไม่ให้เป็นแพทย์ "
-. แคนาดาดรประธานสมาคมการแพทย์ louis hugo francescutti, สิงหาคม 17, 2013.

"คุณมีบทบาทสำคัญในการเล่น คุณเป็นคนเฝ้าประตูคุณจะทำให้ความมุ่งมั่นในหลายกรณีเป็นวิธีการที่ผู้ป่วยของคุณจะตาย "
-. อดีตเสรีนิยมคาร์สแตวุฒิสมาชิกชารอนพูดกับผู้เข้าร่วมประชุมประจำปีที่ประชุมสภาทั่วไป cma ใน calgary, สิงหาคม 19, 2013.

"ความช่วยเหลือทางการแพทย์ในการตายเป็นบริการทางการแพทย์ที่เป็นภายในความต่อเนื่องของการดูแลชีวิตก็มุ่งเป้าไปที่การให้ความช่วยเหลือผู้ป่วยตายภายใต้เงื่อนไขที่เข้มงวดตามคำร้องขอของผู้ป่วย มันไม่ถูกกฎหมายนาเซียสำหรับเรา - มันเป็นสิ่งที่ใหม่ เป็นวิธีที่จะดูแลการจดสิทธิบัตรในตอนท้ายของชีวิตของเขา "
-. ดร Laurent Marcoux ประธานของควิเบกของสมาคมการแพทย์สิงหาคม 19, 2013.

"คนจำนวนมากไม่ได้ตระหนักถึงมีอยู่แล้วที่ถูกต้องสมบูรณ์จะบอกว่าไม่มีการรักษาใด ๆและจะหยุดการรักษาที่พวกเขาไม่ต้องการที่จะมี .... ฉันจะวางตัวที่เราต้องการที่จะพัฒนาดูแลที่ดีขึ้นของผู้สูงอายุมากกว่าแค่การฆ่าพวกเขาออก "
-. การดูแลแบบประคับประคองดรผู้บุกเบิก ฟอร์ติดตำแหน่งศาสตราจารย์ของยาที่มหาวิทยาลัยทุเลา mcgill ใน montreal, กันยายน 20, 2013 ภูเขาที่เกษียณอายุราชการในปี 2007 หลังจากที่รอดตายโรคมะเร็งหลอดอาหารและหัวใจวาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ฉันรู้ว่า มีหลากหลายความคิดเห็นและความคิดเห็นคุณธรรมจัดขึ้นอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เรายังจะมีการ เราจะไม่ไปเปิดการอภิปราย"
— รัฐมนตรียุติธรรมกลางปีเตอร์แมคเคย์ 26 ก.ย. 2013.

"แล้วรู้สึกจมในเสมหะเองได้ ผมได้มีประสบการณ์ และเป็นรูปแบบของการทรมาน คุณนอนไม่หลับ และคุณกลายเป็นนอนหลับปราศจาก – มันเป็นฝันร้ายนั่งเล่น... ผมคิดว่า คนเหล่านั้น (พฤติกรรมป่วย) ควรมีโอกาสที่จะขอความช่วยเหลือเมื่อต้องการปิดวงของชีวิต"
— หัวเก่า MP สตีเวนเฟล็ตเชอร์ คนเป็นอัมพาต 25 ก.ย. 2103.

"กฎหมายนี้มีไว้สำหรับคนจบชีวิตตายอิสระ และศักดิ์ศรีนั้น"
— ควิเบกสงเคราะห์รัฐมนตรี Veronique Hivon แรงผลักดันอยู่เบื้องหลังรายการ 52 "กฎหมายเกี่ยวกับการดูแลจุดสิ้นสุดของชีวิต แนะนำส่วนในสมัชชาแห่งชาติ 12 มิถุนายน 2013.

"นี่คือการสนทนาแห่งชาติที่ทุกคนของเรา เป็นพลเมืองของประเทศ เป็นไปได้คิด ได้เกี่ยวกับมนุษย์ตัดสินใจเลือกชนิดใดพวกเขาเชื่อว่า พวกเขาควรได้"
– Wynne ออนตาริโอพรีเมียร์แคทลีน 26 ก.ย. 2013.

"ฆ่าไม่ได้ดูแล ฆ่าผู้ป่วย ได้ตามความต้องการของเขา หรือเธอ ได้ประพฤติจนจริยธรรมที่เรียกว่าอารยสังคม"
— พันธมิตรของแพทย์ในการุรวมปฏิเสธของณยฆาต พันธมิตรของแพทย์ควิเบกที่ต่อต้านการดำเนินการุณยฆาตและช่วยฆ่าตัวตาย 24 ก.ย. 2013.

"เมื่อฉันตระหนักฉันมีโรคที่เทอร์มินัล และมี ไม่กลับไป ฉันมองทางเลือกในการปลายทางของคุณเอง ตัดสินใจผลของคุณ การตัดสินใจเมื่อคุณกำลังจะตาย สิ่งแปลกฉันมากที่สุดถูกคัดค้านนั้น ไม่สามารถทำในแคนาดา... ต้องการ (ฝ่ายตรงข้ามให้การุณยฆาต) สามารถอยู่ในร่างกายของฉันตลอด 24 ชั่วโมง ฉันผิดหวังเพียงที่จะมีชีวิตของตัวเอง ไม่สามารถทำการตัดสินใจสำหรับตัวเองพอเป็นพอ"
— เชี่ยวชาญโรคติดเชื้อต่ำดร.โดนัลด์ในวิดีโอมา 8 วันก่อนตาย 18 ก.ย. 2103 ที่อายุ 68 จากเนื้องอกก้านสมอง

"คิดว่า เรากำลังเห็นอยู่ที่สังคมบอกว่า "พอเราจะผ่านทางนี้ และเราต้องการให้มีการสนทนาที่ตรงไปตรงมา" แพทย์สมาคมแคนาดาเป็น shying จากปัญหานี้ แต่ที่สุดของวัน สังคมจะนำไปสู่วิธีการ ไม่มันจะเป็นแพทย์"
— แพทย์สมาคมแคนาดาประธานดร.หลุยส์ตอร์ Francescutti, 17 ส.ค. 2013.

"ได้มีบทบาทในการเล่น คุณอยู่ gatekeepers คุณจะทำการกำหนดในหลาย หลายกรณีเป็นลักษณะของผู้ป่วยจะตาย"
– สวีเสรีอดีตชารอน Carstairs พูดกับคนที่ของ CMA สภาประชุมในคัลการี 19 ส.ค. 2013.

"ช่วยเหลือแพทย์ในการตายคือ การบริการทางการแพทย์ที่มีความต่อเนื่องของชีวิต มันมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยให้ผู้ป่วยตายภายใต้เงื่อนไขที่เข้มงวดขอของผู้ป่วย มันไม่มี legalizing การุณยฆาตสำหรับเราซึ่งมันเป็นสิ่งใหม่ มันเป็นวิธีการดูแลสิทธิบัตรที่จุดสิ้นสุดของชีวิต"
– ดร. Laurent Marcoux นายกสมาคมควิเบกแพทย์ 19 ส.ค. 2013.

"หลายคนไม่รู้แล้วมีสิทธิสมบูรณ์ว่าไม่รักษาใด ๆ และหยุดการรักษาใด ๆ ที่พวกเขาไม่ต้องการได้... ฉันจะ posit เราต้องพัฒนาดีขึ้นดูแลผู้สูงอายุ มากกว่าเพียงฆ่าออก"
— บรรเทาบุกเบิกดร.แต่เมาท์ ศาสตราจารย์ emeritus ของแพทย์ palliative ในมอนทรีออ McGill มหาวิทยาลัยในล 20 ก.ย. 2013 เขาปลดเกษียณในปี 2007 หลังรอดมะเร็งหลอดอาหารและหัวใจวาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"ผมรู้ว่ามีความหลากหลายของความคิดเห็นและความคิดเห็นทางศีลธรรมอย่างลึกซึ้งขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้แต่เราไม่ได้จะกลับไปที่นั่น เราจะไม่ยอมให้เปิดการ อภิปราย "
- - รัฐบาลกลางกระทรวงยุติธรรมปีเตอร์ใน 26 กันยายนปี 2013 .

"แล้วมีความรู้สึกที่จมน้ำในเสมหะของคุณเอง ผมเคยมีประสบการณ์และจะเป็นรูปแบบหนึ่งของการทรมานคุณไม่สามารถนอนหลับพักผ่อนและคุณจะกลายเป็นหลับถูกตัด - มันเป็นฝันร้ายที่มีชีวิต...ผมคิดว่าผู้คน(ที่บุตรชายทั้งสองป่วย)ควรมีโอกาสที่จะสอบถามเพื่อขอรับความช่วยเหลือในการปิดชีวิตของวงกลม."
- - อนุรักษ์นิยม MP สตีเว่น Fletcher ,ที่ quadriplegic ,กันยายน 25 , 2103 .

"แห่งนี้กฎหมายมีไว้สำหรับผู้คนในช่วงปลายของชีวิตตายด้วยความเป็นอิสระ,และศักดิ์ศรี"
- Quebec บริการทางสังคมรัฐมนตรี Veronique hivon พลังขับที่อยู่เบื้องหลังร่างพระราชบัญญัติ 52 "พระราชบัญญัติที่เกี่ยวกับการดูแล End - of - ชีวิต"นำเสนอร่างพระราชบัญญัติที่ใน รัฐสภา วันที่ 12 มิถุนายนปี 2013 .

"นี้เป็นการประชุมระดับชาติที่ทุกๆคนของเราในฐานะพลเมืองของประเทศนี้จะมีเรื่องให้คิด. เป็นเรื่องเกี่ยวกับมนุษย์การตัดสินใจว่าชนิดของทางเลือกพวกเขาเชื่อว่าพวกเขาควรจะมี"
- ออนตาริโอ Premier เท้าไปยัง Kathleen wynne 26 กันยายนปี 2013 .

"การฆ่าไม่ได้รับการดูแล. การฆ่าคนไข้ได้แล้วหรือเธอขอของเขาคือมีความประพฤติเสื่อมเสียทางจริยธรรมหลุมศพเป็นพันธมิตรสังคมอารยะที่เรียกว่าเป็น"
- - แพทย์'สำหรับการปฏิเสธทั้งหมดของทำกระบวนการนี้ได้เป็นพันธมิตรของแพทย์ Quebec ที่คัดค้านทำให้ถูกต้องตามกฎหมายของทำกระบวนการนี้ได้รับความช่วยเหลือและการฆ่าตัวตาย 24 กันยายนปี 2013 .

"เมื่อผมตระหนักผมมีโรคที่เป็นอาคารโดยสารและมีกำลังจะกลับมาไม่มีผมมองไปที่มีทางเลือกในการทำให้ปลายทางของคุณเองที่จะตัดสินใจผลลัพธ์ของคุณเองการตัดสินใจเมื่อคุณกำลังจะตาย สิ่งที่ฉันประหลาดใจมากที่สุดที่มีการคัดค้านนั้นไม่สามารถที่จะทำได้ในประเทศแคนาดา... ฉันต้องการ(คู่ต่อสู้เพื่อทำกระบวนการนี้ได้)จะอยู่ในร่างกายของฉันสำหรับ 24 ชั่วโมงผมเป็นแค่เพียงอัดอั้นตันใจที่ไม่สามารถที่จะควบคุมการทำงานของผมเองอายุการใช้งาน,ไม่สามารถทำให้การตัดสินใจของตัวเองเมื่อไม่เพียงพอไม่พอ"
- โรคติดเชื้อโรคผู้เชี่ยวชาญด้านดร. Donald ต่ำในวิดีโอได้ 8 วันก่อนที่เขากันยายน 18 , 2103 การตาย,ที่มีอายุต่ำกว่า 68 และจากที่ก้านสมองเนื้องอก.

"ผมคิดว่าสิ่งที่เราจะเห็นว่าสังคมจะว่า",'พอของเรากำลังจะผ่านทางนี้และเราต้องการให้มีการประชุมเปิดเผยที่"แคนาดาสมาคมแพทย์ไม่ได้ ภายใต้ แบบเที่ยวเดียวจากปัญหานี้ แต่ในช่วงท้ายของวันนี้สังคมกำลังจะนำทาง มันจะไม่มีแพทย์"ประธานสมาคมแพทย์
- แคนาดาดร.หลุยส์อูโก francescutti สิงหาคม 17 ปี 2013 .

"คุณมีบทบาทขนาดใหญ่ที่จะเล่น คุณเป็นคนเก็บค่าผ่านประตูได้คุณจะทำให้ความมุ่งมั่นที่ในหลายกรณีจำนวนมากว่ามีความอดทนของคุณจะตาย"ชารอน carstairs
- - อดีตสมาชิก วุฒิสภา "พูดกับผู้ร่วมประชุมในการประชุมคณะมนตรีผู้ถือหุ้นสามัญประจำปีของ CMA ใน Calgary สิงหาคม 19 ปี 2013 .

"ความช่วยเหลือทางการแพทย์ในตายเป็นการจัดให้บริการทางการแพทย์ที่อยู่ในความต่อเนื่องในการดูแลชีวิตมันเป็นจุดมุ่งหมายที่ช่วยให้ผู้ป่วยที่ตาย ภายใต้ เงื่อนไขอย่างเคร่งครัดในการร้องขอของผู้ป่วย ไม่ใช่ทำกระบวนการนี้ได้ตัดเอาสำหรับเรามันเป็นบางสิ่งบางอย่างที่ใหม่ นั่นคือวิธีที่จะได้มาซึ่งสิทธิบัตรในการดูแลในช่วงปลายของชีวิตของเขา"
- - ดร. Laurent ไวท์บ็อกซ์กรรมการผู้จัดการใหญ่ของ Quebec ทางการแพทย์การเชื่อมโยงที่สิงหาคม 19 ปี 2013 .

"ผู้คนจำนวนมากจะได้ตระหนักว่ามีอยู่แล้วทางด้านขวาทำให้พูดไม่มีการรักษาใดๆและในการหยุดการบำบัดที่พวกเขาไม่ต้องการมี.... ฉันจะได้วางปัจเจกชนทั้งหลายอย่างที่เราต้องพัฒนาการดูแลดีกว่าของผู้สูงอายุที่มากกว่าเพียงการฆ่าคน"ดร.กิจการร่วมค้า,ติดตั้งบนผนัง, Pioneer ดูแล
- - เยียวยาศาสตราจารย์เกียรติคุณของยาเยียวยาที่ McGill University ในเมืองมอนทรีออล 20 กันยายนปี 2013 ติดตั้งเกษียณในปี 2007 หลังจากเป็นมะเร็งอาจยังคงหลงเหลืออยู่และการโจมตีหัวใจที่