For several months during the unusu

For several months during the unusually dry El Niño winter of 1997-98, a thick pall of smoke covered much of Southeast Asia. Generated primarily by thousands of forest fires on the Indonesian islands of Kalimantan (Borneo) and Sumatra, the smoke spread over eight countries and 75 million people, covering an area larger than Europe (fig. 1). The air quality in Singapore and the city of Kuala Lumpur, Malaysia, just across the Strait of Malacca from Indonesia, was worse than any industrial region in the world. In towns such as Palembang, Sumatra, and Banjarmasin, Kalimantan, in the heart of the massive conflagration, the air pollution index frequently passed 800, twice the level classified in the United States as an air quality emergency, hazardous to human health.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายเดือนในช่วงฤดูหนาวหรั่งแห้งผิดปกติของปี 1997-98 แถบวายหนาควันครอบคลุมมากของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สร้างหลักพันของไฟป่าในอินโดนีเซียเกาะสุมาตราและกาลิมันตัน (บอร์เนียว) ควันแพร่กระจายประเทศกว่าแปดและ 75 ล้านคน ครอบคลุมพื้นที่ขนาดใหญ่กว่ายุโรป (รูปที่ 1) คุณภาพอากาศในสิงคโปร์และเมืองกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย เพียงข้ามช่องแคบมะละกาจากอินโดนีเซีย เลวกว่ากับภูมิภาคอุตสาหกรรมใด ๆ ในโลก ในเมืองปาเล็มบัง เกาะ สุมาตรา และบัน กาลิมัน ตัน ของเกิดใหญ่ ดัชนีมลพิษทางอากาศบ่อยผ่าน 800 สองระดับที่จัดในสหรัฐอเมริกาเป็นอากาศคุณภาพฉุกเฉิน อันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเวลาหลายเดือนในช่วงฤดู​​หนาวแห้งผิดปกติของเอลนีโญ 1997-98 ศพของควันหนาปกคลุมมากของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สร้างหลักโดยนับพันของไฟไหม้ป่าบนเกาะกาลิมันตันของอินโดนีเซีย (เกาะบอร์เนียว) และเกาะสุมาตราควันแผ่กระจายไปทั่วประเทศที่แปดและ 75 ล้านคนครอบคลุมพื้นที่ขนาดใหญ่กว่ายุโรป (รูปที่ 1). คุณภาพอากาศในสิงคโปร์และเมืองของกรุงกัวลาลัมเปอร์ประเทศมาเลเซียเพียงข้ามช่องแคบมะละกาจากอินโดนีเซียได้เลวร้ายยิ่งกว่าภูมิภาคอุตสาหกรรมใด ๆ ในโลก ในเมืองเช่นปาเล็มบังเกาะสุมาตราและ Banjarmasin, กาลิมันตันในหัวใจของอัคคีภัยขนาดใหญ่ดัชนีมลพิษทางอากาศที่ผ่านบ่อย 800, ครั้งที่สองระดับจัดให้อยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นกรณีฉุกเฉินที่มีคุณภาพอากาศที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเวลาหลายเดือนในช่วงแห้งผิดปกติ เอล นิá o ฤดูหนาว 1997-98 , พอล มีหมอกควันปกคลุมหนามากของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่สร้างขึ้นเป็นหลัก โดยนับพันของไฟป่าบนเกาะกาลิมันตันของอินโดนีเซีย ( บอร์เนียว ) และสุมาตรา ควันกระจายไปทั่วแปดประเทศและ 75 ล้านคน ครอบคลุมพื้นที่ขนาดใหญ่กว่ายุโรป ( รูปที่ 1 ) คุณภาพอากาศในสิงคโปร์และเมืองกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย เพียงข้ามช่องแคบมะละกา จากอินโดนีเซีย ซึ่งแย่กว่าเขตอุตสาหกรรมใด ๆในโลก ในเมือง เช่น เมืองปาเล็มบัง เกาะสุมาตรา และกาลิมันตัน ใน Banjarmasin , หัวใจแห่งความโกลาหลครั้งใหญ่ ดัชนีมลพิษอากาศบ่อยผ่าน 800 สองระดับย่อยในประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นคุณภาพอากาศฉุกเฉิน อันตรายต่อสุขภาพมนุษย์