In 2012, a new human disease called

In 2012, a new human disease called Middle East respiratory syndrome (MERS), having a high mortality rate, emerged in the Middle East. It was caused by a virus that was originally called human coronavirus-Erasmus Medical Center/2012 (HCoV-EMC/2012), but was later renamed as Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV).1 MERS-CoV is comparable to severe acute respiratory syndrome coronavirus (SARS-CoV), which killed almost 10% of the affected individuals in China between 2002 and 2003.2 The first MERS patient reported in Saudi Arabia in June 2012 was possibly infected by direct or indirect transmission of the virus from dromedary camels.3, 4 Moreover, MERS-CoV similar to the isolates from dromedary camels and humans was found in bats.3 Evidence suggests that MERS-CoV can be transmitted to humans via both animals and humans.5 However, the successive epidemics of MERS indicate that the pathogen has spread to various parts of the world predominantly via interhuman transmission (Figure 1). Human-to-human transmission is confirmed by the fact that secondarily infected individuals had come in close contact with a primarily infected individual; these secondarily infected individuals included family members, health-care workers and people who shared the hospital room or visited the patients.6 For instance, the first Korean patient affected by MERS-CoV was diagnosed on 20 May 2015 after he returned from Qatar. Owing to the secondary mode of transmission, 186 of Korean citizens have been infected with MERS-CoV in a short span of time. Phylogenetic analysis also suggests that the MERS-CoV isolate found in the Korean patient is closely related to the Qatar strain
Coronaviruses, members of the Coronaviridae family and the Coronavirinae subfamily, are found in mammals and birds.5 Coronaviruses are divided into four genera: α, β, γ and δ. The human coronaviruses HKU1 (strain named after discovery in the Hong Kong University),7 OC43 (labeled with OC because these viruses are grown in ‘Organ Culture'),8 SARS-CoV and MERS-CoV belong to the genus β.9 SARS-CoV and MERS-CoV are genetically subgrouped into lineages B and C, respectively.9 MERS-CoV mainly causes respiratory diseases and systemic disorders.10 Gastrointestinal symptoms, including diarrhea and queasiness, are also occasionally observed.11, 12 Most MERS-CoV-infected individuals develop chronic comorbidities such as renal failure, diabetes and cardiac disease, resulting in high fatality rates in patients with a history of diabetes and renal failure.13, 14 The median age of patients in reported cases is 49 years, and the incubation period ranges between 2 and 13 days, with a median of 5 days.15

The physicochemical features of MERS-CoV are listed in Table 1. The MERS-CoV genome is 30 119 nucleotides long and contains 11 open reading frames (ORFs).16 The single positive-stranded RNA genome has 5'- and 3'-untranslated regions that are 278 and 300 nucleotides in length, respectively. The 5' end comprises two overlapping ORFs, ORF1a and ORF1b, which are translated to yield two large polyproteins, polyprotein 1a (pp1a) and polyprotein 1ab (pp1ab). These polyproteins are cleaved into 16 functional nonstructural proteins (nsps) by the proteolytic activity of two viral proteases called papain-like protease (PLpro) and 3C-like protease (3CLpro) after their self-cleavage from pp1ab.11, 17, 18 Proteolytic processing of MERS-CoV polyproteins is required for the activation of viral replication.19 In addition to these two proteases, the two ORFs encode other nsps that are responsible for viral RNA-dependent RNA polymerase activity (nsp12), RNA helicase activity (nsp13), exoribonuclease activity (nsp14), endoribonuclease activity (nsp15) and methyltransferase activity (nsp16).13 The role of nsp14 is essential, as it is involved in proofreading by monitoring the mutation rate, a unique feature for an RNA virus.20 More genes downstream of ORF1ab encode structural and accessory proteins. Spike (S), envelope (E), membrane (M) and nucleocapsid (N) proteins are all structural proteins, whereas the accessory proteins, unique to this lineage of viruses, are encoded by ORF3, ORF4a, ORF4b, ORF5 and ORF8b.11 Although the exact function of these accessory proteins is still unknown, some recent studies have shown that they may have an important role in evading the host immune response.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2012 ใหม่มนุษย์โรคเรียกว่าตะวันออกกลาง (MERS), กลุ่มอาการทางเดินหายใจมีอัตราการตายสูง เกิดในตะวันออกกลาง เรื่องที่เกิดจากไวรัสที่แต่เดิมถูกเรียกว่ามนุษย์ coronavirus-ศูนย์การแพทย์อีรา สมุ/2555 (HCoV-EMC /), แต่ในภายหลังได้เปลี่ยนชื่อเป็นตะวันออกกลางกลุ่มอาการหายใจ coronavirus (MERS-CoV) .1 MERS CoV เป็นเทียบเท่ากับ coronavirus กลุ่มอาการทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง (SARS-CoV), ซึ่งถูกฆ่าตายเกือบ 10% ของแต่ละบุคคลได้รับผลกระทบในจีนระหว่าง 2002 และ 2003.2 ผู้ป่วย MERS แรกรายงานในซาอุดีอาระเบียในเดือน 2012 มิถุนายนอาจติดเชื้อ โดยทางตรง หรือทางอ้อมส่งไวรัสจาก dromedary camels.3 , 4 Moreover พบในหลักฐานแนะนำว่า MERS CoV สามารถถูกส่งไปยังมนุษย์สัตว์และ humans.5 อย่างไรก็ตาม โรคระบาดต่อเนื่องของ MERS บ่งชี้ว่า มีแพร่กระจายการศึกษาไปยังส่วนต่าง ๆ ของโลกได้อย่างง่าย ๆ ด้วยการส่ง interhuman (1 รูป) ส่วนใหญ่ bats.3 MERS CoV คล้ายกับการแยกจากอูฐ dromedary และมนุษย์ ส่งบุคคลเพื่อบุคคลจะยืนยันความจริงที่ว่า บุคคลที่เชื่อมติดไวรัสมาติดต่อใกล้ชิดกับบุคคลที่ติดเชื้อเป็นหลัก บุคคลเหล่านี้ติดไวรัสเชื่อมรวมสมาชิกในครอบครัว ดูแลสุขภาพคนงาน และผู้ร่วมห้องพยาบาล หรือเยี่ยมชม patients.6 ตัวอย่าง ผู้ป่วยเกาหลีครั้งแรกที่ได้รับผลกระทบ โดย MERS CoV มีการวินิจฉัยใน 20 2015 พฤษภาคมหลังจากเขากลับจากกาตาร์ เนื่องจากวิธีการส่งรอง 186 ของชาวเกาหลีมีการติดเชื้อกับ CoV MERS ในระยะเวลาสั้น ๆ วิเคราะห์ phylogenetic ยังแนะนำว่า ที่ MERS CoV เพราะพบในผู้ป่วยที่เกาหลีมีสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสายพันธุ์กาตาร์พบในการเลี้ยงลูกด้วยนม Coronaviruses สมาชิกของครอบครัว Coronaviridae และ Coronavirinae subfamily และ birds.5 Coronaviruses แบ่งออกเป็น 4 สกุล: ด้วยกองทัพ β γ และδ Coronaviruses มนุษย์ HKU1 (ต้องใช้ชื่อหลังจากค้นพบในมหาวิทยาลัย Hong Kong), OC43 7 (ป้ายกับองศาเซลเซียสเนื่องจากไวรัสเหล่านี้จะเติบโตขึ้นใน 'อวัยวะวัฒนธรรม'), 8 โรคนี้-CoV และ MERS CoV เป็นของตระกูลนี้ β.9 SARS CoV และ MERS CoV subgrouped แปลงพันธุกรรมเป็นเชื้อชาติที่ B และ C, respectively.9 MERS CoV ส่วนใหญ่ทำให้เกิดโรคทางเดินหายใจและระบบ disorders.10 ระบบอาการ โรคท้องร่วงและ queasiness มีบาง observed.11, 12 สุด MERS-CoV-ติดเชื้อบุคคลพัฒนา comorbidities เรื้อรังเช่นไตวาย โรคเบาหวาน และ โรคหัวใจ ในราคาพิเศษผิวสูงในผู้ป่วยที่มีประวัติของโรคเบาหวานและไต failure.13, 14 อายุของผู้ป่วยในกรณีที่รายงานมี 49 ปี และช่วงระยะฟักตัวระหว่าง 2 และ วันที่ 13 ด้วยมัธยฐานของ 5 days.15คุณลักษณะของ MERS CoV physicochemical แสดงไว้ในตารางที่ 1 จีโนม MERS CoV เป็น 30 119 นิวคลีโอไทด์ที่ยาว และประกอบด้วย 11 เปิดอ่านเฟรม (ORFs) .16 เดียวบวกควั่นอาร์เอ็นเอจีโนมมี 5'-3'-untranslated ภูมิภาคที่ 278 และ 300 นิวคลีโอไทด์ในความยาว ตามลำดับ และ ปลาย 5' ประกอบไปด้วยสองเหลื่อม ORFs, ORF1a และ ORF1b ซึ่งแปลให้สองขนาดใหญ่ polyproteins, polyprotein 1a (pp1a) และ polyprotein 1ab (pp1ab) Polyproteins เหล่านี้จะแหวกเป็น 16 หน้าที่ nonstructural โปรตีน (nsps) โดยกิจกรรม proteolytic ของ proteases ไวรัสสองที่เรียกว่าพาเพอินเหมือนรติเอส (PLpro) และรติเอสเหมือน 3C (3CLpro) หลังจากที่ของตนเองปริจาก pp1ab.11, 17, 18 Proteolytic ของ MERS CoV polyproteins จำเป็นสำหรับการเรียกใช้ไวรัส replication.19 นอกจากนี้ proteases สอง ORFs สองเข้า nsps อื่น ๆ ที่รับผิดชอบกิจกรรมไวรัสขึ้นอยู่กับอาร์เอ็นเออาร์เอ็นเอพอลิเมอเรส (nsp12) อาร์เอ็นเอ helicase กิจกรรม (nsp13), กิจกรรม exoribonuclease (nsp14), กิจกรรม endoribonuclease (nsp15) และกิจกรรม methyltransferase (nsp16) .13 บทบาทของ nsp14 เป็นสำคัญ มันมีส่วนร่วมในการตรวจทานการตรวจสอบอัตราการกลายพันธุ์ เฉพาะคุณลักษณะสำหรับการ virus.20 อาร์เอ็นเอยีนที่เพิ่มเติมน้ำของโปรตีนโครงสร้าง และอุปกรณ์เข้ารหัส ORF1ab สไปค์ (S), ซองจดหมาย (E), เมมเบรน (M) และโปรตีนดโปรตีน (N) เป็นโปรตีนโครงสร้างทั้งหมด ในขณะที่มีการเข้ารหัสโปรตีนเสริม เฉพาะคนเชื้อสายนี้ของไวรัส ORF3, ORF4a, ORF4b, ORF5 และ ORF8b.11 แม้ว่าการทำงานที่แน่นอนของโปรตีนเสริมเหล่านี้จะยังไม่รู้จัก บางการศึกษาล่าสุดแสดงให้เห็นว่า พวกเขาอาจจะมีบทบาทสำคัญในการตอบสนองภูมิคุ้มกันของโฮสต์ evading

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2012 เป็นโรคของมนุษย์ใหม่ที่เรียกว่าตะวันออกกลางโรคทางเดินหายใจ (เมอร์ส) ที่มีอัตราการตายสูงโผล่ออกมาในตะวันออกกลาง มันก็เกิดจากเชื้อไวรัสที่เรียกว่ามนุษย์ coronavirus-ราสมุสศูนย์การแพทย์ / 2012 (HCoV-EMC / 2012) แต่ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นดาวน์ซินโดรกลางตะวันออกหายใจ coronavirus (mers-COV) 0.1 mers-COV ก็เปรียบได้กับความรุนแรง โรคทางเดินหายใจเฉียบพลัน coronavirus (โรคซาร์ส COV) ซึ่งถูกฆ่าตายเกือบ 10% ของผู้ได้รับผลกระทบบุคคลในประเทศจีนระหว่างปี 2002 และ 2,003.2 ผู้ป่วยเมอร์สรายงานครั้งแรกในประเทศซาอุดิอารเบียในเดือนมิถุนายน 2012 ได้รับการติดเชื้ออาจจะโดยการส่งตรงหรือทางอ้อมของเชื้อไวรัสจากอูฐหนอก 0.3 4 นอกจากนี้เมอร์ส-COV คล้ายกับไอโซเลทจากอูฐหนอกและมนุษย์ที่พบในหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่า bats.3 mers-COV สามารถส่งผ่านไปยังมนุษย์สัตว์และ humans.5 อย่างไรก็ตามการระบาดต่อเนื่องของเมอร์สแสดงให้เห็น ที่เชื้อโรคแพร่กระจายไปยังส่วนต่าง ๆ ของโลกส่วนใหญ่ผ่านการส่ง interhuman (รูปที่ 1) ส่งมนุษย์สู่มนุษย์ได้รับการยืนยันจากข้อเท็จจริงที่ว่าผู้ติดเชื้อครั้งที่สองได้เข้ามาติดต่อใกล้ชิดกับบุคคลที่ติดเชื้อส่วนใหญ่; บุคคลเหล่านี้ติดเชื้อครั้งที่สองรวมถึงสมาชิกในครอบครัวคนงานด้านการดูแลสุขภาพและผู้คนที่ร่วมห้องของโรงพยาบาลหรือเยี่ยมชม patients.6 ตัวอย่างเช่นผู้ป่วยเกาหลีคนแรกรับผลกระทบจากเมอร์ส-COV ได้รับการวินิจฉัยในวันที่ 20 พฤษภาคม 2015 หลังจากที่เขากลับมาจากกาตาร์ เนื่องจากโหมดที่สองของการส่ง 186 ของประชาชนเกาหลีได้รับการติดเชื้อ mers-COV ในช่วงเวลาสั้น ๆ การวิเคราะห์วิวัฒนาการยังแสดงให้เห็นว่าเมอร์ส-COV แยกได้พบในผู้ป่วยที่เกาหลีมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับสายพันธุ์กาตาร์
coronaviruses สมาชิกของครอบครัว Coronaviridae และอนุวงศ์ Coronavirinae จะพบในสัตว์และ coronaviruses birds.5 จะถูกแบ่งออกเป็นสี่จำพวก: α , β, γและδ coronaviruses มนุษย์ HKU1 (สายพันธุ์ชื่อหลังจากการค้นพบในมหาวิทยาลัยฮ่องกง) 7 OC43 (กำกับด้วย OC เพราะไวรัสเหล่านี้มีการเจริญเติบโตในวัฒนธรรมออร์แกน), 8 โรคซาร์สและ mers COV-COV เป็นสกุลβ.9โรคซาร์ส -CoV และ mers-COV จะ subgrouped พันธุกรรมเข้า lineages B และ C, respectively.9 mers-COV ส่วนใหญ่ที่ทำให้เกิดโรคทางเดินหายใจและระบบทางเดินอาหาร disorders.10 อาการรวมถึงอาการท้องเสียและความอึดอัดใจนอกจากนี้ยังมีบางครั้ง observed.11 12 ส่วนใหญ่ mers-COV บุคคลที่ติดเชื้อพัฒนาโรคประจำตัวเรื้อรังเช่นโรคไตวายโรคเบาหวานและโรคหัวใจส่งผลให้อัตราการตายสูงในผู้ป่วยที่มีประวัติของโรคเบาหวานและไต failure.13 14 อายุเฉลี่ยของผู้ป่วยในกรณีที่มีการรายงานเป็น 49 ปีและการบ่ม ช่วงระยะเวลาระหว่าง 2 และ 13 วันมีค่ามัธยฐาน 5 days.15 คุณสมบัติทางเคมีกายภาพของเมอร์ส-COV มีการระบุไว้ในตารางที่ 1 จีโนมเมอร์ส COV-30 119 นิวคลีโอยาวและมี 11 เฟรมอ่านเปิด (ORFs) 0.16 จีโนมอาร์เอ็นเอบวกเกลียวเดียวมี 5'- และภูมิภาค 3'-untranslated ที่ 278 และ 300 นิวคลีโอความยาวตามลำดับ ปลาย 5 'ประกอบด้วยสอง ORFs ที่ทับซ้อนกันและ ORF1a ORF1b ซึ่งมีการแปลที่จะให้ผลผลิตสอง polyproteins ขนาดใหญ่ polyprotein 1a (pp1a) และ polyprotein 1AB (pp1ab) polyproteins เหล่านี้จะถูกตัดออกเป็น 16 โปรตีน nonstructural ทำงาน (NSPS) โดยกิจกรรมโปรตีนสองโปรตีเอสของเชื้อไวรัสที่เรียกว่าโปรติเอสปาเปนเหมือน (PLpro) และน้ำย่อย 3C เหมือน (3CLpro) หลังจากความแตกแยกตัวเองของพวกเขาจาก pp1ab.11, 17, 18 โปรตีน การประมวลผลของ polyproteins mers-COV เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการทำงานของไวรัส replication.19 นอกจากนี้สองโปรตีเอสทั้งสอง ORFs เข้ารหัส NSPS อื่น ๆ ที่มีความรับผิดชอบในกิจกรรมโพลิเมอร์ RNA RNA ขึ้นอยู่กับไวรัส (nsp12) อาร์เอ็นเอ helicase กิจกรรม (nsp13) กิจกรรม exoribonuclease (nsp14) กิจกรรม endoribonuclease (nsp15) และกิจกรรมการใบพัด (nsp16) 0.13 บทบาทของ nsp14 เป็นสิ่งจำเป็นในขณะที่มันมีส่วนเกี่ยวข้องในการพิสูจน์อักษรโดยการตรวจสอบอัตราการกลายพันธุ์ที่เป็นคุณลักษณะเฉพาะสำหรับอาร์เอ็นเอ virus.20 ยีนอื่น ๆ ล่อง ORF1ab เข้ารหัสโปรตีนโครงสร้างและอุปกรณ์เสริม เข็ม (S), ซองจดหมาย (E), เมมเบรน (M) และนิวคลีโอ (N) โปรตีนโปรตีนโครงสร้างทั้งหมดในขณะที่โปรตีนเสริมที่ไม่ซ้ำกับเชื้อสายของไวรัสนี้จะถูกเข้ารหัสโดย ORF3, ORF4a, ORF4b, ORF5 และ ORF8b แม้ว่า 11 ฟังก์ชั่นที่แน่นอนของโปรตีนเสริมเหล่านี้ยังไม่ทราบการศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้บางคนได้แสดงให้เห็นว่าพวกเขาอาจมีบทบาทสำคัญในการตอบสนองของภูมิคุ้มกันสิงโฮสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2012 , โรคมนุษย์ใหม่ที่เรียกว่าโรคทางเดินหายใจในตะวันออกกลาง ( ง่ายๆ ) มีอัตราการเสียชีวิตสูง เกิดขึ้นในตะวันออกกลาง มันเกิดจากไวรัสที่ถูกเรียกว่ามนุษย์โคโรน่าไวรัสศูนย์การแพทย์อีราสมุส / 2012 ( hcov EMC / 2012 ) แต่ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นตะวันออกกลางต่อโรคโคโรนาไวรัส ( mers cov )1 mers ปกจะเปรียบกับโรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง ( ซาร์สโคโรนาไวรัส COV ) ซึ่งถูกฆ่าตายเกือบ 10% ของผลกระทบ บุคคลในประเทศจีนระหว่างปี 2002 และ 2003.2 ครั้งแรก mers ผู้ป่วยรายงานในซาอุดีอาระเบียในเดือนมิถุนายน 2012 อาจจะติดเชื้อโดยตรง หรือโดยอ้อมส่งไวรัสจากแจ๊คเก็ตอูฐ 3 , 4 นอกจากนี้mers ปกคล้ายกับสายพันธุ์จากอูฐอูฐอาหรับและมนุษย์ที่พบในไม้ 3 . หลักฐานแสดงให้เห็นว่า mers ปิดสามารถถูกส่งไปยังมนุษย์ผ่านทั้งสัตว์และมนุษย์ 5 อย่างไรก็ตาม การระบาดต่อเนื่อง mers บ่งชี้ว่าเชื้อโรคแพร่กระจายไปยังส่วนต่างๆของโลกส่วนใหญ่ผ่านการส่ง interhuman ( รูปที่ 1 )มนุษย์ที่จะส่งมนุษย์ได้รับการยืนยัน โดยข้อเท็จจริงที่ว่า ครั้งที่สองติดบุคคลเข้ามาสัมผัสใกล้ชิดกับบุคคลที่ติดเชื้อเป็นหลัก ; บุคคลที่ติดเชื้อในลำดับที่สองได้แก่ สมาชิกในครอบครัว แรงงานด้านการดูแลสุขภาพและผู้ที่แบ่งปันโรงพยาบาลหรือเยี่ยมผู้ป่วย 6 ตัวอย่างผู้ป่วยแรกรับผลกระทบจากเกาหลีง่ายๆช่วยตรวจวันที่ 20 พฤษภาคม 2015 หลังจากกลับมาจาก กาตาร์ เนื่องจากโหมดรองของการส่ง ของประชาชนชาวเกาหลีได้รับการติดเชื้อกับ mers ปิดในช่วงเวลาสั้น ๆ การวิเคราะห์ phylogenetic ยังชี้ให้เห็นว่ามีพบในคนไข้ง่ายๆจากเกาหลีที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับกาตาร์
โคโรนาไวรัสสายพันธุ์ ,สมาชิกของครอบครัวควบกล้ำและ coronavirinae subfamily จะพบในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมและนก 5 โคโรนาไวรัสแบ่งออกเป็น 4 สกุล : αบีตาγ , และ , δ . มนุษย์ coronaviruses hku1 ( สายพันธุ์ที่ชื่อหลังจากการค้นพบในฮ่องกง ) , 7 oc43 ( ป้ายกับ OC เพราะ ไวรัสเหล่านี้จะเติบโตในวัฒนธรรมองค์กร ' ' ) , 8 หลักและมีปกง่ายๆเป็นของสกุลบีตา .9 หากมี subgrouped เป็นทางพันธุกรรมและ COV mers เมื่อ B และ C ตามลำดับ ส่วนใหญ่มีสาเหตุโรค 9 mers และระบบ disorders.10 ระบบทางเดินอาหารระบบทางเดินหายใจ ได้แก่ โรคท้องร่วงและการคลื่นไส้ , นอกจากนี้ยังมีบางครั้ง observed.11 12 ที่สุด mers ปกบุคคลติดเชื้อพัฒนาโรคร่วมเรื้อรัง เช่น ไตวาย เบาหวาน และโรคหัวใจส่งผลให้อัตราตายสูงในผู้ป่วยที่มีประวัติของโรคเบาหวานและไต failure.13 14 อายุเฉลี่ยของผู้ป่วย ในการรายงานกรณีเป็น 49 ปีและระยะเวลาช่วงระหว่าง 2 และ 13 วัน กับค่ามัธยฐาน 5 วัน ที่ 15

คุณสมบัติทางกายภาพและทางเคมีของ mers COV อยู่ในตารางที่ 1 การ mers มีจีโนม 30   119 คู่ยาวและมี 11 เปิดอ่านเฟรม ( orfs )16 เดียวควั่น RNA genome บวกได้ 5 ' และ 3 ' - untranslated ภูมิภาคที่ 278 300 นิวคลีโอไทด์ความยาวตามลำดับ ปลาย 5 ' ประกอบด้วยสองซ้อนกัน orfs orf1a orf1b , และซึ่งมีการแปลผลผลิต 2 polyproteins ขนาดใหญ่ , dengue 1A ( pp1a ) และ dengue 1ab ( pp1ab )polyproteins เหล่านี้ในการทำงานของโปรตีน ( 16 ตอบกลับ nsps ) โดยกิจกรรมระสองไวรัสที่เรียกว่าปาเปน เช่น โปรติเอส ( proteases plpro ) และ 3C เช่นโปรตีน ( 3clpro ) หลังจากที่ตนเองแยกออกจาก 17 pp1ab.11 , การประมวลผลระ mers ปก polyproteins เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเปิดใช้งาน ไวรัส replication.19 นอกจากนี้ทั้งสองทาง ,