chapter9Zermatt, August 1923 19-yea

chapter9
Zermatt, August 1923
19-year-old Ulrich lay down to rest. It was a hot day and hed been working all morning in the family fields high above the village. The sheep and cows were spread over a wide area, enjoying their freedom. Ulrich had spent the morning carrying huge bundles of dry grass on his back uphill to the summer hut. There his mother and sister were busy making the cheese that would last the family throughout the winter The sun was strong and he was tired. He raised his head. slightly and looked over towards the Matterhorn. His up there, guiding two American climbers. Ulrich went into the hut and got the binoculars. He thought that Otto might possibly have reached the shoulder' by now one of the most difficult places to climb on the whole mountain. He thought he could see three little dots yes, they were definitely movin Ulrich's heart was racing as he watched their slow progress. He wished he was up there with them. It was a perfect day for climbing. He himself had been a guide for a year now and had climbed to the top five times. He knew that however many times he was going to climb the in the future he would never tire of it. It was different from all the other mountains around; not just because it was so high but because it was the most magnificent and mysterious. His ancestors had believed that the mountain was sacred, that the gods lived there and it was an unvisited place. Since it had been first climb in 1865, many people had lost their lives on it, including his father four years ago. Ulrich had started climbing with his father the most respected guide of his generation in Zermatt. It was quite normal for fathers and sons to work together, and Grunwalder Senior was pleased that his son would soon be old enough to join him, guiding the wealthy foreigners up the high mountains. This dream had been cut short when Grunwalder Senior had died helping a not very experienced Englishman come down the 'shoulder' of the Matterhorn. The whole village had come together for the funeral of his father. He was buried, with all the other local guides who had met a similar end, in a special corner of the cemetery near the church. His father's death had not changed Ulrich's mind he too wanted to be the most respected guide of his generation. He also knew that as the only male in the family it was his duty to provide for his mother and his sister, Marianne, until she got married, so he needed as much work as possible "Uli. "Marianne had crept up beside him with a Esen!' plate of bread and cheese. He jumped, and took the plate from his sister. Ulrich, Marianne and their mother sat together on the grass eating their lunch. Twenty-three-year-old Marianne suddenly announced that she was going back down to the village later that afternoon. Her cousin, who managed one of the hotels, wanted her to look after the little daughter of one of the guest families for a few days. Ulrich looked in surprise at his sister. It was unusual for Marianne to leave the hillside hut in the summer, unless she really had to. She was one person in the family who particularly loved their summer life away from the village. Every year she used cry when they brought the animals down from the uplands at the end of the summer. She saw it as the end of her own freedom; she would be stuck in the house in the village for the long months of the dark, cold winter "Why are you looking at me like that?' asked Marianne "You've surprised me," said Ulrich. "Did you know she was going, Mama? His mother nodded. "Well, this little girl must be very special, or Cousin Hermann must be very persuasive, or something,' said Ulrich, noticing that his sister was now embarrassed. "Don't be silly,' replied Marianne. "You know we can get good tips from the foreign guests. I can't turn down the chance to earn some money. All the visitors will be gone in a couple of months and that'll be that until next year. I'm probably going to be working next week there's an Englishman who wants to do some climbing on the Gornergrat so we'll get some money from that. Ulrich felt the responsibility for providing money for the f was his. "You don't need to do this for Cousin Hermann if you don't want to," he added. "I know how much you hate going down to the village in the summer "Thank you, Uli, but I've said I'll do it, and I will. Well, if you're both going to be away, I shall have bit of peace up here for a few days,' said their mother. I'll walk back with you,' said Ulrich to his sister. "I want to make sure that Englishman is really serious about climbing next week. And if he is, I don't want him to employ any other guide. Is that all right with you, Mama? I'll be back tomorrow morning. Of course. And take as much hay down as possible, both of you," replied his mother. Later that afternoon, Ulrich and Marianne tied large bundles of hay together and lifted them onto their backs They set off down towards Zermatt. An hour and a half later they entered the village, left

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

chapter9เซอร์แมท 1923 สิงหาคม 19 ปี Ulrich วางลงที่เหลือ มันเป็นวันร้อน และเห็ดทำงานเช้าทั้งหมดในฟิลด์ครอบครัวเหนือหมู่บ้าน แกะและวัวได้กระจายไปเป็นบริเวณกว้าง เพลิดเพลินกับอิสระของพวกเขา Ulrich ได้ใช้เวลาดำเนินการรวมกลุ่มใหญ่ของหญ้าแห้งหลังย้อนขึ้นเนินให้กระท่อมฤดูร้อนตอนเช้า มีแม่และน้องสาวของเขากำลังยุ่งทำชีที่สุดครอบครัวตลอดฤดูหนาวดวงอาทิตย์ได้ดี และเขาก็เบื่อ เขายกศีรษะของเขา เล็กน้อย และมองผ่านไปทางอาหารอร่อย เขา มี มัคคุเทศก์นักปีนเขาชาวอเมริกันสอง Ulrich ไปฮัท และมีกล้องส่องทางไกล เขาคิดว่า ออตโตอาจอาจมีถึงไหล่ ' ตอนที่ยากที่สุดต้องปีนขึ้นไปบนภูเขาทั้งหมด เขาคิดว่า เขาสามารถเห็นจุดเล็ก ๆ สามจุดใช่ แล้วในแน่นอนพวกเขาถูก movin หัวใจของ Ulrich ได้แข่งเป็นเขาดูความก้าวหน้าช้า เขาอยากเขาก็ มีกับพวกเขา มันเป็นวันเหมาะสำหรับการปีนเขา เขาเองได้รับคำแนะนำสำหรับปีนี้ และได้ปีนขึ้นไปด้านบนห้าครั้ง เขารู้ว่า อย่างไรก็ตามหลายครั้งเขาจะปีนในอนาคตเขาจะไม่เบื่อมัน ก็แตกต่างจากอื่น ๆ สมบูรณ์รอบ ไม่เพียงเพราะมันสูงมาก แต่ก็สวยงาม และลึกลับสุด บรรพบุรุษของเขาได้เชื่อว่า ภูเขาเป็นศักดิ์สิทธิ์ ที่พระเจ้าอยู่ที่นั่น และก็สถานเยี่ยมชม เนื่องจากมันได้รับครั้งแรก ขึ้นในปี 1865 หลายคนได้สูญเสียชีวิตของพวกเขานั้น รวมถึงพ่อของเขา 4 ปีที่แล้ว Ulrich ได้เริ่มปีนเขากับพ่อของเขาแนะนำมากที่สุดของรุ่นในเซอร์มัต มันเป็นเรื่องปกติสำหรับบิดาและบุตรชายทำงานร่วมกัน และอาวุโส Grunwalder ก็พอใจที่ลูกชายของเขาจะสามารถจะเข้าร่วมกับเขา แนะนำชาวต่างชาติร่ำรวยขึ้นภูเขาสูง ฝันนี้ได้ถูกตัดสั้นเมื่อ Grunwalder อาวุโสเสียชีวิตช่วยเหลือชาวอังกฤษคนที่ไม่มีประสบการณ์ลง 'ไหล่' กำลังมา หมู่บ้านทั้งหมดได้มาร่วมกันสำหรับงานศพของพ่อของเขา เขาถูกฝัง กับอื่น ๆ ภายในคู่มือทั้งหมดที่มีตามท้ายคล้าย ในมุมพิเศษของสุสานใกล้โบสถ์ ความตายของพ่อของเขาได้เปลี่ยนแปลงคิดของ Ulrich ที่เขาต้องการ คำแนะนำมากที่สุดรุ่นเกินไป เขาก็รู้ว่า เป็นเพียง ชายในครอบครัวมันเป็นหน้าที่ของเขาให้แม่และน้องสาวของเขา มาริแอน จนเธอได้แต่งงาน ดังนั้นเขาต้องมากทำงานเป็นไปได้ "Uli" มาริแอนได้พุ่งอยู่ข้างเขา ด้วย Esen !' จานขนมปังและชี เขาเพิ่มขึ้น และเอาแผ่นจากน้องสาวของเขา Ulrich มาริแอน และแม่นั่งกันบนพื้นหญ้ารับประทานอาหารกลางวันของพวกเขา มาริแอนยี่สิบสามปีก็ประกาศว่า เธอกำลังจะกลับลงไปยังหมู่บ้านในภายหลังว่าช่วงบ่าย เธอลูกพี่ลูกน้อง ผู้จัดการโรงแรม อยากให้เธอดูแลสาวตัวน้อยของครอบครัวที่พักกี่วัน Ulrich มองในความประหลาดใจที่น้องสาวของเขา มันเป็นเรื่องปกติมาริแอนออกจากกระท่อมเชิงเขาในฤดูร้อน เว้นแต่จริง ๆ เธอต้อง เธอเป็นคนหนึ่งในครอบครัวที่รักชีวิตฤดูร้อนจากหมู่บ้านโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทุกปีเธอใช้ร้องเมื่อพวกเขานำสัตว์ลงจากการโกรกที่สิ้นสุดของฤดูร้อน เธอเห็นเป็น end ของเสรีภาพของตนเอง เธอจะถูกติดอยู่ในบ้านในหมู่บ้านเดือนยาวนานของฤดูหนาวมืด เย็น "ทำไมคุณกำลังที่ฉันต้องการที่?' คำถามที่ถามมาริแอน"คุณเคยประหลาดใจฉัน กล่าวว่า Ulrich " คุณรู้หรือเธอกำลัง มาม่า แม่พยักหน้า "ดี สาวน้อยนี้ต้องพิเศษ หรือแฮร์มันน์ญาติต้องโน้มน้าวใจมาก หรือ กล่าวว่า Ulrich สังเกตเห็นว่า น้องสาวของเขาเป็นตอนนี้อับอาย" อย่าโง่ ตอบกลับมาริแอน "คุณรู้เราจะได้รับคำแนะนำที่ดีจากต่างประเทศ ไม่สามารถเปิดลงโอกาสที่จะได้รับเงิน ผู้เข้าชมทั้งหมดจะหายไปในเวลาไม่กี่เดือน และที่จะได้ที่จนถึงปีหน้า ผมอาจจะทำงานในสัปดาห์ถัดไปมีชาวอังกฤษเป็นคนที่ต้องการทำบางอย่างการปีนในกอร์เนอร์กรัทเพื่อเราจะได้รับเงินจากที่ นี้ Ulrich รู้สึกรับผิดชอบให้เงินสำหรับ f ของเขา "ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้สำหรับแฮร์มันน์ลูกพี่ลูกน้องถ้าคุณไม่ต้องการ เขากล่าว "ผมรู้ว่าคุณเกลียดลงไปที่หมู่บ้านในฤดูร้อน"ขอบคุณ Uli แต่ฉันได้กล่าวว่า ฉันจะทำ และจะ ดี ถ้าคุณทั้งสองจะไม่ห่างกัน ฉันจะมีบิตของนี่กี่วัน กล่าวว่า แม่ของพวกเขา ผมจะเดินกลับมาพร้อมกับคุณ กล่าวว่า Ulrich น้อง "ฉันต้องการให้แน่ใจว่าชาวอังกฤษคนจริง ๆ จังปีนสัปดาห์ถัดไป และถ้าเขาเป็น ไม่อยากให้ใช้คำแนะนำอื่น ๆ ไม่ทั้งหมดตรงกับคุณ มาม่า ฉันจะกลับพรุ่งนี้เช้า แน่นอน และใช้หญ้าแห้งมากลงเป็นไปได้ จาก ตอบว่า แม่ของเขา ภายหลังที่บ่าย Ulrich และมาริแอนยึดกลุ่มใหญ่ของเฮย์เข้าด้วยกัน และยกลงบนหลังพวกเขาตั้งปิดลงสู่เซอร์แมท ชั่วโมงและใหม่กว่าครึ่งจะเข้าหมู่บ้าน ซ้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Chapter9
เซอร์แมทสิงหาคม 1923
19 ปีอูลล้มตัวลงนอนกับส่วนที่เหลือ มันเป็นวันที่ร้อนและเห็ดได้ทำงานทุกเช้าในสาขาครอบครัวสูงเหนือหมู่บ้าน แกะและวัวถูกแผ่กระจายไปทั่วบริเวณกว้างเพลิดเพลินกับเสรีภาพของพวกเขา อูลได้ใช้เวลาช่วงเช้าการดำเนินการรวมกลุ่มใหญ่ของหญ้าแห้งบนหลังของเขาขึ้นเขาไปที่กระท่อมในช่วงฤดูร้อน มีแม่และน้องสาวของเขากำลังยุ่งอยู่กับการทำชีสที่จะมีอายุครอบครัวตลอดฤดูหนาวดวงอาทิตย์เป็นคนเข้มแข็งและเขาก็เหนื่อย เขายกศีรษะของเขา เล็กน้อยและมองไปต่อ Matterhorn ขึ้นเขามีแนวทางสองนักปีนเขาชาวอเมริกัน อูลเดินเข้าไปในกระท่อมและมีกล้องส่องทางไกล เขาคิดว่าอ็อตโตอาจจะได้ถึงไหล่ 'โดยขณะนี้หนึ่งในสถานที่ที่ยากที่สุดที่จะปีนขึ้นไปบนภูเขาทั้ง เขาคิดว่าเขาจะได้เห็นจุดสามจุดเล็ก ๆ น้อย ๆ ใช่พวกเขาแน่นอน movin หัวใจอูลได้รับการแข่งรถในขณะที่เขาเฝ้าดูความคืบหน้าช้าของพวกเขา เขาอยากเป็นขึ้นอยู่กับพวกเขา มันเป็นวันที่สมบูรณ์แบบสำหรับการปีนเขา ตัวเขาเองได้รับคู่มือสำหรับปีนี้และได้ปีนขึ้นไปด้านบนห้าครั้ง เขารู้ว่าหลายต่อหลายครั้ง แต่เขากำลังจะปีนขึ้นไปในอนาคตเขาจะไม่ยางของมัน มันก็แตกต่างจากทุกภูเขาอื่น ๆ ; ไม่เพียงเพราะมันอยู่ในระดับสูงมาก แต่เพราะมันเป็นที่สวยงามที่สุดและลึกลับ บรรพบุรุษของพวกเขามีความเชื่อว่าภูเขาเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่พระเจ้าอาศัยอยู่ที่นั่นและมันเป็นสถานที่ที่ unvisited นับตั้งแต่ได้รับการปีนขึ้นครั้งแรกในปี 1865 หลายคนต้องสูญเสียชีวิตของพวกเขาในนั้นรวมถึงพ่อของเขาสี่ปีที่ผ่านมา อูลได้เริ่มต้นปีนเขากับพ่อของเขาคู่มือการยอมรับมากที่สุดในรุ่นของเขาในเซอร์แมท มันเป็นเรื่องปกติมากสำหรับบิดาและบุตรชายจะทำงานร่วมกันและ Grunwalder อาวุโสมีความยินดีว่าลูกชายของเขาเร็ว ๆ นี้จะโตพอที่จะร่วมงานกับเขาชี้แนะชาวต่างชาติที่ร่ำรวยขึ้นภูเขาสูง ความฝันนี้ได้รับการตัดบทเมื่อ Grunwalder อาวุโสเสียชีวิตช่วยไม่ได้มีประสบการณ์มากอังกฤษลงมาที่ไหล่ของ Matterhorn ทั้งหมู่บ้านได้มาร่วมกันเพื่อให้งานศพของบิดาของเขา เขาถูกฝังอยู่กับทุกไกด์ท้องถิ่นอื่น ๆ ที่ได้พบกับจุดสิ้นสุดที่คล้ายกันในมุมพิเศษของสุสานใกล้คริสตจักร การตายของพ่อไม่เคยเปลี่ยนความคิดของอูลเขาก็ต้องการที่จะเป็นคู่มือที่ยอมรับมากที่สุดในยุคของเขา นอกจากนี้เขายังรู้ว่าเป็นผู้ชายคนเดียวในครอบครัวมันเป็นหน้าที่ของเขาที่จะให้แม่ของเขาและน้องสาวของเขา Marianne จนกระทั่งเธอได้แต่งงานดังนั้นเขาจำเป็นต้องทำงานให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ "Uli." Marianne ได้พุ่งขึ้นข้างเขาด้วย Esen! แผ่นขนมปังและชีส เขากระโดดและเอาแผ่นจากน้องสาวของเขา อูลหญิงและแม่ของพวกเขานั่งอยู่ด้วยกันบนพื้นหญ้ากินอาหารกลางวันของพวกเขา ยี่สิบสามปี Marianne จู่ ๆ ก็ประกาศว่าเธอกำลังจะกลับลงไปยังหมู่บ้านต่อมาในบ่ายวันนั้น ญาติของเธอที่มีการจัดการเป็นหนึ่งในโรงแรมที่อยากให้เธอดูแลลูกสาวตัวน้อยของหนึ่งในครอบครัวของผู้เข้าพักไม่กี่วัน อูลมองในความประหลาดใจที่น้องสาวของเขา มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับผู้หญิงที่จะออกจากกระท่อมบนเนินเขาในช่วงฤดูร้อนเว้นแต่เธอจริงๆต้อง เธอเป็นคนคนหนึ่งในครอบครัวที่รักโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูร้อนในชีวิตของพวกเขาออกจากหมู่บ้าน ทุกปีเธอเคยร้องไห้เมื่อพวกเขานำสัตว์ลงมาจากที่สูงในตอนท้ายของฤดูร้อน เธอเห็นว่ามันเป็นจุดสิ้นสุดของเสรีภาพของเธอเอง; เธอจะต้องติดอยู่ในบ้านในหมู่บ้านสำหรับเดือนที่ยาวนานของความมืดที่หนาวเย็น "ทำไมคุณกำลังมองฉันอย่างนั้น? ถามหญิง "คุณทำให้ผมประหลาดใจ" อูลกล่าว. "คุณรู้ไหมเธอกำลังจะมาม่า? แม่ของเขาพยักหน้า "ดีนี้สาวน้อยจะต้องเป็นพิเศษมากหรือญาติแฮร์มันน์จะต้องโน้มน้าวใจมากหรือบางสิ่งบางอย่าง 'กล่าวว่าอูลสังเกตเห็นว่าน้องสาวของเขาตอนนี้อาย." อย่าโง่' ตอบ Marianne "คุณรู้ว่าเราสามารถได้รับเคล็ดลับที่ดีจากแขกต่างประเทศ. ฉันไม่สามารถเปิดลงโอกาสที่จะได้รับเงินบางส่วน. ผู้เข้าชมทั้งหมดจะหายไปในไม่กี่เดือนและที่จะเป็นไปได้ว่าจนถึงปีหน้า. ฉัน อาจจะต้องทำงานในสัปดาห์หน้ามีชาวอังกฤษที่ต้องการจะปีนบางอย่างเกี่ยวกับ Gornergrat ดังนั้นเราจะได้รับเงินจากการที่. อูลรู้สึกรับผิดชอบในการให้เงินสำหรับ F เป็นของเขา. "คุณไม่จำเป็นต้องที่จะทำ นี้แฮร์มันน์ลูกพี่ลูกน้องถ้าคุณไม่ต้องการที่จะ "เขากล่าวเสริม." ผมรู้ว่าคุณเกลียดที่จะลงไปยังหมู่บ้านในช่วงฤดูร้อน "ขอบคุณ Uli แต่ฉันบอกว่าฉันจะทำมันและฉัน จะ. ดีถ้าคุณทั้งสองจะเป็นออกไปผมจะต้องมีบิตของความสงบสุขขึ้นที่นี่ไม่กี่วัน "กล่าวว่าแม่ของพวกเขา. ฉันจะเดินกลับมาพร้อมกับคุณ 'กล่าวว่าอูลกับน้องสาวของเขา." ฉันต้องการ เพื่อให้แน่ใจว่าอังกฤษเป็นจริงๆร้ายแรงเกี่ยวกับการปีนเขาในสัปดาห์ถัดไป และถ้าเขาคือผมไม่ต้องการให้เขาจะจ้างคู่มืออื่น ๆ นั่นคือทั้งหมดที่ด้านขวากับคุณแม่? ฉันจะกลับมาเช้าวันพรุ่งนี้ แน่นอน. และใช้ฟางมากที่สุดเท่าที่ลงเป็นไปได้ทั้งสองของคุณ "ตอบแม่ของเขา. ต่อมาในบ่ายวันนั้นอูลและ Marianne เชื่อมโยงการรวมกลุ่มที่มีขนาดใหญ่ของหญ้าแห้งเข้าด้วยกันและยกพวกเขาลงบนหลังของพวกเขาพวกเขาตั้งปิดลงไป Zermatt. หนึ่งชั่วโมงครึ่งต่อมา พวกเขาเข้าไปในหมู่บ้านที่เหลือ