The Birds and The RhinocerosOnce up

The Birds and The Rhinoceros

Once upon a time, there was a forest where plenty of birds lived and built their nests on the trees. There lived many kinds of birds who always quarrelled with one another.One day there was a rhinoceros walking into this forest and saw that there were a lot of birds on the trees.The rhinoceros which was hungry, banged a tree with his horn until a nest of the green bird fell down. Then the rhinoceros ate the nestlings in that nest.The mother bird was very angry but she could do nothing. After the rhinoceros had ate all the nestlings, he walked away.All the birds gathered and discussed their opinions. " The rhinoceros will surely come back again," said the red bird. "We must get together to drive him away." "No, that rhinoceros is very big and strong," said the green bird. "I agree with you, we cannot drive him away," said a yellow bird. Because these birds were used to quarrel among themselves, they did not agree to the red bird's idea. So no one prepared to fight against the rhinoceros.With nobody agreed to the plan, the red bird and his mate discussed between them, "there is no other way but to help ourselves." So, they moved their nest to a tree which was on a cliff where the rhinoceros would never reach.The next day, the rhinoceros came to the forest and again used it's horn to bang a tree where the yellow bird lived. As a result, the yellow bird's nest fell down. After that, the rhinoceros banged many other trees. Thus, a lot of nestlings and eggs became his food. All the bird regrets that they did not prepare to cope with the rhinoceros. On the other hand, the red bird's family remained safe as they were prepared for the expected danger.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นกและแรดกาลครั้งหนึ่ง คือป่าที่นกมากมายอาศัยอยู่ และสร้างรังบนต้นไม้ มีอยู่หลายชนิดของนกที่ quarrelled กับคนอื่นเสมอ วันหนึ่งมีแรดที่เดินเข้ามาในป่านี้ และเห็นว่า มีจำนวนมากของนกบนต้นไม้ แรดซึ่งหิว กระแทกต้นไม้กับฮอร์นของเขาจนล้มลงรังของนกสีเขียวลง แล้ว แรดกิน nestlings ที่ในรังนั้น นกแม่โกรธมาก แต่เธอไม่สามารถทำอะไร หลังจากมีแรด กิน nestlings ทั้งหมด เขาเดินออกไป นกทั้งหมดที่รวบรวม และกล่าวถึงความคิดเห็น "แรดจะย่อมกลับมาอีกครั้ง กล่าวว่า นกสีแดง "เราต้องได้รับร่วมกันเพื่อขับเขาไป" "ไม่ แรดที่ไม่ใหญ่มาก และแข็ง แรง กล่าวว่า นกสีเขียว "ผมเห็นด้วยกับคุณ เราไม่สามรถเขา กล่าวว่า นกสีเหลือง เพราะนกเหล่านี้ถูกใช้ในการทะเลาะกันเอง พวกเขาก็ไม่เห็นด้วยกับความคิดของนกสีแดง ดังนั้น ไม่มีใครเตรียมต่อสู้กับแรด ไม่มีใครยอมรับแผน นกสีแดง และเพื่อนของเขากล่าวถึงระหว่างพวกเขา "มีวิธีอื่น ๆ แต่การช่วยตัวเอง" ดังนั้น พวกเขาย้ายรังของพวกเขากับต้นไม้ซึ่งเป็นบนหน้าผาที่แรดจะไม่เคยไปถึง ในวันถัดไป แรดมาสู่ป่า และอีกครั้ง ใช้ฮอร์นมันกระแทกต้นไม้ที่อาศัยอยู่ของนกสีเหลือง เป็นผล รังนกสีเหลืองล้มลง หลังจากนั้น แรดกระแทกต้นไม้อื่น ๆ ดังนั้น nestlings และไข่เป็นจำนวนมากกลายเป็น อาหารของเขา นกทั้งหมดความเสียใจที่พวกเขาได้เตรียมการรับมือกับแรด บนมืออื่น ๆ ครอบครัวของนกสีแดงยังคงปลอดภัยพวกเขาได้เตรียมความพร้อมสำหรับอันตรายที่คาดไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นกและแรด

กาลครั้งหนึ่งมีป่าไม้ที่อุดมสมบูรณ์ของนกอาศัยอยู่และสร้างรังของพวกเขาบนต้นไม้ มีหลายชนิดของนกที่ทะเลาะกันเสมอกับวัน another.One หนึ่งมีแรดเดินเข้าไปในป่าแห่งนี้และเห็นว่ามีจำนวนมากของนกบนแรด trees.The ซึ่งเป็นหิวอาศัยอยู่กระแทกต้นไม้กับฮอร์นของเขาจนกว่าจะมีการ รังของนกสีเขียวล้มลง แล้วแรดกินรังในการที่แม่นก nest.The ก็โกรธมาก แต่เธอก็ไม่สามารถทำอะไร หลังจากแรดได้กินรังทั้งหมดที่เขาเดินนก away.All รวมตัวกันและพูดคุยคิดเห็นของพวกเขา "แรดก็จะกลับมาอีกครั้ง" นกสีแดงกล่าวว่า "เราจะต้องได้รับร่วมกันเพื่อผลักดันเขาออกไป." "ไม่มีแรดที่มีขนาดใหญ่มากและแข็งแรง" นกกรีนกล่าวว่า "ผมเห็นด้วยกับคุณเราไม่สามารถขับรถพาเขาออกไป" นกสีเหลืองกล่าวว่า เพราะนกเหล่านี้ถูกนำมาใช้จะทะเลาะกันเองพวกเขาไม่เห็นด้วยกับความคิดของนกสีแดง จึงไม่มีใครเตรียมที่จะต่อสู้กับไม่มีใคร rhinoceros.With เห็นด้วยกับแผนของนกสีแดงและคู่ของเขาที่กล่าวระหว่างพวกเขา "ไม่มีวิธีอื่น ๆ แต่จะช่วยให้ตัวเอง." ดังนั้นพวกเขาย้ายรังของพวกเขาไปยังต้นไม้ซึ่งตั้งอยู่บนหน้าผาที่แรดจะไม่ reach.The วันถัดไปเป็นแรดมาถึงป่าและอีกครั้งที่ใช้มันเป็นฮอร์นปังต้นไม้ที่นกสีเหลืองอาศัยอยู่ เป็นผลให้รังนกสีเหลืองลดลงลง หลังจากนั้นแรดกระแทกต้นไม้อื่น ๆ อีกมากมาย ดังนั้นจำนวนมากของรังและไข่กลายเป็นอาหารของเขา ทั้งหมดนกเสียใจที่พวกเขาไม่ได้เตรียมความพร้อมที่จะรับมือกับแรด บนมืออื่น ๆ , ครอบครัวนกสีแดงยังคงปลอดภัยในขณะที่พวกเขากำลังเตรียมพร้อมสำหรับการที่คาดว่าจะเกิดอันตราย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นก และแรดกาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีป่าที่มีนกอาศัยอยู่มากมายและสร้างรังบนต้นไม้ มีอยู่หลายชนิดของนกที่มักจะทะเลาะกับคนอื่น วันหนึ่งมีแรดตัวหนึ่งเดินเข้าไปในป่า และเห็นว่ามีมากของนกบนต้นไม้ แรดซึ่งหิวกระแทกต้นไม้กับเขาเขาถึงรังของนกสีเขียวลดลง แล้วแรดกินน Nestlings ในรังนั้น แม่นกโกรธมากแต่ก็ทำอะไรไม่ได้ หลังจากแรดได้กินน Nestlings ทั้งหมด เขาเดินออกไป นกทั้งหมดรวมตัวกันและกล่าวถึงความคิดเห็นของพวกเขา . " แรดก็จะกลับมาอีกครั้ง " นกสีแดง " เราต้องรวมตัวกันขับไล่เขาไป " " ไม่ ไม่ ว่า แรด ใหญ่มาก และแข็งแรง " บอกว่า นกเขียว ผมเห็นด้วยกับคุณ เราจะไม่ขับไล่เขาไปกล่าวว่า " นกสีเหลือง เพราะนกเหล่านี้ถูกใช้เพื่อทะเลาะกันเอง พวกเขาไม่เห็นด้วยกับนกสีแดงของความคิด ดังนั้นไม่มีใครเตรียมตัวเพื่อต่อสู้กับแรด ไม่มีใครเห็นด้วย นกสีแดง จึงปรึกษากันว่า " ไม่มีวิธีอื่น ๆแต่จะช่วยตัวเราเอง ดังนั้น พวกเขาย้ายรังของมันไปที่ต้นไม้บนหน้าผาที่แรดก็ไม่เคยถึง วันถัดไป แรดมาป่าและอีกครั้งใช้เป็นแตรบางต้นไม้ที่นกสีเหลืองอยู่ ผล สีเหลืองรังนกตกลงมา หลังจากนั้น แรดกระแทกต้นไม้อื่น ๆ อีกมากมาย ดังนั้นมากของน Nestlings และไข่เป็นอาหารของเขา ทั้งหมดนกเสียใจว่าพวกเขาไม่ได้เตรียมรับมือกับแรด บนมืออื่น ๆ , ครอบครัวนกสีแดงยังคงปลอดภัยที่พวกเขาเตรียมไว้สำหรับคาดอันตราย