Former shadow chancellor Ed Balls h

Former shadow chancellor Ed Balls has called for the Bank of England's independence to be curbed in response to growing "popular discontent".
In an academic paper, he said central banks could "sacrifice some political independence" without undermining their ability to do their job.
"We need a more nuanced approach to central bank independence in this brave new world," he added.
A former top Bank official said Mr Balls had raised "an important issue".
Andrew Sentance, who used to be on the Bank's Monetary Policy Committee, told the BBC's Today programme: "In the UK we have a model where the government sets a remit for the Bank of England, and the government could change that remit, and I think there is a case for looking again at that remit to say whether it's the right one in the circumstances we now face after the financial crisis."
Mr Balls' views came in a paper for Harvard University's Kennedy School, co-written with James Howat and Anna Stansbury.
'Better dialogue'
For his part, Mr Balls told the Today programme that in order to protect its operational independence, the Bank needed "more political support and accountability". To that end, he said, there should be a "systemic risk body", chaired by the chancellor, to oversee policy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชานเซลเลอร์เงาอดีตลูก Ed ได้เรียกธนาคารอังกฤษเอกราชแก่ curbed จะตอบสนองต่อการเติบโต "เป็นที่นิยมไม่พอใจ"ในการศึกษากระดาษ เขากล่าวว่า ธนาคารกลางอาจ "เสียสละบางอย่างเอกราชทางการเมือง" โดยไม่ทำลายความสามารถในการทำงาน"เราต้องการวิธีการคลี่ขึ้นเพื่อความเป็นอิสระของธนาคารกลางในโลกใหม่นี้กล้า เขาเพิ่มด้านบนอดีตนายลูกดังกล่าวทางธนาคารได้ยก "ประเด็นสำคัญ"แอนดรู Sentance ผู้ใช้จะอยู่ที่คณะกรรมการนโยบายการเงินของธนาคาร บอกโปรแกรมวันนี้ของบีบีซี: "ในสหราชอาณาจักร เรามีรูปแบบที่รัฐบาลตั้งชำระสำหรับธนาคารของอังกฤษ และรัฐบาลอาจเปลี่ยนที่ชำระ และฉันคิดว่า มีกรณีสำหรับการค้นหาอีกรายที่บอกว่า มันเป็นหนึ่งเหมาะในกรณีเราตอนนี้หน้าหลังวิกฤตการเงิน"มุมมองของนายลูกมาในกระดาษสำหรับโรงเรียนมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดเคนเนดี ร่วมเขียนกับ James Howat และแอนนา Stansbury'ดีโต้'สำหรับส่วนของเขา ลูกนายบอกโปรแกรมวันนี้ว่า เพื่อปกป้องความเป็นอิสระในการดำเนินงาน ธนาคารจำเป็น "ทางการเมืองมากขึ้นสนับสนุนและรับผิดชอบ" ไปที่จุดสิ้นสุด เขากล่าวว่า ควรมี "ความเสี่ยงที่ระบบร่างกาย" เป็นประธานชานเซลเลอร์ ดูแลนโยบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีเงาอดีตเอ็ดบอลได้เรียกร้องให้ธนาคารแห่งเอกราชของประเทศอังกฤษที่ถูกควบคุมในการตอบสนองต่อการเจริญเติบโต "ได้รับความนิยมไม่พอใจ".
ในกระดาษวิชาการเขากล่าวว่าธนาคารกลางอาจจะ "เสียสละบางอย่างเป็นอิสระทางการเมือง" โดยไม่บั่นทอนความสามารถในการทำงานของพวกเขา
"เราต้องมีวิธีการที่เหมาะสมยิ่งขึ้นเพื่อความเป็นอิสระของธนาคารกลางในโลกใหม่นี้กล้าหาญ" เขากล่าวเสริม.
อดีตอย่างเป็นทางการของธนาคารชั้นนำกล่าวว่านายลูกได้ยก "เป็นเรื่องที่สำคัญ".
แอนดรู Sentance ที่ใช้จะอยู่ในคณะกรรมการนโยบายการเงินของธนาคาร บอกวันนี้โครงการของบีบีซี: "ในสหราชอาณาจักรที่เรามีรูปแบบที่รัฐบาลกำหนดส่งเงินของธนาคารแห่งอังกฤษและรัฐบาลสามารถเปลี่ยนโอนนั้นและผมคิดว่ามีเป็นกรณีสำหรับการมองอีกครั้งที่ส่งเงินที่จะบอกว่า ไม่ว่าจะเป็นหนึ่งที่เหมาะสมในสถานการณ์ตอนนี้เราต้องเผชิญหลังวิกฤตการเงิน. "
ลูกนาย 'มุมมองเข้ามาในกระดาษสำหรับโรงเรียนเคนเนดี้ฮาร์วาร์ของมหาวิทยาลัยที่ร่วมเขียนกับเจมส์ Howat และแอนนา Stansbury.
' บทสนทนาที่ดีกว่า '
สำหรับบทบาทของเขานาย ลูกบอกโปรแกรมวันนี้ว่าเพื่อปกป้องเอกราชดำเนินงานของธนาคารที่จำเป็น "การสนับสนุนทางการเมืองและความรับผิดชอบ" ไปสิ้นสุดที่เขากล่าวว่าควรจะมี "ความเสี่ยงของระบบร่างกาย" เป็นประธานโดยนายกรัฐมนตรีในการกำกับดูแลนโยบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อดีตอธิการบดีเงาเอ็ดลูก ได้เรียกร้องให้ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษเป็นอิสระที่จะระงับการปลูกนิยม " ไม่พอใจ "ในบทความทางวิชาการ เขากล่าวว่าธนาคารกลางอาจ " สังเวยการเมือง ไม่มีความเป็นอิสระ " บ่อนทำลายความสามารถในการทำงานของพวกเขา" เราต้องการมากขึ้นโดยวิธีการเพื่อความเป็นอิสระของธนาคารกลางในโลกใหม่นี้กล้า " เขากล่าวเสริมเจ้าหน้าที่ธนาคารบนลูกบอลมีอดีตนายยก " ปัญหา " ที่สำคัญแอนดรูว์ Sentance , ผู้ที่เคยอยู่ในคณะกรรมการนโยบายการเงินของธนาคาร บอกบีบีซีเป็นโปรแกรมวันนี้ : " ในสหราชอาณาจักรเรามีแบบที่รัฐบาลตั้งธนาคารเพื่อธนาคารอังกฤษ และรัฐบาลอาจจะเปลี่ยนที่ส่ง และฉันคิดว่า มันเป็นคดีที่ส่งให้พิจารณาดูอีกครั้ง กล่าวว่ามันเป็นหนึ่งที่เหมาะสมในสถานการณ์เราตอนนี้หน้าหลังวิกฤตการเงินโลก”ความคิดเห็นคุณลูก " ที่ออกมาในกระดาษสำหรับโรงเรียนมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดเคนเนดี , ร่วมเขียนกับ เจมส์ howat และแอนนาสแตนส์แบรี่ .บทสนทนา ' ' ดีกว่าสำหรับส่วนของเขา คุณลูกบอกวันนี้โครงการเพื่อปกป้องเอกราช การดำเนินงานของธนาคารต้องการสนับสนุนทางการเมืองมากขึ้น และน่าเชื่อถือ " ไปสิ้นสุดที่ , เขากล่าวว่า ควรมี " ระบบความเสี่ยงร่างกาย " เป็นประธาน โดยอธิการบดี กำกับดูแลนโยบาย