well, I have to say, it was a shock

well, I have to say, it was a shock.
When I was a newsreader my appearance was never discussed.
And I didn't even think about my legs, which were always behind a desk.
But when I moved to GMTV my appearance became front page news.
Suddenly every newspaper in the country had something to say about my legs, and none of it was very flattering

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดี ไม่ต้อง มันเป็นช็อต เมื่อข่าว ลักษณะของฉันไม่เคยกล่าวและแม้ฉันไม่คิดว่า เกี่ยวกับขาของฉัน ซึ่งจะอยู่หลังโต๊ะแต่เมื่อฉันย้ายไป GMTV ของฉันปรากฏเป็น ข่าวหน้าทันใดนั้นทุกหนังสือพิมพ์ในประเทศมีสิ่งที่จะพูดเกี่ยวกับขาของฉัน และมันไม่สอพลอมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีฉันต้องบอกว่ามันเป็นช็อต.
เมื่อผมเป็นผู้ประกาศข่าวการปรากฏตัวของฉันก็ไม่เคยกล่าวถึง.
และผมก็ไม่ได้คิดเกี่ยวกับขาของฉันซึ่งเป็นเสมอหลังโต๊ะ.
แต่เมื่อผมย้ายไปอยู่เอ็มทีวีปรากฏตัวของฉันกลายเป็น ข่าวหน้าหนึ่ง.
ทันใดนั้นหนังสือพิมพ์ในประเทศทุกคนมีสิ่งที่จะพูดเกี่ยวกับขาของฉันและไม่มีมันเป็นที่ประจบมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องบอกว่ามันเป็นช็อต
เมื่อผมอ่านข่าวการปรากฏตัวของฉันไม่เคยถูกกล่าวถึง .
ผมไม่เคยคิดเกี่ยวกับขา ซึ่งมักจะอยู่หลังโต๊ะ .
แต่เมื่อฉันย้ายไป GMTV รูปลักษณ์ของฉันกลายเป็นข่าวหน้าหนึ่ง .
ก็หนังสือพิมพ์ทุกฉบับในประเทศมีบางอย่างที่จะพูดเกี่ยวกับขาของฉันและไม่มีอะไรยกยอ
มากๆ