จึงทำให้การส่งงานล่าช้า We're sent

จึงทำให้การส่งงานล่าช้า

We're sent tasks returned to Vender making editing Thus, the task is delayed.
แต่งานที่เข้ามามีปัญหา NG ทางเราจึงได้ทำการส่งกลับไปให้ Vender ทำการแก้ไข จึงทำให้การส่งงานล่าช้า ตอนนี้ทางเรากำลังสั่งทำการแก้ไขแม่พิมพ์ คาดว่าจะเสร็จประมาณ 14-16/11 ถ้าแม่พิมพ์เสร็จ ทางเราจะส่งให้ Vender ทำการผลิต Sample และส่งมาให้เรา Approval และสั่งการผลิตในลำดับต่อไป ทางเราคาดว่า Material จะส่งมาถึงเราประมาณ 24-25/11 และเราจะทำการผลิตเพื่อส่งให้ลูกค้า SHINDEN ให้ได้เร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จึงทำให้การส่งงานล่าช้า เราส่งกลับไปเวนเดอร์งานทำการแก้ไขดังนั้น งานล่าช้า แต่งานที่เข้ามามีปัญหา NG ทางเราจึงได้ทำการส่งกลับไปให้เวนเดอร์ทำการแก้ไขจึงทำให้การส่งงานล่าช้าตอนนี้ทางเรากำลังสั่งทำการแก้ไขแม่พิมพ์คาดว่าจะเสร็จประมาณ 14-16/11 ถ้าแม่พิมพ์เสร็จทางเราจะส่งให้เวนเดอร์ทำการผลิตตัวอย่างและส่งมาให้เราอนุมัติและสั่งการผลิตในลำดับต่อไปทางเราคาดว่าจะส่งมาถึงเราประมาณวัสดุ 24-25 11 และเราจะทำการผลิตเพื่อส่งให้ลูกค้า SHINDEN ให้ได้เร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จึงทำให้การส่งงานล่าช้า

เราส่งงานกลับไปทำ Vender แก้ไขดังนั้นงานจะล่าช้า.
แต่งานที่เข้ามามีปัญหา NG ทางเราจึงได้ทำการส่งกลับไป ให้ Vender ทำการแก้ไขจึงทำให้การส่งงานล่าช้า ตอน นี้ทางเรากำลังสั่งทำการแก้ไขแม่พิมพ์ คาดว่าจะเสร็จประมาณ วันที่ 14-16 / 11 ถ้าแม่พิมพ์เสร็จทางเราจะส่งให้ Vender ทำการผลิตตัวอย่างและส่งมาให้เราได้รับการอนุมัติและสั่งการผลิตในลำดับต่อไป ทางเราคาดว่า จะวัสดุ ส่งมาถึงเราประมาณ 24-25 / 11 และเราจะทำการผลิตเพื่อส่งให้ ลูกค้า Shinden ให้ได้เร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จึงทำให้การส่งงานล่าช้าเราส่งงานกลับมาให้บริการการแก้ไขทำให้งานล่าช้าแต่งานที่เข้ามามีปัญหา ng ทางเราจึงได้ทำการส่งกลับไปให้ผู้ขายทำการแก้ไขจึงทำให้การส่งงานล่าช้าตอนนี้ทางเรากำลังสั่งทำการแก้ไขแม่พิมพ์คาดว่าจะเสร็จประมาณ 14-16 / 11 ถ้าแม่พิมพ์เสร็จทางเราจะส่งให้ผู้ขายทำการผลิตตัวอย่างและส่งมาให้เราอนุมัติและสั่งการผลิตในลำดับต่อไปทางเราคาดว่ าวัสดุจะส่งมาถึงเราประมาณ 24-25 / 11 และเราจะทำการผลิตเพื่อส่งให้ลูกค้าชินเด็งให้ได้เร็วที่สุด