WAIVER OR MODIFICATION INEFFECTIVE

WAIVER OR MODIFICATION INEFFECTIVE UNLESS IN WRITING
No waiver or modification of this agreement or of any covenant,
condition, or limitation herein contained shall be valid unless in
writing and duly executed by the party to be charged therewith.
Furthermore, no evidence of any waiver or modification shall be offered
or received in evidence in any proceeding, arbitration, or litigation
between the parties arising out of or affecting this agreement, or the
rights or obligations of any party hereunder, unless such waiver or
modification is in writing, duly executed as aforesaid. The provisions
of this paragraph may not be waived except as herein set forth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หรือขอผ่อนผันการปรับเปลี่ยนไม่ได้ผลถ้าในการเขียน
สละสิทธิ์หรือไม่มีการเปลี่ยนแปลงของข้อตกลงนี้หรือพันธสัญญาใด ๆ สภาพ
หรือข้อ จำกัด ที่มีอยู่นี้จะต้องถูกต้องเว้นแต่ในการเขียน
และดำเนินการรับรองสำเนาถูกต้องโดยบุคคลที่จะถูกเรียกเก็บสิ่งนั้น
นอกจากหลักฐานของการสละสิทธิ์หรือการปรับเปลี่ยนจะไม่มีผู้ใดได้รับการเสนอ
หรือได้รับในหลักฐานในการดำเนินการใด ๆ อนุญาโตตุลาการหรือการดำเนินคดี
ระหว่างทั้งสองฝ่ายเกิดขึ้นจากหรือมีผลกระทบต่อข้อตกลงนี้หรือสิทธิ
หรือภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเว้นแต่การผ่อนผันหรือการปรับเปลี่ยน
คือในการเขียนดำเนินการรับรองสำเนาถูกต้องดังกล่าว
บทบัญญัติของวรรคนี้อาจจะไม่ได้รับการยกเว้นยกเว้นตามที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้ออกมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สละหรือแก้ไขผลยกเว้นในเขียน
ไม่สละหรือแก้ไขข้อตกลง หรือ กติกาใด ๆ,
เงื่อนไขหรือข้อจำกัดที่มีอยู่ซึ่งจะมีผลบังคับใช้ยกเว้นใน
เขียน และดูแลดำเนินการ โดยบุคคลที่สามารถคิดค่าธรรมเนียมนี้
นอกจากนี้ จะได้รับความยกเว้นหรือแก้ไขใด ๆ
หรือได้รับหลักฐาน ในการดำเนินการ อนุญาโตตุลาการ คดี
ระหว่างฝ่ายเสีย หรือผลกระทบต่อข้อตกลงนี้ หรือ
สิทธิหรือภาระผูกพันของบุคคลว่า เว้นแต่สละดังกล่าว หรือ
แก้ไขเป็นลายลักษณ์อักษร ดำเนินการดูแลเป็น aforesaid บทบัญญัติ
ยกของย่อหน้านี้อาจไม่เว้นยกเว้นซึ่งได้กำหนดไว้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสละสิทธิ์การใช้งานไม่ได้หรือการแก้ไขจนกว่าจะมีการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร
ไม่มีการยกเว้นหรือการแก้ไขข้อตกลงนี้หรือพันธสัญญา,
สภาพ ,หรือการจำกัดระบุให้ใช้ได้เว้นแต่ใน
การเขียนและเซ็นลงนามโดยผู้ต้องราชองครักษ์.
ยิ่งไปกว่านั้นยังไม่มีหลักฐานของการเปลี่ยนแปลงหรือการสละสิทธิ์ใดๆจะต้องมีการเสนอให้
หรือได้รับในหลักฐานในการดำเนินการใดๆหรือคดีอนุญาโตตุลาการ
ระหว่างคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายที่เกิดขึ้นจากหรือมีผลต่อสัญญานี้หรือ
สิทธิ์หรือข้อผูกพันของฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด ภายใต้ ข้อตกลงนี้โดยเว้นแต่การสละสิทธิ์หรือ
การแก้ไขคือในการเขียนหนังสือดำเนินการตามที่กล่าวข้างต้น บทบัญญัติ
ในวรรคนี้อาจไม่ได้รับการยกเว้นยกเว้นที่ระบุในเอกสารนี้ระบุไว้