I would like to inform you for orde

I would like to inform you for order on May'16 (PO.1601000069).

We cannot deliver to Nut; Flange 24,000 pcs. on 29 March'16

Because we received order on May'16(but previous forecast = 0) that supplier cannot to supply as your request.

Now,we received information from supplier (Thai Asakawa) that they can support as below:


24,000 pcs. ETD end of May'16. (We will confirm ETD again)


We will delivery combine normal shipment on July'16.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะทราบสำหรับใบสั่งบนพฤษภาคม ' 16 (PO.1601000069)เราไม่สามารถส่งไปอ่อนนุช หน้าแปลน 24,000 ชิ้น บน 29 มีนาคม ' 16 เนื่องจากเราได้รับใบสั่งบนพฤษภาคม ' 16 (คาดการณ์แต่ก่อนหน้า = 0) ผู้จัดจำหน่ายที่ไม่จัดเป็นคำขอของคุณได้ตอนนี้ เราได้รับข้อมูลจากผู้จำหน่าย (ไทย Asakawa) ที่พวกเขาสามารถเป็น:24,000 ชิ้น ETD ท้ายของพฤษภาคม ' 16 (เราจะยืนยัน ETD อีก)เราจะจัดส่งจัดส่งสินค้ารวมปกติบนกรกฎาคม ' 16

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะแจ้งให้คุณสำหรับการสั่งซื้อใน May'16 (PO.1601000069). เราไม่สามารถส่งมอบให้กับนัท; หน้าแปลน 24,000 ชิ้น เมื่อวันที่ 29 March'16 เพราะเราได้รับการสั่งซื้อใน May'16 ( แต่การคาดการณ์ก่อนหน้านี้ = 0) ที่ผู้จัดจำหน่ายไม่สามารถที่จะจัดหาตามคำขอของคุณ. ตอนนี้เราได้รับข้อมูลจากผู้จัดจำหน่าย (ไทย Asakawa) ว่าพวกเขาสามารถสนับสนุนดังต่อไปนี้: 24,000 ชิ้น ในตอนท้ายของ ETD May'16 (เราจะยืนยัน ETD อีกครั้ง) เราจะจัดส่งรวมการจัดส่งสินค้าตามปกติ July'16

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการแจ้งให้ทราบเพื่อที่พฤษภาคม ' 16 ( โป 1601000069 )
เราไม่สามารถส่งถั่ว ; หน้าแปลน , 29 มีนาคม ' 16 ชิ้น
เพราะเราได้รับการสั่งซื้ออาจ ' 16 ( แต่ก่อนหน้านี้คาดการณ์ = 0 ) ที่ผู้ผลิตไม่สามารถจัดหาให้ได้ตามที่ต้องการ
ตอนนี้ เราได้รับข้อมูลจากซัพพลายเออร์ ( ไทย ซากาวะ ) ที่พวกเขาสามารถสนับสนุนดังนี้
พีซี , etd ปลายเดือนพฤษภาคม ' 16 . ( เราจะยืนยัน etd อีกครั้ง )
เราจะจัดส่งสินค้ารวมส่งธรรมดาในกรกฎาคม ' 16 .