(b) A party invoking the confidenti

(b) A party invoking the confidentiality of any information it wishes or is required to submit in the arbitration, including to an expert appointed by the Tribunal, shall make an application to have the information classified as confidential by notice to the Tribunal, with a copy to the other party. Without disclosing the substance of the information, the party shall give in the notice the reasons for which it considers the information confidential.
(c) The Tribunal shall determine whether the information is to be classified as confidential and of such a nature that the absence of special measures of protection in the proceedings would be likely to cause serious harm to the party invoking its confidentiality. If the Tribunal so determines, it shall decide under which conditions and to whom the confidential information may in part or in whole be disclosed and shall require any person to whom the confidential information is to be disclosed to sign an appropriate confidentiality undertaking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ข) บุคคลการรักษาความลับของข้อมูลใด ๆ ที่ประสงค์ หรือจำเป็นต้องส่งในอนุญาโตตุลาการ รวมถึงผู้เชี่ยวชาญแต่งตั้ง โดยศาล เรียกจะทำให้โปรแกรมประยุกต์เพื่อให้ข้อมูลที่จัดเป็นความลับ โดยแจ้งให้ศาล กับสำเนาไปยังบุคคลอื่น ๆ โดยไม่ต้องเปิดเผยข้อมูลสาร พรรคจะให้แจ้งเหตุผลที่ถือเอาข้อมูลลับ(ข)ศาลจะกำหนดว่าจะจัด เป็นความลับ และ ของเช่นธรรมชาติที่ขาดมาตรการพิเศษคุ้มครองในกระบวนการพิจารณาจะเป็นแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรงกับบุคคลที่เรียกการรักษาความลับของข้อมูล ถ้าศาลให้กำหนด มันจะตัดสินใจภาย ใต้เงื่อนไขใด และ การที่ ข้อมูลเป็นความลับอาจเป็นบางส่วน หรือทั้งหมดถูกเปิดเผย และจะต้องมีบุคคลใดบุคคลหนึ่งซึ่งข้อมูลที่เป็นความลับจะเปิดเผยลงงานเพื่อรักษาความลับที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ข) บุคคลที่กล่าวอ้างการรักษาความลับของข้อมูลใด ๆ ที่มีความประสงค์หรือจะต้องยื่นในการตัดสินรวมทั้งผู้เชี่ยวชาญได้รับการแต่งตั้งโดยศาลจะทำให้โปรแกรมที่จะมีข้อมูลที่จัดเป็นความลับโดยแจ้งให้ศาลที่มี คัดลอกไปยังบุคคลอื่น โดยไม่ต้องเปิดเผยข้อมูลสารของบุคคลที่จะให้ในการแจ้งสาเหตุของการที่จะมีการพิจารณาข้อมูลที่เป็นความลับ.
(c) ศาลจะตรวจสอบว่าข้อมูลที่จะได้รับการจัดให้เป็นความลับและธรรมชาติดังกล่าวว่ากรณีที่ไม่มี มาตรการพิเศษของการป้องกันในการดำเนินการจะมีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดอันตรายอย่างร้ายแรงต่อบุคคลที่กล่าวอ้างเป็นความลับของ บริษัท หากศาลจึงกำหนดก็จะต้องตัดสินใจภายใต้เงื่อนไขและผู้ที่ข้อมูลลับอาจในบางส่วนหรือทั้งหมดได้รับการเปิดเผยและจะต้องมีบุคคลใดซึ่งข้อมูลที่เป็นความลับที่จะเปิดเผยเพื่อเข้าสู่ระบบการรักษาความลับการดำเนินการที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ข ) พรรคการรักษาความลับของข้อมูลใด ๆ มันปรารถนาหรือจะต้องส่งในการรวมกับผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการแต่งตั้งโดยศาล จะทำให้โปรแกรมมีข้อมูลที่เป็นความลับโดยแจ้งไปที่กรมอาญา กับสำเนาให้อีกฝ่าย โดยไม่ต้องเปิดเผยเนื้อหาของข้อมูลพรรคจะให้แจ้งเหตุผล ซึ่งจะพิจารณาข้อมูลที่เป็นความลับ .
( C ) ศาลจะตรวจสอบว่าข้อมูลจะถูกจัดเป็นความลับ และลักษณะดังกล่าวว่า ไม่มีมาตรการพิเศษของการคุ้มครองในการดำเนินคดีจะเป็นแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดอันตรายอย่างร้ายแรงต่อพรรคการของความลับ ถ้าศาลตัดสินแล้ว ,จะตัดสินใจภายใต้เงื่อนไขที่ซึ่งข้อมูลที่เป็นความลับและอาจจะบางส่วนหรือทั้งหมดถูกเปิดเผย และจะต้องมีบุคคลใดที่ความลับจะถูกเปิดเผยที่จะลงนามในกิจการที่เหมาะสม
ความลับ